Lyrics and French translation LDS - Podría

Podría

Podría haberme casado con el pop
Pero quería algo más real
Por eso elegí a mi querido hiphop
Para hacer algo fenomenal

Podría haber sido como tú y no tener metas
Podría no aprender de los errores
Pero estuve planeando en mil borradores
Para que mis sueños sean como cometas

Me podría haber ahogado, con todo lo que dicen
Podría haberme acostumbrado, pero he nadado
Y evitado las tristezas que todos visten
Sin pelos en la lengua, en cada rima me he desnudado

Podría tener miedo, no sacar nunca una canción
No aceptar las criticas de mis métricas
Mirar al suelo, no tener ninguna emoción
Pues ignorar fueron mis mejores tácticas

Podría no haber luchado por cada sueño
Podría sumarme al boom, del autotune
Podría hacer trap y hablarte de pistolas, pum
Pero hablo con mi alma y no quiero

Podría vivir para trabajar, como hace la multitud
Así ahorrar y poder comprar un buen ataúd
Podría dejar pasar el tiempo y que decida la botella
No declarar mi amor a la mujer que considero más bella

Podría estancarme y no evolucionar
Podría oír ver y callar, dejarme influenciar
Por el mínimo golpe de viento, no estar atento
Podría suceder cualquier cosa en cualquier momento

La 1 de la madrugada el tiempo sigue fluyendo
Podría no terminar este tema,dejar escapar este talento
Mi hemisferio izquierdo se pregunta ¿Porque no estás huyendo?
Mientras el derecho solo explota y rebosa cada sentimiento

El mundo va cambiando y yo rectificando cual sabio
Podría dejarme llevar por la corriente
Podría no cabrearme al ver que tus ojos me mienten
Podría largarme de tu vida con un simple adiós

Podría ser un triste cobarde
Podría no exprimir el tiempo y así no llegar tarde
Podría no sentir como el alma me arde
Podría caerme del filo por caminar por su borde

Podría hacer un estribillo pero no quedaría tan guapo
Seguir el mismo camino, no optar por algo distinto
Podría hacer caso a los demás, no seguir mi instinto
Podría vacilar ir de mafioso como si fuese el capo
Podría hacer tantas cosas, pero preferí hacer otras

J'aurais pu

J'aurais pu épouser le pop
Mais je voulais quelque chose de plus réel
C'est pourquoi j'ai choisi mon cher hip-hop
Pour faire quelque chose de phénoménal

J'aurais pu être comme toi et ne pas avoir d'objectifs
J'aurais pu ne pas apprendre de mes erreurs
Mais j'ai planifié dans mille brouillons
Pour que mes rêves soient comme des comètes

J'aurais pu me noyer, avec tout ce qu'ils disent
J'aurais pu m'habituer, mais j'ai nagé
Et évité les tristesses que tout le monde porte
Sans langue de bois, dans chaque rime, je me suis déshabillé

J'aurais pu avoir peur, ne jamais sortir une chanson
N'accepter aucune critique de mes métriques
Regarder le sol, ne pas avoir aucune émotion
Car ignorer a été mes meilleures tactiques

J'aurais pu ne pas me battre pour chaque rêve
J'aurais pu rejoindre le boom, de l'autotune
J'aurais pu faire du trap et te parler de pistolets, poum
Mais je parle avec mon âme et je ne veux pas

J'aurais pu vivre pour travailler, comme le fait la foule
Ainsi économiser et pouvoir acheter un bon cercueil
J'aurais pu laisser le temps passer et laisser la bouteille décider
Ne pas déclarer mon amour à la femme que je considère comme la plus belle

J'aurais pu stagner et ne pas évoluer
J'aurais pu entendre voir et me taire, me laisser influencer
Par le moindre coup de vent, ne pas être attentif
Tout pourrait arriver à tout moment

1 heure du matin, le temps continue de couler
J'aurais pu ne pas terminer ce thème, laisser échapper ce talent
Mon hémisphère gauche se demande pourquoi tu ne fuis pas ?
Alors que le droit explose et déborde de chaque sentiment

Le monde change et je rectifie comme un sage
J'aurais pu me laisser emporter par le courant
J'aurais pu ne pas me mettre en colère en voyant que tes yeux me mentent
J'aurais pu partir de ta vie avec un simple au revoir

J'aurais pu être un triste lâche
J'aurais pu ne pas presser le temps et ainsi ne pas arriver en retard
J'aurais pu ne pas ressentir comment mon âme brûle
J'aurais pu tomber du fil en marchant sur son bord

J'aurais pu faire un refrain mais ça n'aurait pas été aussi beau
Suivre le même chemin, ne pas opter pour quelque chose de différent
J'aurais pu faire attention aux autres, ne pas suivre mon instinct
J'aurais pu hésiter à me faire passer pour un mafieux comme si j'étais le chef
J'aurais pu faire tant de choses, mais j'ai préféré en faire d'autres