Lyrics and translation Lazza - REPLAY

REPLAY

333 Mob
Diego

Tu non hai mai scritto come me
E non te lo auguro nemmeno
Tanto se dai il massimo di te
Ti diranno: "Puoi fare di meglio"
Odio tutte queste lame in tele
Anche quando fingo che non sento
Spesso verrai con le lamentele
Ho un settanta pollici mai spento

Io so solo che in Italia se ci sei riuscito
Ce l'hai fatta con una canzone che fa schifo
A parte te che, sincero fra', non ho capito
Com'è che fai solo merda e non ti ho mai sentito?
Baby, tu aspettavi solo che tornassi a casa
Io col fango nelle scarpe come a fare enduro
E io che aspettavo solo che tornassi a casa
E che abbinassi Bukowski a una foto del culo

Do un accredito a un fratello e non a una puttana
Perché so che se finiscono tanto lui paga
A te non importa nada del gioco di squadra
Solo perché tieni in bocca quel poco di strada
E 'ste radio, fra', ti passano soltanto se
Fai delle canzoni che poi passano di moda
E quel buco nello stomaco era tanto che
Ricordava aerei che s'abbassano di quota

Metto il mondo in pausa (metto il mondo in pausa)
La mia vita in replay, non avevo calma
Non avevo un nome (Non avevo un nome)
Non avevo un'Audi, non avevo Balmain
Non avevo un Rolex (non avevo un Rolex)
Niente di che, yeah-yeah-yeah
Niente Moët, yeah-yeah-yeah
Ma avevo te, yeah, yeah, yeah

Ho messo una firma su un contratto
Per davvero, fra', non è che dici
C'era un uno e tanti zeri a fianco
Mi ricorda me con i tuoi amici
So che dovrei saper dire altro
Oltre a rose, fiori, troie e Fiji
Da un albero stacchi solo un ramo
Quando sono salde le radici

Baby, sono uno di quelli che finge che non ha la propria età
Ma se ho un'opportunità mi rifaccio
Quelli come me un giorno comprano una proprietà
Solo con la proprietà di linguaggio, ehi
Io non ho mai ucciso, ma per te saprei uccidere
E non ho mai letto un libro, ma lo saprei scrivere
Sopravvivere alle vipere sembra impossibile
Ma oggi non mi fa più piangere vederti ridere

Io non sono quegli scemi con la Moleskine
Lo so che dirai di me che non si può sentire
Come se facessi finta di non poter dire
Che oggi quello con cui stavi è sulle copertine
Sai che sono sempre io, ma ora mi so vestire
Ma non ti so dire ancora se mi so gestire
Dicono che Zzala è il diavolo, ma come scrive
Tu però abbracciavi un angelo, Amore e Psiche

Metto il mondo in pausa (metto il mondo in pausa)
La mia vita in replay, non avevo calma
Non avevo un nome (non avevo un nome)
Non avevo un'Audi, non avevo Balmain
Non avevo un Rolex (non avevo un Rolex)
Niente di che, yeah-yeah-yeah
Niente Moët, yeah-yeah-yeah
Ma avevo te, yeah, yeah, yeah

REPLAY

333 Mob
Diego

Tu n'as jamais écrit comme moi
Et je ne te le souhaite pas non plus
Même si tu donnes ton maximum
Ils te diront : "Tu peux faire mieux"
Je déteste toutes ces lames dans les téléphones
Même quand je fais semblant de ne pas les entendre
Tu reviens souvent avec des plaintes
J'ai un 70 pouces jamais éteint

Je sais juste qu'en Italie, si tu as réussi
Tu y es arrivé avec une chanson nulle
À part toi, sincèrement, je n'ai pas compris
Comment tu peux faire que de la merde et je ne t'ai jamais entendu ?
Bébé, tu attendais juste que je rentre à la maison
Moi, avec de la boue dans les chaussures comme si j'étais en enduro
Et moi qui attendais juste que tu rentres à la maison
Et que tu associais Bukowski à une photo de ton cul

Je donne un crédit à un frère et pas à une pute
Parce que je sais que si ça finit mal, c'est lui qui paie
Tu ne t'en fiches pas du jeu d'équipe
Juste parce que tu as un peu de la route dans ta bouche
Et ces radios, mon pote, elles ne te passent que si
Tu fais des chansons qui passent ensuite de mode
Et ce trou dans l'estomac était tellement grand qu'
Il rappelait les avions qui descendent en altitude

Je mets le monde en pause (je mets le monde en pause)
Ma vie en replay, je n'avais pas de calme
Je n'avais pas de nom (je n'avais pas de nom)
Je n'avais pas d'Audi, je n'avais pas Balmain
Je n'avais pas de Rolex (je n'avais pas de Rolex)
Rien de spécial, yeah-yeah-yeah
Pas de Moët, yeah-yeah-yeah
Mais j'avais toi, yeah, yeah, yeah

J'ai mis une signature sur un contrat
Vraiment, mon pote, ce n'est pas que tu dis
Il y avait un et beaucoup de zéros à côté
Ça me rappelle moi avec tes amis
Je sais que je devrais savoir dire autre chose
Au-delà des roses, des fleurs, des putes et des îles Fidji
D'un arbre, tu ne peux arracher qu'une branche
Quand les racines sont solides

Bébé, je suis un de ceux qui font semblant de ne pas avoir leur âge
Mais si j'ai une opportunité, je me rattrape
Ceux comme moi un jour achètent une propriété
Juste avec la propriété du langage, hey
Je n'ai jamais tué, mais pour toi, je saurais tuer
Et je n'ai jamais lu un livre, mais je saurais l'écrire
Survivre aux vipères semble impossible
Mais aujourd'hui, ça ne me fait plus pleurer de te voir rire

Je ne suis pas ces imbéciles avec leur Moleskine
Je sais que tu diras de moi que c'est insupportable
Comme si je faisais semblant de ne pas pouvoir dire
Qu'aujourd'hui, celui avec qui tu étais est sur les couvertures
Tu sais que c'est toujours moi, mais maintenant je sais m'habiller
Mais je ne sais toujours pas te dire si je sais me gérer
Ils disent que Zzala est le diable, mais comment il écrit
Mais toi, tu embrassais un ange, Amour et Psyché

Je mets le monde en pause (je mets le monde en pause)
Ma vie en replay, je n'avais pas de calme
Je n'avais pas de nom (je n'avais pas de nom)
Je n'avais pas d'Audi, je n'avais pas Balmain
Je n'avais pas de Rolex (je n'avais pas de Rolex)
Rien de spécial, yeah-yeah-yeah
Pas de Moët, yeah-yeah-yeah
Mais j'avais toi, yeah, yeah, yeah