Lyrics and translation Lazza - REPLAY

REPLAY

333 Mob
Diego

Tu non hai mai scritto come me
E non te lo auguro nemmeno
Tanto se dai il massimo di te
Ti diranno: "Puoi fare di meglio"
Odio tutte queste lame in tele
Anche quando fingo che non sento
Spesso verrai con le lamentele
Ho un settanta pollici mai spento

Io so solo che in Italia se ci sei riuscito
Ce l'hai fatta con una canzone che fa schifo
A parte te che, sincero fra', non ho capito
Com'è che fai solo merda e non ti ho mai sentito?
Baby, tu aspettavi solo che tornassi a casa
Io col fango nelle scarpe come a fare enduro
E io che aspettavo solo che tornassi a casa
E che abbinassi Bukowski a una foto del culo

Do un accredito a un fratello e non a una puttana
Perché so che se finiscono tanto lui paga
A te non importa nada del gioco di squadra
Solo perché tieni in bocca quel poco di strada
E 'ste radio, fra', ti passano soltanto se
Fai delle canzoni che poi passano di moda
E quel buco nello stomaco era tanto che
Ricordava aerei che s'abbassano di quota

Metto il mondo in pausa (metto il mondo in pausa)
La mia vita in replay, non avevo calma
Non avevo un nome (Non avevo un nome)
Non avevo un'Audi, non avevo Balmain
Non avevo un Rolex (non avevo un Rolex)
Niente di che, yeah-yeah-yeah
Niente Moët, yeah-yeah-yeah
Ma avevo te, yeah, yeah, yeah

Ho messo una firma su un contratto
Per davvero, fra', non è che dici
C'era un uno e tanti zeri a fianco
Mi ricorda me con i tuoi amici
So che dovrei saper dire altro
Oltre a rose, fiori, troie e Fiji
Da un albero stacchi solo un ramo
Quando sono salde le radici

Baby, sono uno di quelli che finge che non ha la propria età
Ma se ho un'opportunità mi rifaccio
Quelli come me un giorno comprano una proprietà
Solo con la proprietà di linguaggio, ehi
Io non ho mai ucciso, ma per te saprei uccidere
E non ho mai letto un libro, ma lo saprei scrivere
Sopravvivere alle vipere sembra impossibile
Ma oggi non mi fa più piangere vederti ridere

Io non sono quegli scemi con la Moleskine
Lo so che dirai di me che non si può sentire
Come se facessi finta di non poter dire
Che oggi quello con cui stavi è sulle copertine
Sai che sono sempre io, ma ora mi so vestire
Ma non ti so dire ancora se mi so gestire
Dicono che Zzala è il diavolo, ma come scrive
Tu però abbracciavi un angelo, Amore e Psiche

Metto il mondo in pausa (metto il mondo in pausa)
La mia vita in replay, non avevo calma
Non avevo un nome (non avevo un nome)
Non avevo un'Audi, non avevo Balmain
Non avevo un Rolex (non avevo un Rolex)
Niente di che, yeah-yeah-yeah
Niente Moët, yeah-yeah-yeah
Ma avevo te, yeah, yeah, yeah

ПОВТОР

333 Mob
Диего

Ты никогда не писала, как я,
И я тебе этого даже не желаю,
Ведь даже если ты выложишься по полной,
Тебе скажут: "Можешь лучше".
Ненавижу все эти лезвия на экране,
Даже когда притворяюсь, что не слышу,
Часто будешь приходить с жалобами,
У меня 70-дюймовый экран, который никогда не выключается.

Я знаю лишь то, что в Италии, если ты добился успеха,
Значит, ты сделал это с помощью отстойной песни.
Кроме тебя, если честно, детка, я не понял,
Как ты делаешь только дерьмо, а я тебя никогда не слышал?
Детка, ты только и ждала, когда я вернусь домой,
А я с грязью на ботинках, как будто гонял на эндуро.
А я только и ждал, когда ты вернёшься домой,
И прикрепишь к фотографии своей задницы цитату Буковски.

Я дам пропуск брату, а не шлюхе,
Потому что знаю, если всё закончится, то он заплатит.
Тебе плевать на командную игру,
Только потому, что ты немного шаришь в уличной жизни.
И эти радиостанции, детка, крутят тебя только если
Ты делаешь песни, которые потом выходят из моды.
И эта пустота в желудке была так давно,
Что напоминала самолеты, теряющие высоту.

Ставлю мир на паузу (ставлю мир на паузу),
Моя жизнь на повторе, я не знал покоя.
У меня не было имени (у меня не было имени),
У меня не было Ауди, не было Balmain.
У меня не было Rolex (у меня не было Rolex),
Ничего особенного, да-да-да,
Никакого Moët, да-да-да,
Но у меня была ты, да, да, да.

Я поставил подпись под контрактом,
Всерьез, детка, это не просто слова.
Там была единица и много нулей рядом,
Напоминает меня с твоими друзьями.
Знаю, что должен говорить что-то другое,
Кроме роз, цветов, шлюх и Фиджи.
С дерева отрываешь только ветку,
Когда корни крепкие.

Детка, я один из тех, кто притворяется, что ему не столько лет,
Но если у меня есть возможность, я наверстаю упущенное.
Такие, как я, однажды купят недвижимость
Только благодаря владению языком, эй.
Я никогда не убивал, но ради тебя смог бы убить,
И я никогда не читал книг, но смог бы написать.
Выжить среди гадюк кажется невозможным,
Но сегодня меня больше не заставляет плакать твой смех.

Я не из тех придурков с Молескином,
Знаю, ты скажешь обо мне, что меня невозможно слушать.
Как будто я притворяюсь, что не могу сказать,
Что сегодня тот, с кем ты была, на обложках журналов.
Знаешь, это всё ещё я, но теперь я умею одеваться,
Но я пока не знаю, умею ли себя контролировать.
Говорят, что Zzala - дьявол, но как он пишет!
А ты обнимала ангела, Амур и Психея.

Ставлю мир на паузу (ставлю мир на паузу),
Моя жизнь на повторе, я не знал покоя.
У меня не было имени (у меня не было имени),
У меня не было Ауди, не было Balmain.
У меня не было Rolex (у меня не было Rolex),
Ничего особенного, да-да-да,
Никакого Moët, да-да-да,
Но у меня была ты, да, да, да.