Lyrics and translation Lazza feat. Low Kidd - Take Away

Take Away

Solo i fogli che ho io in casa
Sanno quello che c'ho in testa
La mia psiche fucking drama
E pensa che manco l'ho scelta
Io sono lo stesso di prima
Ho solo i tattoo da galera
E so che se penso al futuro mi tocco le palle
Sì, come in barriera
Ho imparato 'sta roba per strada senza codici vari
Ma il mio lato migliore è da un po' che sta a casa
Come ai domiciliari
Odio le gare, rischio di farsi legare
L'ora legale, due presupposti
Che ne sai che mi invento una svolta
E riscrivo la storia in quell'ora che sposti
Vedo i cloni di cloni di cloni, pecora Dolly
Fottiti la vita a pecora e dormi
Non realizzarsi fa schifo
È per questo che sto a un metro dai sogni
È duro il destino finché non sei un cocco di mamma
Non ho mai cash, frate' corto di braccia
È come un thriller col doppio di suspence
Datemi il colpo di grazia
E ne ho visti un sacco che c'hanno tentato
Flow è un attentato
Parli di strada, ma in strada tu non ci sai stare
Sembra che sei neopatentato
Parlami proprio se pensi che faccio 'sta roba per moda
Seduto al banco io prendevo note, ora niente più scuola
Torno per dettare legge che intorno che prenderà nota

Sono in studio frà mi sembra L.A
Prendo questa tipa e poi la porto a casa take away
Più guardo i tuoi amici fake
Frà più voglio bene ai miei
È da un po' di tempo che fanno il tuo nome
E io non so ancora chi sei

È da una vita che se sono in studio frà mi sembra L.A
Prendo questa tipa e poi la porto a casa take away
Più guardo i tuoi amici fake
Frà più voglio bene ai miei
È da un po' di tempo che fanno il tuo nome
E io non so ancora chi sei

Lo sai che c'ho il fuego nel sangue
Le foto sui banner in after
Il culo in un paio di Balmain
Tu spacchi sì un paio di palle
Sappiamo che vuoi fare il gangster
E muovere un K di M
In sella d'un KTM
Ma giri con la Bati M
No conversazioni, soldi, muoviti ti ho detto
A me la Corona come Dominic Toretto
Non mi hanno mai visto fallire
Parli di pistole, palline
Poi c'hai la pistola a palline
Me lo ricordo come fosse ieri
Che sembravo 50 fuori da Foot Locker
Per le sneakers in vetrina
La mia alternativa forse era di fare il clocker
Anche perché le strade
Tolto 'sto successo che stiamo facendo erano poche
Mo è diverso se passiamo
Sai che abbiamo fatto frà
E tieni le orecchie basse come un cocker

Sono in studio frà mi sembra L.A
Prendo questa tipa e poi la porto a casa take away
Più guardo i tuoi amici fake
Frà più voglio bene ai miei
È da un po' di tempo che fanno il tuo nome
E io non so ancora chi sei

È da una vita che se sono in studio frà mi sembra L.A
Prendo questa tipa e poi la porto a casa take away
Più guardo i tuoi amici fake
Frà più voglio bene ai miei
È da un po' di tempo che fanno il tuo nome
E io non so ancora chi sei

Take Away

Seuls les papiers que j'ai à la maison
Savent ce que j'ai dans la tête
Mon psychisme est un putain de drame
Et tu penses que je ne l'ai même pas choisi
Je suis le même qu'avant
J'ai juste des tatouages de prison
Et je sais que si je pense au futur, je me tape les couilles
Oui, comme dans la barrière
J'ai appris ce truc dans la rue sans codes divers
Mais mon meilleur côté est chez moi depuis un moment
Comme en résidence surveillée
Je déteste les courses, je risque de me faire attacher
Le temps d'été, deux prémisses
Tu ne sais pas que j'invente un changement
Et je réécris l'histoire dans cette heure que tu déplaces
Je vois des clones de clones de clones, la brebis Dolly
Va te faire foutre la vie de brebis et dors
Ne pas se réaliser, c'est dégoûtant
C'est pour ça que je suis à un mètre de mes rêves
Le destin est dur tant que tu n'es pas un chouchou de maman
Je n'ai jamais d'argent, mon frère, court de bras
C'est comme un thriller avec le double de suspense
Donnez-moi le coup de grâce
Et j'en ai vu beaucoup qui ont tenté
Le flow est un attentat
Tu parles de la rue, mais dans la rue, tu ne sais pas y vivre
On dirait que tu es un permis probatoire
Parle-moi vraiment si tu penses que je fais ça pour la mode
Assis sur le banc, je prenais des notes, plus d'école maintenant
Je reviens pour dicter la loi que les alentours prendront en note

Je suis en studio, frère, ça me fait penser à L.A.
Je prends cette fille et je l'emmène à la maison, à emporter
Plus je regarde tes amis faux
Frère, plus j'aime les miens
Ils font ton nom depuis un moment
Et je ne sais toujours pas qui tu es

C'est depuis une vie que si je suis en studio, frère, ça me fait penser à L.A.
Je prends cette fille et je l'emmène à la maison, à emporter
Plus je regarde tes amis faux
Frère, plus j'aime les miens
Ils font ton nom depuis un moment
Et je ne sais toujours pas qui tu es

Tu sais que j'ai le feu dans le sang
Les photos sur les bannières en after
Le cul dans une paire de Balmain
Tu te fais péter oui une paire de couilles
On sait que tu veux faire le gangster
Et bouger un K de M
En selle d'un KTM
Mais tu roules avec la Bati M
Pas de conversation, de l'argent, bouge, je t'ai dit
A moi la couronne comme Dominic Toretto
Je n'ai jamais été vu échouer
Tu parles de flingues, de balles
Puis tu as un flingue à balles
Je me souviens comme si c'était hier
Que je ressemblais à 50 devant Foot Locker
Pour les baskets en vitrine
Ma solution de rechange était peut-être de faire le clocker
Parce que les rues
Mis à part ce succès qu'on est en train de faire, il y en avait peu
Maintenant, c'est différent si on passe
Tu sais qu'on a fait, frère
Et garde les oreilles basses comme un cocker

Je suis en studio, frère, ça me fait penser à L.A.
Je prends cette fille et je l'emmène à la maison, à emporter
Plus je regarde tes amis faux
Frère, plus j'aime les miens
Ils font ton nom depuis un moment
Et je ne sais toujours pas qui tu es

C'est depuis une vie que si je suis en studio, frère, ça me fait penser à L.A.
Je prends cette fille et je l'emmène à la maison, à emporter
Plus je regarde tes amis faux
Frère, plus j'aime les miens
Ils font ton nom depuis un moment
Et je ne sais toujours pas qui tu es