Lyrics and translation LAIOUNG - Senza nessun dubbio

Senza nessun dubbio

Domani è un altro giorno
Ma oggi vivo perché so quello che voglio
(Laïoung in your eardrum)
So quello che voglio, yeah

La mia vita è questa
La vivo come viene, ogni giorno è un'avventura
Domani è un altro giorno
Ma oggi vivo perché so quello che voglio
Senza nessun dubbio
Senza nessun dubbio, no
Senza nessun dubbio
Senza nessun dubbio, no (No)

Vivo di quello che voglio
Vivo di quello che amo
Le parole volano col vento
Ma la musica porta lontano
Lontano dall'odio, lontano da tutti
Cercando il successo lontano
Da tutti questi anni viaggiamo
Ma so che tra poco ci siamo
E non lo metto in dubbio
Che l'arcobaleno uscirà dopo la pioggia, oh hey
E non lo metto in dubbio
Ne ho viste così tante e oggi son fatto di roccia, oh hey

Guardo gli occhi di mia figlia, forse non la rivedrò
So che poi mi cercherà, ma tanto so che ci sarò
Son venuto al mondo senza nessuna scelta
Ma non mi lamento, la mia vita è questa

La mia vita è questa
La vivo come viene, ogni giorno è un'avventura
Domani è un altro giorno
Ma oggi vivo perché so quello che voglio
Senza nessun dubbio
Senza nessun dubbio, no
Senza nessun dubbio
Senza nessun dubbio (No)

Gli ostacoli erano là
Mai sorpassati per chi non ha la volontà
Per me non è stata un'opzione
Costretto a sorpassare le difficoltà
Son venuto al mondo senza nessuna scelta, oh no
Tieni il mio tempo perché non ha prezzo
Ogni mio giorno lo vivo e lo apprezzo
Penso a quel che ho dentro
Vivendo senza guardare indietro e non me ne pento
Penso di meno, agisco di più
Oggi ci siamo, ma domani non più

Guardo gli occhi di mia figlia, forse non la rivedrò
So che poi mi cercherà, ma tanto so che ci sarò
Son venuto al mondo senza nessuna scelta
Ma non mi lamento, la mia vita è questa

La mia vita è questa
La vivo come viene, ogni giorno è un'avventura
Domani è un altro giorno
Ma oggi vivo perché so quello che voglio
Senza nessun dubbio
Senza nessun dubbio, no
Senza nessun dubbio
Senza nessun dubbio (No)

La vivo come viene, ogni giorno è un'avventura
Domani è un altro giorno
Ma oggi vivo perché so quello che voglio
(Laïoung in your eardrum) So quello che voglio
So quello che voglio, voglio
So quello che voglio, voglio

Sans aucun doute

Demain est un autre jour
Mais aujourd'hui je vis parce que je sais ce que je veux
(Laïoung dans ton oreille)
Je sais ce que je veux, ouais

Ma vie c'est ça
Je la vis comme elle vient, chaque jour est une aventure
Demain est un autre jour
Mais aujourd'hui je vis parce que je sais ce que je veux
Sans aucun doute
Sans aucun doute, non
Sans aucun doute
Sans aucun doute, non (Non)

Je vis de ce que je veux
Je vis de ce que j'aime
Les mots s'envolent avec le vent
Mais la musique porte loin
Loin de la haine, loin de tous
Cherchant le succès loin
De toutes ces années nous voyageons
Mais je sais que bientôt nous y sommes
Et je ne le mets pas en doute
Que l'arc-en-ciel sortira après la pluie, oh hey
Et je ne le mets pas en doute
J'en ai vu tellement et aujourd'hui je suis fait de roche, oh hey

Je regarde les yeux de ma fille, peut-être que je ne la reverrai pas
Je sais qu'elle me cherchera ensuite, mais je sais que je serai là
Je suis venu au monde sans aucun choix
Mais je ne me plains pas, ma vie c'est ça

Ma vie c'est ça
Je la vis comme elle vient, chaque jour est une aventure
Demain est un autre jour
Mais aujourd'hui je vis parce que je sais ce que je veux
Sans aucun doute
Sans aucun doute, non
Sans aucun doute
Sans aucun doute (Non)

Les obstacles étaient là
Jamais dépassés pour celui qui n'a pas la volonté
Pour moi, ce n'était pas une option
Contraint de surmonter les difficultés
Je suis venu au monde sans aucun choix, oh non
Garde mon temps car il n'a pas de prix
Chaque jour je le vis et je l'apprécie
Je pense à ce que j'ai en moi
Vivant sans regarder en arrière et je ne le regrette pas
Je pense moins, j'agis plus
Aujourd'hui nous sommes là, mais demain plus

Je regarde les yeux de ma fille, peut-être que je ne la reverrai pas
Je sais qu'elle me cherchera ensuite, mais je sais que je serai là
Je suis venu au monde sans aucun choix
Mais je ne me plains pas, ma vie c'est ça

Ma vie c'est ça
Je la vis comme elle vient, chaque jour est une aventure
Demain est un autre jour
Mais aujourd'hui je vis parce que je sais ce que je veux
Sans aucun doute
Sans aucun doute, non
Sans aucun doute
Sans aucun doute (Non)

Je la vis comme elle vient, chaque jour est une aventure
Demain est un autre jour
Mais aujourd'hui je vis parce que je sais ce que je veux
(Laïoung dans ton oreille) Je sais ce que je veux
Je sais ce que je veux, je veux
Je sais ce que je veux, je veux