Lyrics and translation Lazza feat. Low Kidd - Take Away

Take Away

Solo i fogli che ho io in casa
Sanno quello che c'ho in testa
La mia psiche fucking drama
E pensa che manco l'ho scelta
Io sono lo stesso di prima
Ho solo i tattoo da galera
E so che se penso al futuro mi tocco le palle
Sì, come in barriera
Ho imparato 'sta roba per strada senza codici vari
Ma il mio lato migliore è da un po' che sta a casa
Come ai domiciliari
Odio le gare, rischio di farsi legare
L'ora legale, due presupposti
Che ne sai che mi invento una svolta
E riscrivo la storia in quell'ora che sposti
Vedo i cloni di cloni di cloni, pecora Dolly
Fottiti la vita a pecora e dormi
Non realizzarsi fa schifo
È per questo che sto a un metro dai sogni
È duro il destino finché non sei un cocco di mamma
Non ho mai cash, frate' corto di braccia
È come un thriller col doppio di suspence
Datemi il colpo di grazia
E ne ho visti un sacco che c'hanno tentato
Flow è un attentato
Parli di strada, ma in strada tu non ci sai stare
Sembra che sei neopatentato
Parlami proprio se pensi che faccio 'sta roba per moda
Seduto al banco io prendevo note, ora niente più scuola
Torno per dettare legge che intorno che prenderà nota

Sono in studio frà mi sembra L.A
Prendo questa tipa e poi la porto a casa take away
Più guardo i tuoi amici fake
Frà più voglio bene ai miei
È da un po' di tempo che fanno il tuo nome
E io non so ancora chi sei

È da una vita che se sono in studio frà mi sembra L.A
Prendo questa tipa e poi la porto a casa take away
Più guardo i tuoi amici fake
Frà più voglio bene ai miei
È da un po' di tempo che fanno il tuo nome
E io non so ancora chi sei

Lo sai che c'ho il fuego nel sangue
Le foto sui banner in after
Il culo in un paio di Balmain
Tu spacchi sì un paio di palle
Sappiamo che vuoi fare il gangster
E muovere un K di M
In sella d'un KTM
Ma giri con la Bati M
No conversazioni, soldi, muoviti ti ho detto
A me la Corona come Dominic Toretto
Non mi hanno mai visto fallire
Parli di pistole, palline
Poi c'hai la pistola a palline
Me lo ricordo come fosse ieri
Che sembravo 50 fuori da Foot Locker
Per le sneakers in vetrina
La mia alternativa forse era di fare il clocker
Anche perché le strade
Tolto 'sto successo che stiamo facendo erano poche
Mo è diverso se passiamo
Sai che abbiamo fatto frà
E tieni le orecchie basse come un cocker

Sono in studio frà mi sembra L.A
Prendo questa tipa e poi la porto a casa take away
Più guardo i tuoi amici fake
Frà più voglio bene ai miei
È da un po' di tempo che fanno il tuo nome
E io non so ancora chi sei

È da una vita che se sono in studio frà mi sembra L.A
Prendo questa tipa e poi la porto a casa take away
Più guardo i tuoi amici fake
Frà più voglio bene ai miei
È da un po' di tempo che fanno il tuo nome
E io non so ancora chi sei

На вынос

Только листы бумаги, что у меня дома,
Знают, что у меня в голове.
Моя психика – чёртова драма,
И подумай, я её даже не выбирал.
Я всё тот же, что и прежде,
Просто теперь у меня татуировки, как у зэка.
И знаю, если подумаю о будущем, то почешу яйца,
Да, как на барьере.
Я научился этой фигне на улице без всяких кодексов,
Но моя лучшая сторона уже давно сидит дома,
Как под домашним арестом.
Ненавижу соревнования, рискую быть связанным.
Летнее время, два предположения.
Откуда тебе знать, что я придумаю поворот
И перепишу историю в тот час, что ты переводишь?
Вижу клонов клонов клонов, овечка Долли.
Просри свою жизнь овцой и спи.
Не реализоваться – отстой,
Поэтому я в метре от своей мечты.
Судьба сурова, пока ты не маменькин сынок.
У меня никогда нет денег, братан, руки коротки.
Это как триллер с двойной дозой саспенса.
Дайте мне контрольный выстрел.
И я видел кучу тех, кто пытался это сделать.
Мой флоу – это теракт.
Ты говоришь об улице, но на улице ты не умеешь себя вести.
Кажется, ты только-только получил права.
Говори мне, если думаешь, что я занимаюсь этим ради моды.
Сидя за партой, я делал записи, теперь никакой школы.
Возвращаюсь, чтобы диктовать закон, который все вокруг запишут.

Я в студии, братан, мне кажется, я в Лос-Анджелесе.
Подцеплю эту цыпочку и отведу её домой на вынос.
Чем больше я вижу твоих фальшивых друзей,
Тем больше я люблю своих.
Уже какое-то время они произносят твоё имя,
А я всё ещё не знаю, кто ты.

Уже целую жизнь, когда я в студии, братан, мне кажется, я в Лос-Анджелесе.
Подцеплю эту цыпочку и отведу её домой на вынос.
Чем больше я вижу твоих фальшивых друзей,
Тем больше я люблю своих.
Уже какое-то время они произносят твоё имя,
А я всё ещё не знаю, кто ты.

Ты знаешь, что у меня огонь в крови,
Фото на баннерах после вечеринки,
Задница в паре Balmain,
Ты ломаешь, да, пару яиц.
Мы знаем, что ты хочешь быть гангстером
И двигать килограмм М,
В седле KTM,
Но катаешься на Bati 801.
Никаких разговоров, деньги, двигайся, я сказал.
Мне корона, как Доминику Торетто.
Меня никогда не видели проигравшим.
Ты говоришь о пистолетах, пулях,
А у тебя пистолет с шариками.
Я помню, как будто это было вчера,
Что я выглядел, как 50 Cent возле Foot Locker,
Из-за кроссовок на витрине.
Моей альтернативой, наверное, было стать часовщиком.
Потому что дорог,
Кроме этого успеха, которого мы добиваемся, было мало.
Теперь всё по-другому, если мы проходим,
Ты знаешь, что мы сделали, братан,
И держи уши опущенными, как кокер-спаниель.

Я в студии, братан, мне кажется, я в Лос-Анджелесе.
Подцеплю эту цыпочку и отведу её домой на вынос.
Чем больше я вижу твоих фальшивых друзей,
Тем больше я люблю своих.
Уже какое-то время они произносят твоё имя,
А я всё ещё не знаю, кто ты.

Уже целую жизнь, когда я в студии, братан, мне кажется, я в Лос-Анджелесе.
Подцеплю эту цыпочку и отведу её домой на вынос.
Чем больше я вижу твоих фальшивых друзей,
Тем больше я люблю своих.
Уже какое-то время они произносят твоё имя,
А я всё ещё не знаю, кто ты.