Lyrics and translation LAIOUNG - Ma Com'E' Bro ?
Ma Com'E' Bro ?
Comment vas-tu, mon frère ?
Quando
c'è
la
fai
tutti
sono
con
te.
Yeah
Quand
tu
réussis,
tout
le
monde
est
avec
toi.
Ouais.
Quando
soffrirai
nessuno
sarà
lì
per
te
Quand
tu
souffriras,
personne
ne
sera
là
pour
toi.
Quando
c'è
la
fai
tutti
sono
con
te.
yeah
Quand
tu
réussis,
tout
le
monde
est
avec
toi.
Ouais.
Vogliono
sapere
Ils
veulent
savoir :
Ma
com'è
bro?
(Oh
yeah)
Ma
com'è
bro?
(Oh
yeah)
Comment
vas-tu,
mon
frère ?
(Oh
yeah)
Comment
vas-tu,
mon
frère ?
(Oh
yeah)
Che
faccio
il
triplo
del
lavoro
pure
quando
sono
esausto
(Oh
yeah)
Je
travaille
trois
fois
plus,
même
quand
je
suis
épuisé
(Oh
yeah)
Ma
che
cazzo
è
bro?
(Oh
yeah)
Mais
qu’est-ce
que
c’est,
mon
frère ?
(Oh
yeah)
Parlo
sul
serio
(Oh
yeah)
Je
parle
sérieusement
(Oh
yeah)
Sono
il
migliore
solo
Je
suis
le
meilleur,
seul
Faccio
i
miei
[?]
(Oh
yeahh)
Je
fais
mes [?]
(Oh
yeahh)
Terz'occhio
aperto
Troisième
œil
ouvert
Non
sogno
più
(Oh
yeahh)
Je
ne
rêve
plus
(Oh
yeahh)
Le
ali
sui
sogni
con
i
pensieri
non
parlo
più
(Oh
yeahh)
Les
ailes
sur
les
rêves
avec
les
pensées,
je
ne
parle
plus
(Oh
yeahh)
Non
ho
parole
Je
n’ai
pas
de
mots
Solo
pensieri
Seulement
des
pensées
Apro
le
porte
J’ouvre
les
portes
Siamo
i
più
veri
yeah
Nous
sommes
les
plus
vrais,
ouais
Ma
com'è
bro?
Yeah
Comment
vas-tu,
mon
frère ?
Ouais
C'è
questa
donna
che
vorrebbe
amarlo
yeah
Il
y
a
cette
femme
qui
voudrait
l’aimer,
ouais
Se
li
vuole
bene
sai
che
non
dovrebbe
stressarlo
yeah
Si
elle
le
veut
vraiment,
tu
sais
qu’elle
ne
devrait
pas
le
stresser,
ouais
Pensa
al
prossimo
passo
e
a
come
farlo
(Oh
yeah)
yeah
Pense
à
la
prochaine
étape
et
comment
la
faire
(Oh
yeah)
ouais
Io
non
mi
faccio
domande
Je
ne
me
pose
pas
de
questions
A
volte
lascio
fare
il
caso
perché
so
che
tanto
arriva
lo
stesso
Parfois,
je
laisse
le
hasard
faire,
parce
que
je
sais
qu’il
arrive
quand
même
Nella
agenda
sono
preso
(preso)
Sur
mon
agenda,
je
suis
pris
(pris)
Nella
testa
solo
pesos
(pesos)
Dans
ma
tête,
il
n’y
a
que
des
pesos
(pesos)
Sai
che
il
mio
oro
si
pesa
(si
pesa)
Tu
sais
que
mon
or
se
pèse
(se
pèse)
In
studio
niente
ripresa
(ripresa)
En
studio,
pas
de
reprise
(reprise)
Ho
portato
questo
stile
qui
J’ai
apporté
ce
style
ici
E
non
ci
posso
fare
nulla
(non
ci
posso
fare
nulla!)
Et
je
ne
peux
rien
y
faire
(je
ne
peux
rien
y
faire !)
Stupidi
rapper
che
copiano
(stupidi)
Des
rappeurs
stupides
qui
copient
(stupides)
Pure
con
autotune
stonano
Même
avec
l’autotune,
ils
chantent
faux
Perché
non
intonano
(tututu)
Parce
qu’ils
ne
sont
pas
en
phase
(tututu)
Metti
via
quella
pistola,
no
Range
ton
arme,
non
Non
dirlo
a
Stefano
(brr
brr
brr)
Ne
le
dis
pas
à
Stefano
(brr
brr
brr)
Lui
le
conserva
nel
cofano,
ma
solo
per
quando
servono
uh
yeah
(quasi
sempre)
Il
les
garde
dans
son
coffre,
mais
seulement
pour
quand
il
en
a
besoin,
ouais
(presque
toujours)
Abbiamo
il
tempo
saluta
la
vita
e
ringrazio
Dio,
yeah
Nous
avons
le
temps,
salut
la
vie
et
remercie
Dieu,
ouais
Abbiamo
il
tempo
saluta
la
vita
e
ringrazio
Dio
Nous
avons
le
temps,
salut
la
vie
et
remercie
Dieu
Quando
c'è
la
fai
tutti
sono
con
te,
Yeah
Quand
tu
réussis,
tout
le
monde
est
avec
toi.
Ouais.
Quando
soffrirai
nessuno
sarà
lì
per
te
Quand
tu
souffriras,
personne
ne
sera
là
pour
toi.
Quando
c'è
la
fai
tutti
sono
con
te,
yeah
Quand
tu
réussis,
tout
le
monde
est
avec
toi.
Ouais.
Vogliono
sapere
Ils
veulent
savoir :
"Ma
com'è
bro?"
(Oh
yeah)
"Ma
com'è
bro?"
(Oh
yeah)
"Comment
vas-tu,
mon
frère ?"
(Oh
yeah)
"Comment
vas-tu,
mon
frère ?"
(Oh
yeah)
Che
faccio
il
triplo
del
lavoro
pure
quando
sono
esausto
(Oh
yeah)
Je
travaille
trois
fois
plus,
même
quand
je
suis
épuisé
(Oh
yeah)
Ma
che
cazzo
è
bro?
(Oh
yeah)
Mais
qu’est-ce
que
c’est,
mon
frère ?
(Oh
yeah)
Parlo
sul
serio
(Oh
yeah)
Je
parle
sérieusement
(Oh
yeah)
Sono
il
migliore
solo
Je
suis
le
meilleur,
seul
Faccio
i
miei
[?]
(Oh
yeahh)
Je
fais
mes [?]
(Oh
yeahh)
Terz'occhio
aperto
Troisième
œil
ouvert
Non
sogno
più
(Oh
yeahh)
Je
ne
rêve
plus
(Oh
yeahh)
Le
ali
sui
sogni
con
i
pensieri
non
parlo
più
(Oh
yeahh)
Les
ailes
sur
les
rêves
avec
les
pensées,
je
ne
parle
plus
(Oh
yeahh)
Non
ho
parole
Je
n’ai
pas
de
mots
Solo
pensieri
(non
farlo
mai!)
Seulement
des
pensées
(ne
le
fais
jamais !)
Apro
le
porte
J’ouvre
les
portes
Siamo
i
più
veri
yeah
Nous
sommes
les
plus
vrais,
ouais
Abbiamo
il
tempo
saluta
la
vita
e
ringrazio
Dio
yeah
Nous
avons
le
temps,
salut
la
vie
et
remercie
Dieu,
ouais
Abbiamo
il
tempo
saluta
la
vita
e
ringrazio
Dio
Nous
avons
le
temps,
salut
la
vie
et
remercie
Dieu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giuseppe Bockarie Consoli
Attention! Feel free to leave feedback.