Lyrics and translation Le 3ème Oeil feat. Alonzo - Adieu la Galère

Adieu la Galère

Skenawin Music

Les armes, la vie, la mort, le sang, quartier, charbon, kilos, pression
Les deuils, les pleurs, frères en prison, on fait du son pour quitter l'béton
Choisis la marque de ton bigo, c'est le premier qui te trahira
Tu prends du ferme, pas de tricot, pas de mandât, que des "ça ira"
Dans la brillance comme Scarbus, rentre dans la bouche de vos chroniqueuses
Partir de rien, finir glorious, de l'euro quand on est Torius
Marre de faire pleurer la mama, j'veux l'emmener dans mon vaisseau
Voir les îles de Bore-Bora, pas finir piégé dans la zone
Marre de faire pleurer la mama, j'veux l'emmener dans mon vaisseau
Le charbon, je vais raccrocher, bientôt, je quitterai le réseau

Ça parle de guerre, ça parle de frères, ça parle de traîtres (ça parle de traîtres)
Toujours là à vouloir contrôler l'périmètre (reh, reh, reh)
Charbon, béton, prison, on va s'en remettre, beh oui
On ira chercher l'bonheur à des kilomètres, ma vie
Adieu la galère (adieu la galère), adieu le secteur
Adieu la galère (adieu la galère), adieu le secteur
Charbon, béton, prison, on va s'en remettre, beh oui
On ira chercher l'bonheur à des kilomètres, ma vie

Depuis la dèche, depuis la crèche, depuis les couches culottes
Ta mère, c'est la mienne, ma vie pour la tienne, comme des frères, plus que potes
On traîne dans la zone, dans la rue des hommes, monter sur deux-trois plans
Cours derrière les sommes, quand la vie t'assomme, t'es tombé pour deux-trois ans
Tout ça, c'est pas l'hasard, frérot, c'est réel
Tu fais la cour, j'veux quitter la rue, besoin de juice, fumer la weed paradise
Deux choix à faire: l'enfer ou l'paradis, l'bien ou le mal, aimer ou être aigri
Viser la sortie mais frérot t'as choisi, joué les grands arrosé par un p'tit

Ça parle de guerre, ça parle de frères, ça parle de traîtres (ça parle de traîtres)
Toujours là à vouloir contrôler l'périmètre (reh, reh, reh)
Charbon, béton, prison, on va s'en remettre, beh oui
On ira chercher l'bonheur à des kilomètres, ma vie
Adieu la galère (adieu la galère), adieu le secteur
Adieu la galère (adieu la galère), adieu le secteur
Charbon, béton, prison, on va s'en remettre, beh oui
On ira chercher l'bonheur à des kilomètres, ma vie

Tu veux la vie de Genaro, tu sais bien comment tu finiras
Tu consommes ta vie comme une garo, tu sais très bien où elle finira
La rue m'a fatigué, mon amour, je cherche l'anonymat
Elle restera à moi pour toujours, ce n'est pas du cinéma
Tu veux la vie de Genaro, tu sais bien comment tu finiras (Mamé)
Tu consommes ta vie comme une garo, tu sais très bien où elle finira (reh, reh, reh)
La rue m'a fatigué, mon amour, je cherche l'anonymat
Elle reste à moi pour toujours, ce n'est pas du cinéma

Ça parle de guerre, ça parle de frères, ça parle de traîtres (ça parle de traîtres)
Toujours là à vouloir contrôler l'périmètre (reh, reh, reh)
Charbon, béton, prison, on va s' en remettre, beh oui
On ira chercher l'bonheur à des kilomètres, ma vie
Adieu la galère (adieu la galère), adieu le secteur
Adieu la galère (adieu la galère), adieu le secteur
Charbon, béton, prison, on va s 'en remettre, beh oui
On ira chercher l'bonheur à des kilomètres, ma vie

Farewell, Hardship

Skenawin Music

Weapons, life, death, blood, neighborhood, hash, kilos, pressure
Mourning, tears, brothers in prison, we make music to leave the concrete
Choose the brand of your phone, it's the first one that will betray you
You get hard time, not knitting, no warrant, only "it'll be alright"
In the brilliance like Scarface, go into the mouth of your columnists
Starting from nothing, ending up glorious, euros when you are a Taurus
Tired of making mama cry, I want to take her in my spaceship
See the islands of Bora Bora, not end up trapped in the hood
Tired of making mama cry, I want to take her in my spaceship
The hash, I'm going to hang it up, soon I will leave the network

It talks about war, it talks about brothers, it talks about traitors (it talks about traitors)
Always there wanting to control the perimeter (yeah, yeah, yeah)
Hash, concrete, prison, we will recover, oh yes
We will go and look for happiness miles away, my life
Farewell, hardship (farewell, hardship), farewell, the hood
Farewell, hardship (farewell, hardship), farewell, the hood
Hash, concrete, prison, we will recover, oh yes
We will go and look for happiness miles away, my life

Since the poverty, since the crib, since the diapers
Your mother is mine, my life for yours, like brothers, more than friends
We hang out in the hood, in the street of men, get on two or three plans
Run after the money, when life beats you up, you fell for two or three years
All of this, it is no coincidence, brother, it's real
You do the court, I want to leave the street, need juice, smoke the paradise weed
Two choices to make: hell or paradise, good or evil, to love or be bitter
Aim for the exit but brother you chose, played the big shot watered by a small one

It talks about war, it talks about brothers, it talks about traitors (it talks about traitors)
Always there wanting to control the perimeter (yeah, yeah, yeah)
Hash, concrete, prison, we will recover, oh yes
We will go and look for happiness miles away, my life
Farewell, hardship (farewell, hardship), farewell, the hood
Farewell, hardship (farewell, hardship), farewell, the hood
Hash, concrete, prison, we will recover, oh yes
We will go and look for happiness miles away, my life

You want Genaro's life, you know how you will end up
You consume your life like a cigarette, you know very well where it will end
The street has tired me, my love, I'm looking for anonymity
It will remain mine forever, it's not cinema
You want Genaro's life, you know how you will end up (Mama)
You consume your life like a cigarette, you know very well where it will end (yeah, yeah, yeah)
The street has tired me, my love, I'm looking for anonymity
It remains mine forever, this is not cinema

It talks about war, it talks about brothers, it talks about traitors (it talks about traitors)
Always there wanting to control the perimeter (yeah, yeah, yeah)
Hash, concrete, prison, we will recover, oh yes
We will go and look for happiness miles away, my life
Farewell, hardship (farewell, hardship), farewell, the hood
Farewell, hardship (farewell, hardship), farewell, the hood
Hash, concrete, prison, we will recover, oh yes
We will go and look for happiness miles away, my life