Lb - Perdida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lb - Perdida




Perdida
Perdida
Yo fui quien te encontró cuando estaba' perdida (Huh)
C'est moi qui t'ai trouvé quand tu étais perdue (Huh)
No estaba' en na' y yo te puse al día (Día)
Tu n'étais dans rien et je t'ai remis à jour (Jour)
Hablando conmigo siempre te amanecía' (Sí)
Parler avec moi, tu te réveillais toujours (Oui)
no quería' vivir, yo fui quien te dio vida
Tu ne voulais pas vivre, c'est moi qui t'ai donné la vie
Yo fui quien te dio vida y la vuelta en la motora (Oh)
C'est moi qui t'ai donné la vie et la balade en moto (Oh)
Si no e' conmigo, dime, ¿quién te lo da ahora? (Oh)
Si ce n'est pas avec moi, dis-moi, qui te le donne maintenant ? (Oh)
Si no e' conmigo, dime, ¿con quién 'tás ahora? (Oh)
Si ce n'est pas avec moi, dis-moi, avec qui es-tu maintenant ? (Oh)
Se nos cayó la vuelta y no razona' (Yeah, yeah)
On a perdu la balade et tu ne réfléchis pas (Yeah, yeah)
Yo fui quien te encontró cuando estaba' perdida (Huh)
C'est moi qui t'ai trouvé quand tu étais perdue (Huh)
No estaba' en na' y yo te puse al día (Día)
Tu n'étais dans rien et je t'ai remis à jour (Jour)
Hablando conmigo siempre te amanecía' (Sí)
Parler avec moi, tu te réveillais toujours (Oui)
no quería' vivir, yo fui quien te dio vida
Tu ne voulais pas vivre, c'est moi qui t'ai donné la vie
Yo fui quien te dio vida, la vuelta en la motora
C'est moi qui t'ai donné la vie, la balade en moto
Si no e' conmigo, dime, ¿quién te lo da ahora?
Si ce n'est pas avec moi, dis-moi, qui te le donne maintenant ?
Si no e' conmigo, dime, ¿con quién 'tás ahora?
Si ce n'est pas avec moi, dis-moi, avec qui es-tu maintenant ?
Se nos cayó la vuelta y no razona'
On a perdu la balade et tu ne réfléchis pas
Ya perdimo' la señal
On a perdu le signal
¿Pa' qué te quiere' vengar?
Pourquoi tu veux te venger ?
Si sabe' que yo te daba tu medicina si está' enferma
Sache que je te donnais ton médicament si elle était malade
Era' la baby de mis sueños, pero ya me despertaste
C'était la baby de mes rêves, mais tu m'as réveillé
Hacíamo buen dúo, pero desentonaste
On faisait un bon duo, mais tu as détonné
Ya no hay vuelta atrás
Il n'y a plus de retour en arrière
Y ahora perdiste tu lugar
Et maintenant tu as perdu ta place
Lo que no sirve se despide
Ce qui ne sert à rien se dit au revoir
No te complique'
Ne te complique pas
Ya no hay vuelta atrá' (Ah)
Il n'y a plus de retour en arrière (Ah)
Y ahora perdiste tu lugar
Et maintenant tu as perdu ta place
Lo que no sirve se despide
Ce qui ne sert à rien se dit au revoir
No te complique'
Ne te complique pas
Yo fui quien te encontró cuando estaba' perdida
C'est moi qui t'ai trouvé quand tu étais perdue
No estaba' en na' y yo te puse al día (Ah)
Tu n'étais dans rien et je t'ai remis à jour (Ah)
Hablando conmigo siempre te amanecía'
Parler avec moi, tu te réveillais toujours
no quería' vivir, yo fui quien te dio vida
Tu ne voulais pas vivre, c'est moi qui t'ai donné la vie
Yo fui quien te dio vida y la vuelta en la motora
C'est moi qui t'ai donné la vie et la balade en moto
Si no e' conmigo, dime, ¿quién te lo da ahora?
Si ce n'est pas avec moi, dis-moi, qui te le donne maintenant ?
Si no e' conmigo, dime, ¿con quién 'tás ahora?
Si ce n'est pas avec moi, dis-moi, avec qui es-tu maintenant ?
Se nos cayó la vuelta y no razona'
On a perdu la balade et tu ne réfléchis pas
Atrévete a decirme que me ama' ahora
Ose me dire que tu m'aimes maintenant
Estamo' aquí por tu culpa, dime por qué llora'
On est à cause de toi, dis-moi pourquoi elle pleure ?
Se nos cayó la vuelta y no razona'
On a perdu la balade et tu ne réfléchis pas
Anda, aguanta presión cuando me vea' con otra (Laramercy)
Allez, résiste à la pression quand tu me verras avec une autre (Laramercy)
Las cicatrice' dicen que sin ya tu no está' igual
Les cicatrices disent que sans moi, tu n'es plus la même
¿Cuál es tu guille? Dime si yo ya lo que da'
Quel est ton truc ? Dis-moi si je sais déjà ce que tu donnes
Permite por hacer todo lo que te da la gana
Permets-toi de faire tout ce qui te plaît
Ahora está' mordía' porque hay otra en mi cama
Maintenant tu es mordue parce qu'il y en a une autre dans mon lit
Ya no hay vuelta atrás
Il n'y a plus de retour en arrière
Y ahora perdiste tu lugar
Et maintenant tu as perdu ta place
Lo que no sirve se despide
Ce qui ne sert à rien se dit au revoir
No te complique'
Ne te complique pas
Ya no hay vuelta atrá' (Ah)
Il n'y a plus de retour en arrière (Ah)
Y ahora perdiste tu lugar
Et maintenant tu as perdu ta place
Lo que no sirve se despide
Ce qui ne sert à rien se dit au revoir
No te complique'
Ne te complique pas
Yo fui quien te encontró cuando estaba' perdida
C'est moi qui t'ai trouvé quand tu étais perdue
No estaba' en na' y yo te puse al día
Tu n'étais dans rien et je t'ai remis à jour
Hablando conmigo siempre te amanecía'
Parler avec moi, tu te réveillais toujours
no quería' vivir, yo fui quien te dio vida
Tu ne voulais pas vivre, c'est moi qui t'ai donné la vie
Yo fui quien te dio vida y la vuelta en la motora
C'est moi qui t'ai donné la vie et la balade en moto
Si no e' conmigo, dime, ¿quién te lo da ahora?
Si ce n'est pas avec moi, dis-moi, qui te le donne maintenant ?
Si no e' conmigo, dime, ¿con quién 'tás ahora?
Si ce n'est pas avec moi, dis-moi, avec qui es-tu maintenant ?
Se nos cayó la vuelta y no razona'
On a perdu la balade et tu ne réfléchis pas






Attention! Feel free to leave feedback.