Laïoung feat. Isi Noice - Milano City Gang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laïoung feat. Isi Noice - Milano City Gang




Milano City Gang
Gang de la Ville de Milan
(Veni, vidi, vici) Yeah
(Viens, viens, viens) Et
(Veni, vidi vici) Yeah
(Viens, viens, viens) Et
(Laïoung in your eardrum)
(Le e
Milano city (Gang), Milano city (Gang)
Ville de Milan
Milano city (Gang), Milano city (Gang)
Ville de Milan
La capitale della moda, è la mia casa nuova
La capitale de la mode, c'est ma nouvelle maison
La capitale della moda è la mia casa nuova
La capitale de la mode est ma nouvelle maison
Yeah, Milano city
Milan
Milano city (Gang), Milano city (Gang)
Ville de Milan
Milano city (Gang), Milano city (Gang)
Ville de Milan
O sei con noi o sei contro di noi
Soit tu es avec nous, soit tu es contre nous
Non andiamo di moda, ma noi siamo la moda
Nous ne sommes pas la mode, mais nous sommes la mode
Purtroppo il dovere mi chiama
Malheureusement le devoir m'appelle
Ritornerò dalle Bahamas
Je reviens des Bahamas
Perché ritorno in Italia
Pourquoi retourner en Italie
Vivo in un film, leggetevi la trama
Je vis dans un film, lis l'intrigue
Natale senza regali
Noël sans cadeaux
Oggi ogni giorno è Natale
Aujourd'hui, chaque jour est Noël
Guarda il passato conferma
Regardez le passé confirme
Alla faccia di chi mi vuole male
Tant pis pour ceux qui me veulent du mal
La capitale della moda è la mia casa nuova
La capitale de la mode est ma nouvelle maison
E l'arte parla per se stessa, sono il nuovo Casanova
Et l'art parle de lui-même, je suis le nouveau Casanova
Ho portato la mia gang a Milano
J'ai amené ma bande à Milan
Finalmente posso urlare "Ci siamo"
Je peux enfin crier "C'est parti"
Ho costruito dei soldati potenti
J'ai construit de puissants soldats
Tutti diversi persino gli accenti
Tous différents accents égaux
E anche quando non mi vedi, Tripla R nelle strade
Et même quand tu ne me vois pas, Triple R dans les rues
E anche quando non mi vedi, non parlo poco dopo accade
Et même quand tu ne me vois pas, je ne parle pas peu de temps après que ça arrive
Ho dato vita ai miei sogni, le piante vanno annaffiate
J'ai donné vie à mes rêves, les plantes doivent être arrosées
Ma ditemi ma dove andate se non credete in quello che fate? (Ehh, go!)
Mais dis-moi vas-tu si tu ne crois pas en ce que tu fais? (Ehh, vas-y!)
Milano city (Gang), Milano city (Gang)
Ville de Milan
Milano city (Gang), Milano city (Gang)
Ville de Milan
La capitale della moda, è la mia casa nuova
La capitale de la mode, c'est ma nouvelle maison
La capitale della moda è la mia casa nuova
La capitale de la mode est ma nouvelle maison
Yeah, Milano city
Milan
Milano city (Gang), Milano city (Gang)
Ville de Milan
Milano city (Gang), Milano city (Gang)
Ville de Milan
O sei con noi o sei contro di noi
Soit tu es avec nous, soit tu es contre nous
Non andiamo di moda, ma noi siamo la moda
Nous ne sommes pas la mode, mais nous sommes la mode
Al primo posto se è scomodo è già mio
En premier lieu si c'est inconfortable c'est déjà à moi
Per cui ti scavallo come i bimbi a Rio
Alors je t'aime comme les enfants à Rio
Uscito dal nulla figlio dell'oblio
Sorti de nulle part fils de l'oubli
Mai stata facile ma ringrazio Dio
Ça n'a jamais été facile mais je remercie Dieu
Sette cieli sopra i vostri piani
Sept cieux au-dessus de tes plans
Risponde il futuro, kho, se mi chiami
Le futur répond, kho, si tu m'appelles
Sette piani sopra sette nani
Sept étages au-dessus de sept nains
Mai cavalcato onde, solo tsunami
Jamais monté sur des vagues, seulement des tsunamis
Tasche piene negro Jovanotti
Poches pleines negroov
Pezzi in pietre negro no Zanotti
Pièces en pierres negro no Zanotti
Maratoneta in corsa certe notti
Marathonien courant certaines nuits
Vedevo blu, volavo Pavarotti
J'ai vu du bleu, j'ai volé Pavarotti
Catene strappate come
Chaînes déchirées comme
La segregazione in USA
La ségrégation aux États-Unis
La libertà è pesata al grammo
La liberté est pesée au gramme près
Il compra oro: la via di fuga
L'achat d'or: la voie d'évasion
Troppi troppi cugini in galera
Trop de cousins en prison
Sognavano "rrari" e Panamera
Ils rêvaient de "rrari" et de Panamera
Troie, ville ed una vita vera
Salopes, villas et une vraie vie
Ma la vita è stata troia per primera
Mais la vie était salope pour primera
In strada ogni fucking sera
Dans la rue tous les soirs putain
Weeda, baida oppure pera
e
Sputi su sputi ogni fucking sera
Cracher sur cracher tous les soirs putain
Per portare a casa la cena!
Pour ramener le dîner à la maison!
Milano city (Gang), Milano city (Gang)
Ville de Milan
Milano city (Gang), Milano city (Gang)
Ville de Milan
La capitale della moda, è la mia casa nuova
La capitale de la mode, c'est ma nouvelle maison
La capitale della moda è la mia casa nuova
La capitale de la mode est ma nouvelle maison
Yeah, Milano city
Milan
Milano city (Gang), Milano city (Gang)
Ville de Milan
Milano city (Gang), Milano city (Gang)
Ville de Milan
O sei con noi o sei contro di noi
Soit tu es avec nous, soit tu es contre nous
Non andiamo di moda, ma noi siamo la moda
Nous ne sommes pas la mode, mais nous sommes la mode
(Laïoung in your eardrum)
(Le e
(Isi Noice)
(Isi Noice)





Writer(s): G. Consoli, Laïoung, S. Fenouri


Attention! Feel free to leave feedback.