Lb - Borracho Y Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lb - Borracho Y Loco




Borracho Y Loco
Borracho Y Loco
Oh, no entiendo que pasa estoy borracho y loco
Oh, je ne comprends pas ce qui se passe, je suis ivre et fou
Y esa morenota esta divina como el choco
Et cette fille est magnifique comme du chocolat
Pero se bate un champú porque se hizo los cocos
Mais elle se bat pour un shampoing parce qu'elle a joué au jeu du "coco"
Yo con Cristina, ella con coco
Moi avec Cristina, elle avec le coco
Todos los convives mios estan mal del coco
Tous mes amis sont fous
Esas lacras no respetan y yo tampoco
Ces raclures ne respectent rien et moi non plus
jeva te suelta la mano si nos ve a nosotros
Ta copine te lâchera la main si elle nous voit
Tu yegua tiene pinta que quiere cambiar de potro
Ta jument a l'air de vouloir changer de poulain
Habitacion varada no busco partirle el rostro
Chambre bloquée, je ne cherche pas à lui briser la figure
Par de litros de ani me transforman en monstruo
Deux litres d'alcool me transforment en monstre
De una le conjugo el verbo sin lanzar piropo
Je lui conjugue le verbe d'un seul coup sans lancer de compliments
Apagamos este y prendemos el otro.
On éteint celui-ci et on allume l'autre.
Anda boss okey,
Allez boss okey,
Ustedes no fuesen Jhon Daude si yo no fuese Lil Wayne
Vous ne seriez pas Jhon Daude si je n'étais pas Lil Wayne
Look at meet
Regarde-moi
Ponerte una corona no te hace rey
Te mettre une couronne ne fait pas de toi un roi
Look at meet
Regarde-moi
Solamente reinar te convierte en rey
Seulement régner te transforme en roi
Mucho swag y flow extraño
Beaucoup de swag et un flow étrange
En un par de años tendré mi casa en la montaña como un ermitaño
Dans quelques années, j'aurai ma maison dans la montagne comme un ermite
Sin casarme porque no me engaño
Sans me marier parce que je ne me fais pas d'illusions
Bebiendo y fumando a pesar de que digan que me hace daño
Boire et fumer même s'ils disent que ça me fait du mal
Me siguen picando torta como si fuese mi cumpleaños
Ils continuent à me taper sur l'épaule comme si c'était mon anniversaire
Ella me sigue meneando ese culo cuando siente que aumenta el tamaño
Elle continue à me secouer ce cul quand elle sent que la taille augmente
Diez lucas mas para el dilar siempre visto Fhasion'Killa
Dix mille de plus pour le dilar, toujours habillé Fhasion'Killa
Ella me saluda y yo no la conozco
Elle me salue et je ne la connais pas
Y de habilidoso hasta el numero anoto
Et je suis doué pour noter jusqu'au numéro
La aturdi y le dije pa pasar el rato
Je l'ai assommée et je lui ai dit pour passer le temps
A la hora me estaba dando la toto
À l'heure, elle me laissait faire
Yo yo no tengo moto
Moi, moi, je n'ai pas de moto
Yo la mando en taxi pa no retractarme con los paparazzi
Je l'envoie en taxi pour ne pas me rétracter avec les paparazzi
Quedo enamorada de mi samba maxi
Elle est tombée amoureuse de mon maxi samba
La llevo al jacuzzi sera pa la proxi
Je l'emmène au jacuzzi, ce sera pour la prochaine
Mami que la vea yo no tengo ni idea
Maman, que je la voie, je n'ai aucune idée
De como se llama solo se que se lacrea
Comment elle s'appelle, je sais juste qu'elle est belle
Tiene unas amiguitas que se ve que lo babean
Elle a des copines qui ont l'air de la baver
Tu me avisas y les caigo con los buitre a donde sea
Tu me préviens et je les rejoins avec les vautours que ce soit
Vaya vaya que sorpresa son puras fresas
Allez, allez, quelle surprise, ce ne sont que des fraises
Esperando por la crema y la vaquita espesa
Attendant la crème et la vache épaisse
Yo no quiero compromiso no te pongas necia
Je ne veux pas de compromis, ne te mets pas en colère
Si viniste sin anestecia no tengo prudencia
Si tu es venue sans anesthésie, je n'ai pas de prudence
Somos el alma de la fiesta toda la orquesta
Nous sommes l'âme de la fête, tout l'orchestre
Andamos con quien nos suma no con quien nos resta,
On va avec ceux qui nous ajoutent, pas avec ceux qui nous enlèvent,
No me diga que no fuma porque aqui se presta
Ne me dis pas que tu ne fumes pas parce qu'ici, c'est permis
Anda prendete este incienso pa la preste menor.
Allez, allume cet encens pour la petite déesse.
Salgo de mi casa bien chiquiluquiao
Je sors de chez moi bien chiquiluquiao
Todo limpiecito y bien perfumao
Tout propre et bien parfumé
Hoy voy a beber llegare rascao
Aujourd'hui, je vais boire, j'arriverai gratté
Hoy voy a beber llegare rascao
Aujourd'hui, je vais boire, j'arriverai gratté
Cuando llego a casa llego bien borrao
Quand j'arrive à la maison, j'arrive bien bourré
Con burda de hambre porque no eh monchiao
Avec une faim de loup parce que je n'ai pas mangé
Hasta vomite de tanto que eh ligao
J'ai même vomi tellement j'ai dragué
Semerenda curda la que eh agarrao,
La grasse matinée que j'ai attrapée,
Cuando me pare una chama estaba al lado
Quand je me suis levé, une fille était à côté
Y cuando me paro lo tengo parao
Et quand je me suis levé, je l'avais dressé
Voltie para un lado y ese culo pelao
J'ai tourné de l'autre côté et ce cul nu
Me dio una colita antes de irme escapao
M'a fait un bisou avant de s'échapper
Cuando voy saliendo ella me dice Tao
Quand je sors, elle me dit "Tao"
Porque eres asi y me dice chao
Pourquoi tu es comme ça ? Et elle me dit "Ciao"
Y eso que anoche estabas emocionao
Et pourtant, hier soir, tu étais excité
Y yo winning ya comido indio pirao
Et moi, gagnant, j'ai déjà mangé, l'Indien est fou






Attention! Feel free to leave feedback.