Lyrics and translation Le Club - 2047

2047

Allo?

Frérot, ça fait un bail qu'on s'est pas vu
On m'a dit qu't'étais parti
Tu sais ici ça bouge pas: [?], tu fais ta vie
T'as une petite fille, paraît qu'tu pries
J'voyais qu'ça marchait pas, j'ai coupé l'volume
Frérot, j'cherche du taf et j'me la tue, j'ai une drôle de vie
Moi j'ai pas trop avancé
Avant, j'étais un fonceur
J'voulais monter à pied juste pour te renvoyer l'ascenseur
Maintenant, c'est plus compliqué
Il m'reste plus que des souvenirs et des phrases écrites sur du papier

Oh, frérot, viens on va boire un verre
J'ai pas vraiment l'temps, j'ai mon avion dans deux heures
Ne me dis pas qu'on se reverra jamais
Ne me dis pas qu'on se reverra jamais

Les quatre cents coups depuis môme
La plupart de nos plans c'était ensemble
Ouais, on était haut comme trois pommes mais dans nos tes-tê on voyait tout en grand (né pour briller)
Ça vient du neuf trois cents (on s'tire au sommet)
J'm'en souviens encore: un coup d'fil et tu rappliquais
On s'en fout d'nos bords, la tshaga passe après les res-frè

Oh, frérot, viens on va boire un verre
J'ai pas vraiment l'temps, j'ai mon avion dans deux heures
Ne me dis pas qu'on se reverra jamais
Ne me dis pas qu'on se reverra jamais

Si tu savais, sur moi c'qui disait
J'étais dans l'fond d'la nuit, j'me suis fait monter
J'veux juste refaire le monde
Parfois j'veux m'en aller

Si tu savais c'qu'ils m'ont raconté
S'te plaît, parle-moi un peu, j'sais plus sur qui j'pourrai compter
J'peux pas refaire le monde
Là j'dois m'en aller

Oh, frérot, viens on va boire un verre
J'ai pas vraiment l'temps, j'ai mon avion dans deux heures
Ne me dis pas qu'on se reverra jamais
Ne me dis pas qu'on se reverra jamais

2047

Алло?

Братан, сколько лет, сколько зим!
Мне сказали, что ты уехал.
Знаешь, тут ничего не меняется: [?], живешь своей жизнью.
У тебя дочка, говорят, ты молишься.
Я видел, что дела плохи, я выключил звук.
Братан, я ищу работу и молчу, у меня странная жизнь.
Я не сильно продвинулся.
Раньше я был напористым.
Я хотел подняться пешком, чтобы отплатить тебе тем же.
Сейчас все сложнее.
У меня остались только воспоминания и фразы, написанные на бумаге.

Эй, братан, пошли выпьем.
У меня не особо есть время, мой самолет через два часа.
Не говори, что мы больше никогда не увидимся.
Не говори, что мы больше никогда не увидимся.

С малых лет вместе хулиганили.
Большинство наших планов были общими.
Да, мы были мелкими, но в наших головах мыслили масштабно (рождены блистать).
Это из девятьсот триста (мы рвемся на вершину).
Я до сих пор помню: один звонок, и ты появлялся.
Нам плевать на наши районы, бабки после братвы.

Эй, братан, пошли выпьем.
У меня не особо есть время, мой самолет через два часа.
Не говори, что мы больше никогда не увидимся.
Не говори, что мы больше никогда не увидимся.

Если бы ты знала, что обо мне говорили.
Я был на дне, меня подняли.
Я просто хочу изменить мир.
Иногда я хочу уйти.

Если бы ты знала, что мне рассказали.
Пожалуйста, поговори со мной немного, я больше не знаю, на кого могу рассчитывать.
Я не могу изменить мир.
Сейчас я должен идти.

Эй, братан, пошли выпьем.
У меня не особо есть время, мой самолет через два часа.
Не говори, что мы больше никогда не увидимся.
Не говори, что мы больше никогда не увидимся.