Les 12 mois - Laís translation in German

Les 12 mois

Un perdrix sole, sole
Un perdrix sole, sole
Un perdrix sole
Un perdrix

Le premier jour d'année que me donnrez
Vous m'amie
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois

Le deuxième jour d'année que me donnrez
Vous m'amie
Deux tourterelles, un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois

Le troisième, le troisième jour d'l'année que me donnrez
Vous m'amie, vous m'amie
Trois rameaux de bois
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.

Le quatrième jour de l'année, que me donnrez
Vous m'amie, vous m'amie
Un perdrix sole
Qui va, qui vient, qui vole, qui vole dans les bois.

Le cinquième jour de l'année que me donnrez
Vous m'amie
Cinq lapins courant par terre
Ladidadidam
Ladidadidam...

Le cinquième jour de l'année que me donnrez
Vous m'amie
Cinq lapins courant par terre
Ladidadidam
Ladidadidam...

Die 12 Monate

Ein Rebhuhn allein, allein
Ein Rebhuhn allein, allein
Ein Rebhuhn allein
Ein Rebhuhn

Am ersten Tag des Jahres, was gibst du mir
Mein Freund
Ein Rebhuhn allein
Das geht, das kommt, das fliegt, das fliegt im Wald

Am zweiten Tag des Jahres, was gibst du mir
Mein Freund
Zwei Turteltauben, ein Rebhuhn allein
Das geht, das kommt, das fliegt, das fliegt im Wald

Am dritten, am dritten Tag des Jahres, was gibst du mir
Mein Freund, mein Freund
Drei Zweige Holz
Ein Rebhuhn allein
Das geht, das kommt, das fliegt, das fliegt im Wald.

Am vierten Tag des Jahres, was gibst du mir
Mein Freund, mein Freund
Ein Rebhuhn allein
Das geht, das kommt, das fliegt, das fliegt im Wald.

Am fünften Tag des Jahres, was gibst du mir
Mein Freund
Fünf Hasen, die am Boden laufen
Ladidadidam
Ladidadidam...

Am fünften Tag des Jahres, was gibst du mir
Mein Freund
Fünf Hasen, die am Boden laufen
Ladidadidam
Ladidadidam...