Lyrics and translation Le Club - Sapapaya

Sapapaya

C'est la saison un, enfoiré
J'vais mourir et j'vais revivre
Enfoi-enfoi-enfoiré
Ecoute ça, écoute ça
Pa pa pa, Le Club, enfoiré
Mira mira mira, tu passes à côté de quelque chose
Ah tu loupes, c'est de ce côté qu'il faut regarder

Oh yeah, oh yeah sapapaya
Ça vous dirait un ice cream avec mon ami et moi?
J'suis insomniaque, jusqu'à demain, la mañana
On m'a dit: "Fais l'oseille" Je sarais tout en bas du quartier
Série 97, mes partenaires sont plutôt bien entourés
Elle a les os durs, quand j'recule ça fait bip bip
J'repars d'la Côté d'Azur, si j'me mets au vert j'passe à l'hybride
J'ai qu'une parole et j'ai dit qu'on s'en sortira
C'est L'Club, enfoiré la la la la la la la
Elle m'dit qu'elle veut d'la fraîche et qu'elle kiffe la fiesta
Nous on rêve de partir dans les îles
Pour l'instant faut racheter la ville

Eh eh, y'en a plein qu'ont voulu m'porter l'œil
Aujourd'hui j'leur en mets plein la vue
La roue peut tourner à n'importe quelle heure comme une bécane dans les rues d'ma ville
Ici la zeub nous met d'bonne humeur et y'a du jaune d'la couleur d'Omer
Des fois c'est vrai qu'j'ai la tête ailleurs, que j'me débrouille et j'fais mes affaires
Viens pas faire le fou ici, tu vas t'manger des tes-tar
J'te parle pas d'pâtisserie, Le Club c'est la cerise sur le teau-gâ
Madame est électrique, histoires de go: amitié chée-gâ
[?] dans tes ches-po quand tu sors le she-ca
J'ai caché le détail dans l'bâtiment
J'attends tout l'bénef pour partir loin
Qui vivra verra, p't-être que j'mourrai demain
J'aimerais que mes khos sachent que que que que
J'ai caché le détail dans l'bâtiment
J'attends tout l'bénef pour partir loin
Qui vivra verra, p't-être que j'mourrai demain
J'aimerais que mes khos sachent que que que que

Y'a la cage aux lions, j'suis dans l'circu
J'donne pas l'adresse, frérot, si t'es wanted
Trois centaines d'canassons sous l'capot
J'fume dans des frappes, pas d'Leicester, c'est mortel
Nan nan nan, elle m'dit qu'elle voudrait m'épouser,
J'lui dis: "Nan nan nan"
Mes frelons t'cassent la boca, la loca niña
J'suis dans l'même bateau que les miens
A ma gauche, un ancien braqueur sert un verre à un futur médecin
Nous on rêve de partir dans les îles
Le bitume, c'est pas une idylle
On connaît les belles histoires, j'en entends des belles romance, moi j'crois qu'en ma rétine

J'ai caché le détail dans l'bâtiment
J'attends tout l'bénef pour partir loin
Qui vivra verra, p't-être que j'mourrai demain
J'aimerais que mes khos sachent que que que que
J'ai caché le détail dans l'bâtiment
J'attends tout l'bénef pour partir loin
Qui vivra verra, p't-être que j'mourrai demain
J'aimerais que mes khos sachent que que que que
Qu'c'est L'Club, enfoiré la la la la la la la
Elle m'dit qu'elle veut d'la fraîche et qu'elle kiffe la fiesta
Nous on rêve de partir dans les îles
Pour l'instant faut racheter la ville

Plus y'a d'ennemis, plus y'a d'bullets
On a commercialisé la moquette
On t'vend du placard pour du Moët
La nourrice aux chacal est muette

J'ai prié la Madone sous buvette
Ma gavo s'écrase dans l'appui-tête
Elle est fada d'mes sons dans la zipette
J'corrige mes ennemis en survêt'

J'ai caché le détail dans l'bâtiment
J'attends tout l'bénef pour partir loin
Qui vivra verra, p't-être que j'mourrai demain
J'aimerais que mes khos sachent que que que que
J'ai caché le détail dans l'bâtiment
J'attends tout l'bénef pour partir loin
Qui vivra verra, p't-être que j'mourrai demain
J'aimerais que mes khos sachent que que que que

Sapapaya

It's season one, motherfucker
I'm gonna die and I'm gonna come back to life
Motherfu-motherfu-motherfucker
Listen to this, listen to this
Pa pa pa, Le Club, motherfucker
Look look look, you're missing out on something
Ah you're missing out, you have to look this way

Oh yeah, oh yeah sapapaya
How about an ice cream with my friend and I?
I'm an insomniac, until tomorrow, la mañana
I was told: "Make the dough" I'd be at the bottom of the hood
Series 97, my partners are pretty well surrounded
She's got hard bones, when I back up it goes beep beep
I'm leaving from the French Riviera, if I go green I'm switching to hybrid
I only have one word and I said we'd get out of this
It's Le Club, motherfucker la la la la la la la
She tells me she wants fresh stuff and that she loves the fiesta
We dream of going to the islands
For now we have to buy back the city

Hey hey, there are plenty who wanted to give me the evil eye
Today I give them an eyeful
The wheel can turn at any time like a motorcycle in the streets of my city
Here the weed puts us in a good mood and there's yellow the color of Homer
Sometimes it's true that my head is elsewhere, that I manage and do my own thing
Don't act crazy here, you're gonna eat some tes-tar
I'm not talking about pastry, Le Club is the icing on the tea-gâ
Madame is electric, stories of go: friendship chée-gâ
[?] in your ches-po when you take out the she-ca
I hid the detail in the building
I'm waiting for all the profit to go far away
He who lives will see, maybe I'll die tomorrow
I wish my khos knew that that that that
I hid the detail in the building
I'm waiting for all the profit to go far away
He who lives will see, maybe I'll die tomorrow
I wish my khos knew that that that that

There's the lion's cage, I'm in the circus
I'm not giving the address, bro, if you're wanted
Three hundred horsepower under the hood
I smoke in slaps, no Leicester, it's deadly
No no no, she tells me she wants to marry me,
I tell her: "No no no"
My hornets break your mouth, loca niña
I'm in the same boat as my people
To my left, a former robber serves a drink to a future doctor
We dream of going to the islands
The asphalt is not an idyll
We know the beautiful stories, I hear beautiful romances, I think in my retina

I hid the detail in the building
I'm waiting for all the profit to go far away
He who lives will see, maybe I'll die tomorrow
I wish my khos knew that that that that
I hid the detail in the building
I'm waiting for all the profit to go far away
He who lives will see, maybe I'll die tomorrow
I wish my khos knew that that that that
That it's Le Club, motherfucker la la la la la la la
She tells me she wants fresh stuff and that she loves the fiesta
We dream of going to the islands
For now we have to buy back the city

The more enemies, the more bullets
We commercialized the carpet
We're selling you closet space for Moët
The jackal's nanny is mute

I prayed to the Madonna under the counter
My girl is crushing on the headrest
She's crazy about my sounds in the zip
I correct my enemies in tracksuit

I hid the detail in the building
I'm waiting for all the profit to go far away
He who lives will see, maybe I'll die tomorrow
I wish my khos knew that that that that
I hid the detail in the building
I'm waiting for all the profit to go far away
He who lives will see, maybe I'll die tomorrow
I wish my khos knew that that that that