Lyrics and translation Le Club - Barrio

Barrio

Ok là j′mets la sauce comme [?]
Pourquoi l'billet est pas violet?
Ma ′tasse fait des bonnes raviolis
Elle m'sourit, c'est ravissant ça
En classe j′faisais l′mariole, mama elle a pas rigolé
Y'a d′la frappe dans l'barrio, j′ai un cigare comme Che
Trois potos à moi, deux condés à mes bottes
Dis-moi qu'j′suis l'meilleur, c'est pas moi mais elles sont folles
Et là j′suis un player ambitieux, il fait la note eh
Moi j′ai pas voté, ciao buonanotte
Fort de nous, elle fait la poupée puis elle s'retrouve au Formule 1
Et pour transat′ on tiep, on pourrait s'faire fort mêler
Avant tu m′aimais, on s'est plus vu, c′est formidable
Et j'ai du mal à m'dire qu′c′est perdu, mama
J'pourrais compter les vrais sur les doigts de ma main
J′te raconterai sûrement que j'ai pas vu l′temps passer
Que la chance m'a souri et que, moi, j′voulais l'embrasser

Et y'a d′la frappe dans le barrio
D′la came dans le barrio, des armes dans le barrio eh

Si j'étais Clyde, moi j′aurais charbonné
Pris tout l'butin et laissé d′côté Bonnie
La rue m'a follow et je me suis abonné
Malgré l′œil de lynx, moi, j'ai pas vu l'buzz venir
Alors j′fais ma vie et ma vie fait d′moi un homme
épreuve sur épreuve, j'apprends à m′gérer tout seul
Faut que j'réussisse avant d′finir sous le sol
Que j'plane encore un peu comme un avion dans l′ciel
Y'a pas d'mi amor, que des mises à l′amende
La vie t′laisse un goût amer qui t'arrache la gorge
J′ai une famille en or mais j'cours derrière l′argent
Je sais, parfois j'ai tort, mais c′est pas une raison
Pardonne-moi si j't'ai fait souffrir
Ici c′est pas facile, chacun a ses soucis
J′voulais faire comme les grands donc j'ai roulé des p′tits
J'en garde des bons moments, j′regretterai un jour p't-être

Et y′a d'la frappe dans le barrio
D'la came dans le barrio, des armes dans le barrio eh

T′étais où pédé? J′tirais sur l'bédo
J′ai écrit "Fée d'hiver", elle est sortie cet été
J′ai vu passer des folles et j'ai léché l′collant
[?], elle sent l'patchouli

Eh le barrio, le barrio

Et y'a d′la frappe dans le barrio
D′la came dans le barrio, des armes dans le barrio eh

Barrio

Ok, I'm putting the sauce on like [?]
Why isn't the bill purple?
My cup makes good ravioli
She smiles at me, it's lovely
In class I was acting up, mama didn't laugh
There's dope in the barrio, I have a cigar like Che
Three friends of mine, two cops at my heels
Tell me I'm the best, it's not me but they're crazy
And now I'm an ambitious player, he's making the grade eh
I didn't vote, ciao buonanotte
Strong with us, she plays the doll and then ends up at Formula 1
And for a deckchair we steal, we could get in trouble
You used to love me, we haven't seen each other anymore, it's wonderful
And I find it hard to tell myself that it's lost, mama
I could count the real ones on the fingers of my hand
I'll probably tell you that I didn't see the time pass
That luck smiled on me and that I wanted to kiss her

And there's dope in the barrio
Dope in the barrio, weapons in the barrio eh

If I were Clyde, I would have worked hard
Taken all the loot and left Bonnie aside
The street followed me and I subscribed
Despite the lynx eye, I didn't see the buzz coming
So I live my life and my life makes a man of me
Trial after trial, I learn to manage on my own
I have to succeed before I end up underground
That I still fly a little like a plane in the sky
There's no mi amor, only fines
Life leaves you a bitter taste that tears your throat out
I have a golden family but I run after money
I know, sometimes I'm wrong, but that's not a reason
Forgive me if I made you suffer
It's not easy here, everyone has their worries
I wanted to do like the grown-ups so I rolled little ones
I keep good memories of it, I'll regret it one day maybe

And there's dope in the barrio
Dope in the barrio, weapons in the barrio eh

Where were you faggot? I was shooting the joint
I wrote "Winter Fairy", it came out this summer
I saw crazy girls go by and I licked the glue
[?], she smells like patchouli

Eh the barrio, the barrio

And there's dope in the barrio
Dope in the barrio, weapons in the barrio eh