5 € Per Morire - LAIOUNG translation in German

5 € Per Morire

Lascia a me il tuo passaporto
Non ti serve se sei morto
Lascia dignità e rispetto
Per entrare in questo ghetto
Nel furgone mezzo rotto
Viaggi con altri diciotto
A raccoglier pomodoro
Nel tuo lager di lavoro

Ok, dieci ore al solleone
Poi di nuovo nel furgone
Alla fine sei distrutto
Tu lavori ed io ti sfrutto
Tanto non c'è polizia
Che controlli per la via
O nel ghetto
O sul terreno
Sei nel mio potere pieno

Ok, non ti devi lamentare
O non ti faccio lavorare
E poi cosa ti lamenti
Se hai pane sotto i denti
Hai l'alloggio, hai il trasporto
E non sei nemmeno morto
Come i tuoi sedici amici
Siete stretti come alici

Nello scontro con la morte
Si stringevano più forte
Mentre i pomodori rossi
Non tornavano nei fossi
Scie di sangue sull'asfalto
Non è un prezzo troppo alto
Lo dobbiamo proprio dire
5€ per morire

Scie di sangue sull'asfalto
Non è un prezzo troppo alto
Lo dobbiamo proprio dire
5€ per morire

5 € Zum Sterben

Lass mir deinen Pass
Du brauchst ihn nicht, wenn du tot bist
Lass Würde und Respekt
Um in dieses Ghetto zu kommen
Im halb kaputten Lieferwagen
Reist du mit achtzehn anderen
Um Tomaten zu pflücken
In deinem Arbeitslager

Ok, zehn Stunden in der Gluthitze
Dann wieder in den Lieferwagen
Am Ende bist du zerstört
Du arbeitest und ich beute dich aus
Es gibt ja eh keine Polizei
Die auf der Straße kontrolliert
Oder im Ghetto
Oder auf dem Feld
Du bist ganz in meiner Macht

Ok, du darfst dich nicht beschweren
Sonst lasse ich dich nicht arbeiten
Und worüber beschwerst du dich auch
Wenn du Brot zu essen hast
Du hast Unterkunft, du hast Transport
Und du bist nicht einmal tot
Wie deine sechzehn Freunde
Ihr seid eng wie Sardinen

Im Zusammenstoß mit dem Tod
Drückten sie sich fester aneinander
Während die roten Tomaten
Nicht in den Straßengräben landeten
Blutspuren auf dem Asphalt
Das ist kein zu hoher Preis
Das müssen wir wirklich sagen
5€ zum Sterben

Blutspuren auf dem Asphalt
Das ist kein zu hoher Preis
Das müssen wir wirklich sagen
5€ zum Sterben