REPLAY - Lazza translation in German

REPLAY

333 Mob
Diego

Tu non hai mai scritto come me
E non te lo auguro nemmeno
Tanto se dai il massimo di te
Ti diranno: "Puoi fare di meglio"
Odio tutte queste lame in tele
Anche quando fingo che non sento
Spesso verrai con le lamentele
Ho un settanta pollici mai spento

Io so solo che in Italia se ci sei riuscito
Ce l'hai fatta con una canzone che fa schifo
A parte te che, sincero fra', non ho capito
Com'è che fai solo merda e non ti ho mai sentito?
Baby, tu aspettavi solo che tornassi a casa
Io col fango nelle scarpe come a fare enduro
E io che aspettavo solo che tornassi a casa
E che abbinassi Bukowski a una foto del culo

Do un accredito a un fratello e non a una puttana
Perché so che se finiscono tanto lui paga
A te non importa nada del gioco di squadra
Solo perché tieni in bocca quel poco di strada
E 'ste radio, fra', ti passano soltanto se
Fai delle canzoni che poi passano di moda
E quel buco nello stomaco era tanto che
Ricordava aerei che s'abbassano di quota

Metto il mondo in pausa (metto il mondo in pausa)
La mia vita in replay, non avevo calma
Non avevo un nome (Non avevo un nome)
Non avevo un'Audi, non avevo Balmain
Non avevo un Rolex (non avevo un Rolex)
Niente di che, yeah-yeah-yeah
Niente Moët, yeah-yeah-yeah
Ma avevo te, yeah, yeah, yeah

Ho messo una firma su un contratto
Per davvero, fra', non è che dici
C'era un uno e tanti zeri a fianco
Mi ricorda me con i tuoi amici
So che dovrei saper dire altro
Oltre a rose, fiori, troie e Fiji
Da un albero stacchi solo un ramo
Quando sono salde le radici

Baby, sono uno di quelli che finge che non ha la propria età
Ma se ho un'opportunità mi rifaccio
Quelli come me un giorno comprano una proprietà
Solo con la proprietà di linguaggio, ehi
Io non ho mai ucciso, ma per te saprei uccidere
E non ho mai letto un libro, ma lo saprei scrivere
Sopravvivere alle vipere sembra impossibile
Ma oggi non mi fa più piangere vederti ridere

Io non sono quegli scemi con la Moleskine
Lo so che dirai di me che non si può sentire
Come se facessi finta di non poter dire
Che oggi quello con cui stavi è sulle copertine
Sai che sono sempre io, ma ora mi so vestire
Ma non ti so dire ancora se mi so gestire
Dicono che Zzala è il diavolo, ma come scrive
Tu però abbracciavi un angelo, Amore e Psiche

Metto il mondo in pausa (metto il mondo in pausa)
La mia vita in replay, non avevo calma
Non avevo un nome (non avevo un nome)
Non avevo un'Audi, non avevo Balmain
Non avevo un Rolex (non avevo un Rolex)
Niente di che, yeah-yeah-yeah
Niente Moët, yeah-yeah-yeah
Ma avevo te, yeah, yeah, yeah

WIEDERHOLUNG

333 Mob
Diego

Du hast nie so geschrieben wie ich
Und das wünsche ich dir auch nicht
Denn wenn du dein Bestes gibst
Wird man dir sagen: "Du kannst es besser machen"
Ich hasse all diese Klingen im Fernsehen
Auch wenn ich so tue, als würde ich sie nicht hören
Oft kommst du mit Beschwerden
Ich habe einen Siebzig-Zoll-Fernseher, der nie ausgeschaltet ist

Ich weiß nur, dass man es in Italien, wenn man es geschafft hat
Mit einem beschissenen Lied geschafft hat
Außer dir, ehrlich gesagt, Bruder, ich habe nicht verstanden
Wie du nur Scheiße machst und ich dich nie gehört habe?
Baby, du hast nur darauf gewartet, dass ich nach Hause komme
Ich mit Schlamm in den Schuhen, wie beim Endurofahren
Und ich, der nur darauf gewartet hat, dass du nach Hause kommst
Und dass du Bukowski mit einem Foto deines Hinterns kombinierst

Ich gebe einem Bruder eine Gutschrift und nicht einer Schlampe
Weil ich weiß, dass, wenn sie ausgehen, er sowieso bezahlt
Dir ist das Teamwork egal
Nur weil du das bisschen Straße im Mund behältst
Und diese Radios, Bruder, spielen dich nur, wenn
Du Lieder machst, die dann aus der Mode kommen
Und dieses Loch im Magen war schon so lange da
Es erinnerte an Flugzeuge, die an Höhe verlieren

Ich stelle die Welt auf Pause (ich stelle die Welt auf Pause)
Mein Leben in Wiederholung, ich hatte keine Ruhe
Ich hatte keinen Namen (ich hatte keinen Namen)
Ich hatte keinen Audi, ich hatte kein Balmain
Ich hatte keine Rolex (ich hatte keine Rolex)
Nichts Besonderes, yeah-yeah-yeah
Kein Moët, yeah-yeah-yeah
Aber ich hatte dich, yeah, yeah, yeah

Ich habe einen Vertrag unterschrieben
Wirklich, Bruder, das ist nicht nur so dahergesagt
Da war eine Eins und viele Nullen daneben
Das erinnert mich an mich mit deinen Freunden
Ich weiß, ich sollte mehr sagen können
Außer Rosen, Blumen, Schlampen und Fidschi
Von einem Baum reißt du nur einen Ast ab
Wenn die Wurzeln fest sind

Baby, ich bin einer von denen, die so tun, als hätten sie kein Alter
Aber wenn ich eine Chance habe, mache ich es wieder gut
Leute wie ich kaufen eines Tages eine Immobilie
Nur mit der Sprachgewandtheit, hey
Ich habe nie getötet, aber für dich könnte ich töten
Und ich habe nie ein Buch gelesen, aber ich könnte es schreiben
Es scheint unmöglich, die Vipern zu überleben
Aber heute bringt es mich nicht mehr zum Weinen, dich lachen zu sehen

Ich bin nicht wie diese Idioten mit dem Moleskine
Ich weiß, du wirst über mich sagen, dass man es nicht hören kann
Als ob ich so tun würde, als könnte ich nicht sagen
Dass der, mit dem du zusammen warst, heute auf den Titelseiten ist
Du weißt, dass ich immer noch derselbe bin, aber jetzt weiß ich, wie man sich kleidet
Aber ich kann dir immer noch nicht sagen, ob ich mich im Griff habe
Sie sagen, Zzala ist der Teufel, aber wie er schreibt
Du aber hast einen Engel umarmt, Amor und Psyche

Ich stelle die Welt auf Pause (ich stelle die Welt auf Pause)
Mein Leben in Wiederholung, ich hatte keine Ruhe
Ich hatte keinen Namen (ich hatte keinen Namen)
Ich hatte keinen Audi, ich hatte kein Balmain
Ich hatte keine Rolex (ich hatte keine Rolex)
Nichts Besonderes, yeah-yeah-yeah
Kein Moët, yeah-yeah-yeah
Aber ich hatte dich, yeah, yeah, yeah