Melómano - LDS , Wanted translation in French

Melómano

Me enseñaste a estar enamorado, a decir las cosas claras
Nunca me has juzgado, mis puños fueron palabras
Aprendí a confiar en mi corazón
Sentí que contigo mi alma temblaba

Hay ganas de vivir y eres una buena razón
Mis sentimientos con ritmos se sazonaban
Tus enseñanzas siempre me apasionaban
Con 14 añitos encontré mi motivación

Antes solo era rap, puro y duro
Sigue habiendo bondad, trás tanto pasado oscuro
Hoy escribo con Wanted cual hermandad
No hacemos esto para que tú muevas el culo

En mi pueblo me recuerdan por rapear en el instituto
Creían que no sabía hacer nada y resulta que ya era astuto
Me di cuenta de que algo fallaba en este mundo
Así que cambié y me fui por el camino menos seguro

Me perdí entre musas y sus medias
Canté bien alto todas mis inquietudes
Empecé a obtener grandes aptitudes
Música, me enamoré de todo lo que hacías

Ahora resulta que estoy enfermo y es melomanía
Es adicción el vestir la esfera de poesía
Cuando solo hay cariño como una caricia
Di lo que quieras pero me gusta y soy feliz cada día

Sigo cuidando mis principios y estoy orgulloso
Decirle a mi familia que no estoy ganando dinero
Escribí para poder enviar mensajes a todos
Aquel pequeña jo ahora tiene el corazón lleno

Música nos dio esa blusa, nos sirvió razón
Son musas, poesías con las que crecí
Canciones, textos, con alma y corazón
El rap siempre ha sido todo para mi.
Mi forma de vivir ya estaba decidida
Lo llaman enfermedad yo lo llamo vida
Son melodías, ritmos con los que crecí
Música ha sido siempre todo para mí

He vuelto a esas calles, que sigan pasando frío
Nada sigue igual tío, va decreciendo
Con música rompí el silencio que era mio
Siendo quien soy, no me arrepiento señores
El niño solitario se rodeo de los mejores
El puto, nacho, tolo, lds y otros profesores
Con ellos música y vida, todo son colores
Respirando aire, llenando los pulmones
Desgarrándome el alma en todas las canciones
Hoy mi sien esta en calma, canta con actitud
Sin saber de la vida hasta que llegaste tu
Sellando mi ataúd, aquí es donde me encuentro
Se que si me voy hoy, me marcharé contento
Es la sonrisa del diablo la que hoy habla
Es el mejor caballo del establo que rompió las tablas
Tengo ira acumulada que derriba estos muros
Siento tener pocos miedos,pero ser tan inseguro
El viento ya no sopla, solo música en mi auricular
Las olas del mar, amar ya no es soledad
En pentagramas multicolor sin claves de sol
Noto cada paso y siento cada error
Me quedé solo y solo música arregló lo roto
Cajones llenos de letras, y no grabé la mitad
Melomanía con Xavi solo siente mi verdad
Años sin subir nada y no fardo de que lo rompo
Pero con 2 temas lo rompo, imagina si me pongo
Es Wanted, imagina si me pongo

Melómano

Tu m’as appris à être amoureux, à dire les choses clairement
Tu ne m’as jamais jugé, mes poings sont devenus des mots
J’ai appris à faire confiance à mon cœur
J’ai senti que mon âme tremblait avec toi

J’ai envie de vivre et tu es une bonne raison
Mes sentiments étaient assaisonnés de rythmes
Tes enseignements me passionnaient toujours
À 14 ans, j’ai trouvé ma motivation

Avant, c’était juste du rap, pur et dur
Il y a toujours de la bonté, après tant d’obscurité passée
Aujourd’hui, j’écris avec Wanted comme une fraternité
On ne fait pas ça pour que tu bouges ton cul

Dans mon village, on se souvient de moi pour avoir rappé au lycée
Ils pensaient que je ne savais rien faire, mais il s’avère que j’étais déjà rusé
J’ai réalisé que quelque chose n’allait pas dans ce monde
Alors j’ai changé et je suis parti par le chemin le moins sûr

Je me suis perdu parmi les muses et leurs bas
J’ai chanté à tue-tête toutes mes inquiétudes
J’ai commencé à acquérir de grandes aptitudes
Musique, je suis tombé amoureux de tout ce que tu faisais

Maintenant, il s’avère que je suis malade, c’est la mélomanie
C’est une addiction, habiller la sphère de poésie
Quand il n’y a que de l’affection comme une caresse
Dis ce que tu veux, mais j’aime ça et je suis heureux chaque jour

Je continue à respecter mes principes et j’en suis fier
Dire à ma famille que je ne gagne pas d’argent
J’ai écrit pour pouvoir envoyer des messages à tout le monde
Ce petit con a maintenant le cœur plein

La musique nous a donné cette chemise, elle nous a donné raison
Ce sont des muses, des poésies avec lesquelles j’ai grandi
Chansons, textes, avec âme et cœur
Le rap a toujours été tout pour moi.
Ma façon de vivre était déjà décidée
Ils appellent ça une maladie, je l’appelle la vie
Ce sont des mélodies, des rythmes avec lesquels j’ai grandi
La musique a toujours été tout pour moi

Je suis retourné dans ces rues, qu’elles continuent à avoir froid
Rien n’est plus pareil, mec, ça décline
Avec la musique, j’ai brisé le silence qui était le mien
En étant qui je suis, je ne regrette rien messieurs
L’enfant solitaire s’est entouré des meilleurs
Le putain, Nacho, Tolo, LDS et autres professeurs
Avec eux, la musique et la vie, tout est couleur
En respirant l’air, en remplissant les poumons
En me déchirant l’âme dans toutes les chansons
Aujourd’hui, ma tempe est calme, chante avec attitude
Sans connaître la vie jusqu’à ce que tu sois arrivée
En scellant mon cercueil, c’est ici que je me trouve
Je sais que si je pars aujourd’hui, je partirai content
C’est le sourire du diable qui parle aujourd’hui
C’est le meilleur cheval de l’écurie qui a brisé les planches
J’ai de la colère accumulée qui abat ces murs
Je suis désolé d’avoir peu de peurs, mais d’être si peu sûr
Le vent ne souffle plus, il n’y a que de la musique dans mon écouteur
Les vagues de la mer, aimer n’est plus la solitude
En pentagrammes multicolores sans clés de sol
Je remarque chaque pas et je ressens chaque erreur
Je suis resté seul et seule la musique a réparé ce qui était cassé
Des tiroirs pleins de lettres, et je n’ai pas enregistré la moitié
La mélomanie avec Xavi ne sent que ma vérité
Des années sans rien sortir et je ne me vante pas de le briser
Mais avec 2 morceaux, je le brise, imagine si je me mets
C’est Wanted, imagine si je me mets