Lyrics and translation LDS - Ella

Ella

Miles de rosas, que intentan pincharme
Por el sendero de la vida, se fueron clavando
Espinas, que intento arrancarme
Curando cien heridas, mientras voy andando

Lesiones en el alma, soy un lobo hambriento
Reposando con calma, viviendo en el averno
El motor mareado, palpitando al compás
Sentido estropeado, no cuido las formas

Glóbulos rojos que emanan por la piel
Consejos que nunca tuve en cuenta
Un túnel con luz que a veces tienta
Ella rociando el camino con miel

Madrugadas largas durmiendo con insomnio
En cada rincón acecha la parca
Un carrusel que se mueve cual demonio
Ojos que tiñen de negro mi balanza

Mi piel abierta de par en par
Una sutura para mejorar
Entre tiritas te conocí
Ahora solo eres otra cicatriz

Mi piel abierta de par en par
Una sutura para mejorar
Entre tiritas te conocí
Ahora solo eres otra cicatriz

Naces y ya te llevas la primera torta
Matices de gris sobre todo el cuerpo
Intuición descarta lo que nada aporta
Aprendes con el miedo a caer muerto

Concibo un odio por que me rodeas
Haga lo que haga tu ser no se aleja
Acechas entre sombras y moralejas
Perderé la partida cuando entienda tus reglas

Te roza cada vez que te deja cicatriz
Observando como lloras en el hospital
Te recuerda quién es la emperatriz
Sonríe mientras se deshace de lo carnal

Sé que tendré que convivir contigo
No esperes que me haga tu amigo
Que tu guadaña se quede a la puta espera
Los dos sabemos que ganarás esta guerra

Mi piel abierta de par en par
Una sutura para mejorar
Entre tiritas te conocí
Ahora solo eres otra cicatriz

Mi piel abierta de par en par
Una sutura para mejorar
Entre tiritas te conocí
Ahora solo eres otra cicatriz

Ella

Des milliers de roses, qui tentent de me piquer
Sur le chemin de la vie, elles se sont enfoncées
Des épines, que j'essaie d'arracher
Guérissant cent blessures, tandis que je marche

Des blessures dans l'âme, je suis un loup affamé
Se reposant calmement, vivant en enfer
Le moteur est malade, battant au rythme
Sens brisé, je ne fais pas attention aux formes

Des globules rouges qui émanent de la peau
Des conseils que je n'ai jamais pris en compte
Un tunnel avec de la lumière qui parfois tente
Tu asperges le chemin de miel

De longues matinées à dormir avec l'insomnie
Dans chaque coin, la faucheuse rôde
Un carrousel qui se déplace comme un démon
Des yeux qui teignent de noir ma balance

Ma peau ouverte de partout
Une suture pour améliorer
Entre les pansements, je t'ai connue
Maintenant tu n'es qu'une autre cicatrice

Ma peau ouverte de partout
Une suture pour améliorer
Entre les pansements, je t'ai connue
Maintenant tu n'es qu'une autre cicatrice

Tu nais et tu prends déjà la première tarte
Des nuances de gris sur tout le corps
L'intuition écarte ce qui n'apporte rien
Tu apprends avec la peur de mourir

Je conçois une haine pour ce qui m'entoure
Quoi que je fasse, ton être ne s'éloigne pas
Tu rôdes dans les ombres et les moralités
Je perdrai la partie quand je comprendrai tes règles

Tu la frôles à chaque fois qu'elle te laisse une cicatrice
Observant comment tu pleures à l'hôpital
Elle te rappelle qui est l'impératrice
Elle sourit en se débarrassant du charnel

Je sais que je devrai vivre avec toi
Ne t'attends pas à ce que je devienne ton ami
Que ta faux reste à la putain d'attente
Nous savons tous les deux que tu gagneras cette guerre

Ma peau ouverte de partout
Une suture pour améliorer
Entre les pansements, je t'ai connue
Maintenant tu n'es qu'une autre cicatrice

Ma peau ouverte de partout
Une suture pour améliorer
Entre les pansements, je t'ai connue
Maintenant tu n'es qu'une autre cicatrice