Lyrics and translation LAIOUNG - Don vito
Laïoung
in
your
eardrum
Laïoung
dans
ton
tympan
Ci
faccio
un'offerta
che
lui
non
può
rifiutare
Je
lui
fais
une
offre
qu'il
ne
peut
pas
refuser
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Non
ti
preoccupare
ci
faccio
un'offerta
che
lui
non
può
rifiutare
Ne
t'inquiète
pas,
je
lui
fais
une
offre
qu'il
ne
peut
pas
refuser
Ho
un
cuore
da
leone
J'ai
un
cœur
de
lion
Come
Vito
Corleone
Comme
Vito
Corleone
Ci
faccio
un'offerta
che
lui
non
può
rifiutare
Je
lui
fais
une
offre
qu'il
ne
peut
pas
refuser
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Ho
fatto
l'affare
all'estero
J'ai
fait
l'affaire
à
l'étranger
Come
Vito
Corleone
Comme
Vito
Corleone
E
faccio
un
favore
alla
mia
famiglia
sono
la
sua
reincarnazione
Et
je
fais
une
faveur
à
ma
famille,
je
suis
sa
réincarnation
Vado
di
corsa
girovagando
Je
cours,
je
vagabonde
A
milano
mi
stanno
aspettando
À
Milan,
ils
m'attendent
Questo
in
Perù
sarà
la
rivoluzione
Cela
sera
la
révolution
au
Pérou
In
Italia
già
stanno
tremando
En
Italie,
ils
tremblent
déjà
La
scelta
gliel'abbiamo
data
Nous
leur
avons
donné
le
choix
Sperano
scelgano
quella
sbagliata
Ils
espèrent
qu'ils
choisiront
la
mauvaise
Non
se
la
sono
giocata
Ils
n'ont
pas
joué
Sanno
che
è
oltre
la
loro
portata
(lo
sanno)
Ils
savent
que
c'est
au-delà
de
leurs
moyens
(ils
le
savent)
E
voglio
parlare
con
il
titolare
Et
je
veux
parler
au
propriétaire
Ci
faccio
un'offerta
che
lui
non
potrà
rifiutare
Je
lui
fais
une
offre
qu'il
ne
pourra
pas
refuser
Ho
un
cuore
da
leone
J'ai
un
cœur
de
lion
Come
Vito
Corleone
Comme
Vito
Corleone
Ci
faccio
un'offerta
che
lui
non
può
rifiutare
Je
lui
fais
une
offre
qu'il
ne
peut
pas
refuser
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Sono
diventato
cieco
dalla
luce
del
successo
Je
suis
devenu
aveugle
de
la
lumière
du
succès
Ormai
non
vedo
più
niente
che
non
ha
a
che
fare
con
il
mio
progresso
Maintenant,
je
ne
vois
plus
rien
qui
n'ait
rien
à
voir
avec
mon
progrès
Tieniti
stretti
gli
amici
Serre
tes
amis
E
tieniti
stretti
i
nemici
Et
serre
tes
ennemis
Non
tutti
ti
vogliono
bene
Tout
le
monde
ne
te
veut
pas
du
bien
Devi
stare
attento
a
quello
che
dici
Tu
dois
faire
attention
à
ce
que
tu
dis
Uso
le
cattive
le
adatto
le
uso
J'utilise
les
mauvaises,
je
les
adapte,
je
les
utilise
Le
buone
questa
e
la
consecuzione
Les
bonnes,
c'est
la
suite
Compositore
che
spacca
dall'anno
solare
Compositeur
qui
déchire
depuis
l'année
solaire
Come
Ennio
Morricone
una
leggenda
Comme
Ennio
Morricone,
une
légende
Nella
mia
carriera
useranno
gli?
Dans
ma
carrière,
ils
utiliseront
les
?
Perché
sistemerò
la
questione
di
famiglia
una
volta
per
tutte
Parce
que
je
réglerai
la
question
de
la
famille
une
fois
pour
toutes
Ho
un
cuore
da
leone
J'ai
un
cœur
de
lion
Come
Vito
Corleone
Comme
Vito
Corleone
Ci
faccio
un'offerta
che
lui
non
può
rifiutare
Je
lui
fais
une
offre
qu'il
ne
peut
pas
refuser
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Don
Vito
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Laïoung
Attention! Feel free to leave feedback.