Lyrics and translation Lazza - SOGNI D'ORO

SOGNI D'ORO

Ti sei mai chiesto chi saresti se non fossi chi sei?
È una domanda come un'altra, però a me è capitato
Ed ho concluso pensando che a questo punto sarei
Puntato a chiedere in monete in strada o decapitato
E invece

Sono diec'anni di guerra d'artista
'Sto flow ti arriva, è una sberla, Batista
Parlo a una folla che sembra capisca
Ma non capisce nulla, fra', come un terrapiattista
Punto a capo, oggi ho un po' di lavoro, fra'
Quindi se punto il capo mi faccio fuori da solo
Brother, chiudo la porta se recitano una farsa
Giuro, 'sto stupido format non merita la mia faccia

Se non c'erano soldi io non ero lì
Fanno il mio identikit come memory
Negavi l'evidenza, adеsso levati
Qua parlano gli ascolti, non i magazine

Cerco mе stesso, però non mi trovo
Ero l'ultimo della classe, il primo in corridoio
Io vorrei sapere solo che effetto ti fa
Quando mi guardi dentro e dopo trovi il vuoto
Scusa se sono freddo come un obitorio
Ma da un po' di tempo non faccio sogni d'oro
Vuoi farti una foto?
Non rido nemmeno, tanto è fuori fuoco

Torno a casa appena finisco questa Beluga
Penso così forte che faccio buchi alle mura
Sapevamo che fare i soldi fosse un'impresa
Anche se oggi sono io la mia impresa come Frank Lucas

Non mi fare un torto, fra', mi sdebito subito
Chiedi se te la lasciano a credito, dubito
Penserai di me che sia un emerito stupido
Vendo due outfit e saldo il debito pubblico
Farti del male so che un po' ti piace
C'è anche il tuo cuore tra i miei nuovi gadget
Vinco la guerra, ma poi muoio in pace
Mi avanza pure del recording budget

Cerco me stesso, però non mi trovo
Ero l'ultimo della classe, il primo in corridoio
Io vorrei sapere solo che effetto ti fa
Quando mi guardi dentro e dopo trovi il vuoto
Scusa se sono freddo come un obitorio
Ma da un po' di tempo non faccio sogni d'oro
Vuoi farti una foto?
Non rido nemmeno, tanto è fuori fuoco

RÊVES D'OR

T'es-tu déjà demandé qui tu serais si tu n'étais pas qui tu es ?
C'est une question comme une autre, mais ça m'est arrivé.
Et j'ai conclu en pensant qu'à ce stade, je serais
J'ai fait la manche ou j'ai été décapité.
Mais au lieu de ça

Dix ans de guerre d'artiste
Mon flow te frappe, c'est une gifle, Batista
Je parle à une foule qui semble comprendre
Mais elle ne comprend rien, mon frère, comme un platistes.
Point final, j'ai du travail aujourd'hui, mon frère
Donc si je pointe du doigt, je me fais tout seul.
Frère, je ferme la porte si c'est une farce.
Je te jure, ce format stupide ne mérite pas mon visage.

S'il n'y avait pas d'argent, je n'étais pas là.
Ils font mon portrait-robot comme un souvenir.
Tu nievais l'évidence, maintenant dégage.
Ici, ce sont les audiences qui parlent, pas les magazines.

Je me cherche, mais je ne me trouve pas.
J'étais le dernier de la classe, le premier dans le couloir.
Je voudrais juste savoir quel effet ça te fait
Quand tu me regardes à l'intérieur et que tu trouves le vide après.
Excuse-moi si je suis froid comme un mortuaire.
Mais depuis un certain temps, je ne fais plus de rêves d'or.
Tu veux te faire prendre en photo ?
Je ne ris même pas, c'est tellement flou.

Je rentre à la maison dès que j'ai fini cette Beluga.
Je pense si fort que je fais des trous dans les murs.
On savait que faire de l'argent était une entreprise.
Même si aujourd'hui, je suis ma propre entreprise comme Frank Lucas.

Ne me fais pas de tort, mon frère, je me rembourse tout de suite.
Demande si on te le laisse à crédit, j'en doute.
Tu penseras que je suis un idiot.
Je vends deux tenues et je rembourse la dette publique.
Je sais que tu aimes un peu que je te fasse du mal.
Ton cœur est aussi parmi mes nouveaux gadgets.
Je gagne la guerre, mais je meurs en paix.
Il me reste même du budget d'enregistrement.

Je me cherche, mais je ne me trouve pas.
J'étais le dernier de la classe, le premier dans le couloir.
Je voudrais juste savoir quel effet ça te fait
Quand tu me regardes à l'intérieur et que tu trouves le vide après.
Excuse-moi si je suis froid comme un mortuaire.
Mais depuis un certain temps, je ne fais plus de rêves d'or.
Tu veux te faire prendre en photo ?
Je ne ris même pas, c'est tellement flou.