Lyrics and translation Laís - De valse zeeman

De valse zeeman

Vaarwel, mijn Griet en ik ga naar zee
De wind is reeds noordoost
Het schip ligt zeilklaar op de ree
Dus Grietje wees getroost

Straks kom ik weer naar 't vaderland
En dan wordt gij mijn vrouw
Ik heb mijn hart aan U verpand
Ik reken op uw trouw

Dus Grietje denk dan ook aan mij
Beschouw u reeds als bruid
Ga nooit met knapen wie 't ook zijn
Ga nooit met and'ren uit

O Grietje droog uw tranen af
Men liefste schrei niet meer
Gij zijt en blijft mijn hartelief
En spoedig keer ik weer

Wees niet jaloers mijn lieve Griet
Al zeg ik U vaarwel
Die bruine meisjes kus ik niet
Die zijn zo zwart van vel

Maar de stuurman kwam aan het Oosterstrand
Daar was zijn hart gerust
En menig meisje bruingebrand
Werd ook door hem gekust

Maar wat deed Grietje bllef zij 'm trouw
Neen toen zij vernam
Werd zij dien dag reeds bootsmansvrouw
Toen hij weer binnenkwam

Лживый моряк

Прощай, моя Гретхен, я ухожу в море,
Ветер уже северо-восточный,
Корабль с расправленными парусами готов,
Так что, Гретхен, не грусти.

Скоро я вернусь на родину,
И тогда ты станешь моей женой,
Я тебе сердце свое отдал,
Я рассчитываю на твою верность.

Так что, Гретхен, думай обо мне,
Считай себя уже невестой,
Не ходи ни с кем гулять, кто бы это ни был,
Не ходи с другими на свидания.

О, Гретхен, вытри свои слезы,
Моя дорогая, не плачь больше,
Ты была и остаешься моей любимой,
И скоро я вернусь.

Не ревнуй меня, моя дорогая Гретхен,
Хотя я говорю тебе "прощай",
Этих смуглых девушек я не целую,
У них такая темная кожа.

Но вот на восточном берегу появился рулевой,
Там его сердце успокоилось,
И многим загорелым девушкам
Он тоже целовал.

Но что же Гретхен, осталась ли она ему верна?
Нет, когда она узнала,
Она в тот же день стала женой боцмана,
Когда (моряк) вернулся.