Lyrics and translation Le 3ème Oeil - Pour l'amour de cette musique

Pour l'amour de cette musique

Boss One
C'est le troize et c'est massif
Pour les frères et soeurs explosif
A jeun ou déboze sous splif
J'fais trinquer avec c'que police traque
C'truc qui m'fout l'trac
S'troque, s'déguste en soirée tranquille
J'rends hommage à c'que tu qualifies de merde
M'fait passer des nuits blanches même en période de berd
Bonne sans compter à chaque sujet abordé
Cherche pas à savoir si demain ça risque de barder
Si t'es avide de bon son Siha
Ca vient des profondeurs de Mars Moha
Si t'apprécies Saha
Une spéciale pour ceux qui font swinguer la zone
Ceux qui n'font pas les macs dans ces magazines
Ceux qui n'cherchent pas à clasher
Une fois sous bibine
Qui quand ça roule pour toi
Me te portent pas la haine
Ces rues, j'les écume et lis tant d'amertume
Le Rap me colle à la peau autant que ce bitume.

Refrain
Pour l'amour de celle musique qui de tes enceintes résonne
Respect aux frères et soeurs qui font qu'Hip Hop donne
Une spéciale pour les DJ et les MC qui font swinguer la zone
Dis-leur qu'on lâchera pas l'affaire, même si ça maronne

Jo popo
Cette musique on y a consacré notre jeunesse sans regret
Et si c'était à refaire j'suis sûr qu'on le ferait sans hésiter
Tous ces moments de joie, de plaisir passés à ses côtés
Sont marqués dans nos cerveaux et nos coeurs à jamais
Hip Hop ça m'met bien dès le réveil, un rêve de gosse qui se concrétise
Rapporte de l'oseille une raison de plus pour lui rendre hommage.
J'l'aurais pas connue, je serais peut-être qu'un naufragé
Ou un jeune de plus qui pointe au chômage
Oxygène pure pour un mec qui sort d'ces blocs durs
Un besoin vital qu'on ressent en nous
Et ça c'est sûr j'compte sur elle pour nous en donner des meilleurs dans l'futur.
Envie de faire connaître à la jeunesse cette culture
C'est du Jo Pop's girls and guys sur ce son jump jump
DJ fais tourner ta sélection, pour la section
Mets-toi en condition, good vibration

Refrain

Boss One - Jo popo
Une bombe qui explose de Marseille à Bombay
Pas un coin du globe qui sous son charme ne soit tombé
Pas un ghetto qui manque de MC gradé
De Dakar à Conakry, d'Abidjan à Yaoundé
Tant de groupes qui cherchent à percer, être fiables
Goûter un jour au succès et trouver les autres minables
Le son sur lequel la bourgeoisie s'extasie
Qui s'exporte de Bichili à Badjini
Ils ont la rage de Casa à Tunis, d'Alger à Paris
Parlent de monnaie, de faim, de police.
De gens qui s'unissent
Vibrent de Francfort à Montréal, Milan et Bruxelles
Ivres de cette musique qui de ces enceintes t'ensorcelle
Ça toast rap dur aux Antilles Timal
Dans ces townships en Afrique ça reste illégal
Hip Hop en Suisse à ce jour excelle
Pour tous devenu langage universel

Refrain (x2)

Ради любви к этой музыке

Boss One
Это тринадцать, и это мощно,
Для братьев и сестер – взрывоопасно.
Натощак или пьяный, под косячком,
Я поднимаю тост за то, что полиция ищет,
За то, что сводит меня с ума.
Меняется, смакуется на тихой вечеринке.
Я отдаю дань уважения тому, что ты называешь дерьмом,
Тому, что заставляет меня проводить бессонные ночи, даже в период затишья.
Хорошая, без счета, по каждому затронутому вопросу.
Не пытайся узнать, будет ли завтра заварушка.
Если ты жаждешь хорошего звука, Siha,
Это идет из глубин Марса, Moha.
Если тебе нравится, Saha,
Специально для тех, кто раскачивает район,
Тех, кто не строит из себя мачо в этих журналах,
Тех, кто не пытается диссить,
Выпив.
Кто, когда у тебя все хорошо,
Не испытывает ко мне ненависти.
Эти улицы, я скитаюсь по ним и читаю столько горечи,
Рэп прилип ко мне, как этот асфальт.

Припев
Ради любви к этой музыке, которая звучит из твоих колонок,
Уважение братьям и сестрам, которые делают так, чтобы Хип-Хоп давал,
Специально для диджеев и МС, которые раскачивают район,
Скажи им, что мы не бросим это дело, даже если все плохо.

Jo popo
Этой музыке мы посвятили свою молодость без сожаления,
И если бы пришлось все начать сначала, я уверен, мы бы сделали это, не колеблясь.
Все эти моменты радости, удовольствия, проведенные рядом с ней,
Навсегда запечатлены в наших мозгах и сердцах.
Хип-Хоп поднимает мне настроение с самого пробуждения, детская мечта, которая воплощается в жизнь.
Приносит деньги, еще одна причина отдать ей дань уважения.
Если бы я ее не узнал, я был бы, возможно, просто потерпевшим кораблекрушение,
Или еще одним безработным молодым человеком.
Чистый кислород для парня, который выходит из этих жестких блоков,
Жизненная потребность, которую мы чувствуем в себе,
И это точно, я рассчитываю на нее, чтобы она дала нам лучшее в будущем.
Хочу познакомить молодежь с этой культурой,
Это Jo Pop's, девчонки и парни, под этот звук прыгайте, прыгайте.
Диджей, крути свою подборку, для секции,
Приготовься, хорошие вибрации.

Припев

Boss One - Jo popo
Бомба, которая взрывается от Марселя до Бомбея,
Нет такого уголка земного шара, который не поддался бы ее очарованию.
Нет гетто, в котором не было бы крутого МС,
От Дакара до Конакри, от Абиджана до Яунде.
Столько групп, которые стремятся пробиться, быть надежными,
Однажды вкусить успех и считать остальных ничтожествами.
Звук, от которого буржуазия приходит в восторг,
Который экспортируется из Бичили в Баджини.
Они в ярости от Касы до Туниса, от Алжира до Парижа,
Говорят о деньгах, о голоде, о полиции.
О людях, которые объединяются,
Вибрируют от Франкфурта до Монреаля, Милана и Брюсселя.
Пьяны от этой музыки, которая очаровывает тебя из этих колонок.
Поднимают тост за жесткий рэп на Антильских островах, Timal.
В этих тауншипах в Африке это до сих пор незаконно.
Хип-Хоп в Швейцарии на сегодняшний день превосходен,
Для всех стал универсальным языком.

Припев (x2)