Lyrics and translation Laís - Rinaldo

Rinaldo

In de duisternis der bossen
In een hol met loof bedekt
Rust de dapperste der rovers
Tot hem zijne rosa wekt
Rinaldo roept zij minzaam
Rinaldo sta toch op
Uw gezellen zijn al wakker
En de zon komt ook reeds op
Langzaam opent hij zijn ogen
Ziet haar vriend'lijk in 't gezicht
Zachtjes zinkt zij in zijn armen
Sluit haar mond met kussen dicht
Winnen zullen wij of sterven
Allen gaan daarmee akkoord
Maar de roep klinkt door de dalen
En de bergen schallend voort
Zie hen lopen, zie hen strijden
Thans verdubbelt zich hun moed
Maar helaas, zij moeten wijken
Spillen vruchteloos hun bloed
Rinaldo ingesloten
Vecht zich vrij en maakt zich los
En hij vindt een onderkomen
Op een bergslot in het bos
Achter dikke donkere muren
Smaakt hij weder nieuw geluk
Dianora komt hem troosten
Met haar zachte handendruk
Rinaldo, edele rover
Gij rooft vrouwenhart en -rust
Vurig zijt gij in den oorlog
Teder in uw liefde en lust

Ринальдо

В лесной чаще тёмной,
Где листвою всё одето,
Отдыхает разбойник отважный,
И ждёт утра, милая где-то.
"Ринальдо," - зовёт его нежно,
"Ринальдо, проснись поскорей!
Все твои уж товарищи на ногах,
Солнце встало, встречает лучами людей!"
Медленно он глаза открывает,
Смотрит ласково на ту, что милей.
К сердцу жмётся она, обнимает,
Поцелуем его будит нежней.
"Победим мы сегодня, иль смерть нас найдёт,
К битве готовы все до одного!"
Клич летит над долиною, и эхом гремит,
Отражаясь от скал всё равно.
Смотри - в бой они смело идут,
Храбрость их лишь крепчает сейчас.
Но, увы, отступить они должны,
Проливая напрасно свою кровь, в этот час.
Ринальдо в ловушке смертельной,
Но вырывается он, и свободен опять.
Вновь приют себе он находит,
В замке горном, в лесу, где его не достать.
За стеной, что мрачна и крепка,
Счастье новое он обретёт.
Дианора его утешает,
Руку нежно ему подаёт.
Ринальдо, разбойник лихой,
Сердца женские ты покоряешь собой.
В битвах ты - пламя огня,
А в любви нежен, страстен, и очень скор."