LDS - Brindo Por Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LDS - Brindo Por Ti




Brindo Por Ti
Je Trinque À Toi
Encerrado entre murallas que no quieres saltar
Enfermé entre des murs que tu ne veux pas franchir
Cuatro paredes, pensamientos distorsionados
Quatre murs, des pensées déformées
Atento a decibelios que no son escuchados
Attentif à des décibels qui ne sont pas entendus
Unas notas como tila, remedio para calmar
Des notes comme de la tilleul, un remède pour calmer
Añades poesía mientras tiemblan las manos
Tu ajoutes de la poésie tandis que tes mains tremblent
Nervios de acero a veces son doblegados
Les nerfs d'acier sont parfois pliés
Nos pasa a todos no te ralles hermano
Ça nous arrive à tous, ne craque pas frérot
Vuelve fuerte solo pido que tengas cuidado
Reviens fort, je te demande juste de faire attention
Necesitas estar solo ya has avisado
Tu as besoin d'être seul, tu as prévenu
Los amigos te esperan no preocupes en vano
Tes amis t'attendent, ne t'inquiète pas en vain
Ya saben que eres un puto rallado
Ils savent déjà que tu es un putain de torturé
Entre voces te pierdes pero estás sano
Tu te perds parmi les voix, mais tu es sain d'esprit
Camina sin miedo, que el límite es el cielo
Marche sans peur, la limite est le ciel
Inhala hondo, exhala despacio
Inspire profondément, expire lentement
Las fronteras las pone siempre tu cabeza
Les frontières sont toujours fixées par ta tête
Saca el bisturí, debes operar con destreza
Sors le scalpel, tu dois opérer avec dextérité
No permitas fallos aunque somos humanos
Ne permets pas les erreurs, même si nous sommes humains
Hoy no es el día de perder el brillo
Aujourd'hui n'est pas le jour de perdre ton éclat
Toca levantar sesera mostrar colmillos
Il est temps de relever la tête et de montrer les crocs
Escalón tras escalón al final siempre sumamos
Échelon après échelon, à la fin, nous additionnons toujours
Hay que estar alerta de lo que te rodea
Il faut être vigilant à ce qui t'entoure
Ácido en la boca de muchos sin metas
De l'acide dans la bouche de beaucoup sans but
Bailas sólo por que todo te marea
Tu danses juste parce que tout te donne le vertige
Ignoras cuerdas vocales, no te gustan sus quejas
Tu ignores les cordes vocales, tu n'aimes pas leurs plaintes
Tienes tu propio sello con transparencia
Tu as ton propre sceau avec transparence
Otros ponen el culo, es la diferencia
D'autres donnent leurs fesses, c'est la différence
Te ganas un respeto que no se puede comprar
Tu gagnes un respect que l'on ne peut pas acheter
Busca quién vale la pena solo con hablar
Cherche qui vaut la peine juste en parlant
no fallas a nadie lo dices con orgullo
Tu ne déçois personne, tu le dis avec fierté
Aprendiste de fallos, sinceridad por delante
Tu as appris de tes erreurs, la sincérité avant tout
Haces bien en alejarte de tanto barullo
Tu fais bien de t'éloigner de tout ce remue-ménage
Descansa por hoy, que ya es suficiente
Repose-toi pour aujourd'hui, ça suffit
Tomate un descanso y a ver que pasa
Prends une pause et on verra ce qui se passe
Respira despacio, prepara un cubata
Respire doucement, prépare un verre
Disfruta del silencio, hoy la luna te llama
Profite du silence, la lune t'appelle aujourd'hui
Tomate un descanso y a ver que pasa
Prends une pause et on verra ce qui se passe
Respira despacio, prepara un cubata
Respire doucement, prépare un verre
Disfruta del silencio, hoy la luna te llama
Profite du silence, la lune t'appelle aujourd'hui
Entre líneas decoras lo más importante
Entre les lignes, tu décores le plus important
Vista de águila una visión que se expande
Une vue d'aigle, une vision qui s'étend
Curas heridas con un buen desinfectante
Tu soignes les blessures avec un bon désinfectant
Tienes mucha paciencia, hay que ser tolerante
Tu as beaucoup de patience, il faut être tolérant
Contienes el flow, el aire está viciado
Tu maîtrises le flow, l'air est vicié
Preparas el show, así te sientes saciado
Tu prépares le spectacle, c'est comme ça que tu te sens rassasié
No se te escapa nada lo has mimado
Rien ne t'échappe, tu l'as choyé
Silicona para dejar todo bien sellado
Du silicone pour tout sceller
¿Escucharán tu voz en unos cascos?
Entendront-ils ta voix dans un casque ?
¿Sentirán tu desahogo hasta el ocaso?
Ressentiront-ils ton soulagement jusqu'au crépuscule ?
No estarás en soledad en ese caso
Tu ne seras pas seul dans ce cas
Compartiendo tragos, bien acompañado
Partageant des verres, bien accompagné
que tienes sed de una perfección
Je sais que tu as soif d'une perfection
Lo demuestras cuando te llaman y has colgado
Tu le montres quand on t'appelle et que tu as raccroché
No dejes que asusten a tu querida inspiración
Ne laisse pas ta chère inspiration s'effrayer
Escribes para ti, espero que no hayas olvidado
Tu écris pour toi, j'espère que tu ne l'as pas oublié
El día que hagas magia para gustar al público
Le jour tu feras de la magie pour plaire au public
Perderás la esencia que te hizo tan único
Tu perdras l'essence qui t'a rendu si unique
Lo comercial suena a basura, sin sentimiento
Le commercial sonne comme de la poubelle, sans sentiment
Mantente fiel, a lo que vas diciendo
Reste fidèle à ce que tu dis
Aspiras a que te oigan con dos dedos de frente
Tu aspires à être entendu avec deux doigts de front
Quieres marcar el ritmo del corazón de la gente
Tu veux marquer le rythme du cœur des gens
Aquellos que sienten, que nunca mienten
Ceux qui ressentent vraiment, qui ne mentent jamais
Que buscan tiempo, se sientan y atienden
Qui cherchent du temps, s'assoient et écoutent
Aplausos, no te dejas llevar por las masas
Applaudissements, ne te laisse pas emporter par les masses
Criterio propio, tiene más valor que el oro
Le jugement personnel a plus de valeur que l'or
A veces te ahogas, enseguida recuperas las ganas
Parfois tu t'étouffes, tu retrouves vite l'envie
Escucha socio, tu actitud es lo que más valoro
Écoute mon pote, ton attitude est ce que j'apprécie le plus
Tienes que ser grande, cual mordisco de tiburón
Tu dois être grand, comme une morsure de requin
Cumples tus metas, por ellas no pidas perdón
Tu atteins tes objectifs, ne t'excuse pas pour eux
Fluye adrenalina, te encanta esta sensación
L'adrénaline coule, tu aimes cette sensation
Brindemos que se derrite el hielo con el ron
Trinquons, la glace fond avec le rhum
Tomate un descanso y a ver que pasa
Prends une pause et on verra ce qui se passe
Respira despacio, prepara un cubata
Respire doucement, prépare un verre
Disfruta del silencio, hoy la luna te llama
Profite du silence, la lune t'appelle aujourd'hui
Tomate un descanso y a ver que pasa
Prends une pause et on verra ce qui se passe
Respira despacio, prepara un cubata
Respire doucement, prépare un verre
Disfruta del silencio, hoy la luna te llama
Profite du silence, la lune t'appelle aujourd'hui





Writer(s): Xavi Brau


Attention! Feel free to leave feedback.