Lyrics and translation Le Fay - Bala Perdida

Bala Perdida

Yo! Entro en tu cabeza con tan solo un click,
Escupo esto sin censura, como WikiLeaks.
Soy la bala perdida que llegó hasta ti;
Soy todos los putos problemas a los que vencí.
Estoy hecha de cada persona que perdí;
Para el amor y para el odio, siempre estoy aquí.
Yo! Vivo recluída como Anna Frank,
Dios es Morgan Freeman.
Sigo fiel a mi verdad, digan lo que digan;
Este es el rumbo al que me embarco,
Buscando libertad en el papel
Y alucinando como Donnie Darko.
No soy todo lo que ves;
No ves todo lo que soy.
Me abandono sólo a la imaginación
Y los suspiros de la calle
Mueven mis cortinas.
Viendo estrellas en la noche más oscura de mi vida.
Creciendo con mentiras y curando las heridas;
Escapando a ratos de la realidad.
Lo que tú opines, loco, a mi me suda la polla
Y ni siquiera tengo.
Estoy fichando lo que pasa
Cuando voy y vengo.
El tiempo está corriendo;
Ya nada es como ayer:
Soñando con mis sueños,
Hasta el amanecer.
Estoy bebiéndome el pasado de un trago;
Haciendo lo que vine a hacer,
Sin amagos.
Y mi mente cruza la frontera
Que separa el bien del mal;
El amor es todo lo que queda
Al final.
Vivo buscando palabras que no existen;
Misiones imposibles pa' sentirme invencible.
Y flotando, como Mia Wallace,
Me gusta ir a las malas
Porque está lleno de hijo' putas por ahí.
Soy las cosas que sentí;
Soy la vida que viví y estoy lista,
Nene, desde que nací.
Entro en tu cabeza con tan solo un click,
Escupo esto sin censura, como WikiLeaks.
Soy la bala perdida que llegó hasta ti;
Soy todos los putos problemas a los que vencí.
Yo! Entro en tu cabeza con tan solo un click,
Escupo esto sin censura, como WikiLeaks.
Soy la bala perdida que llegó hasta ti;
Soy todos los putos problemas a los que vencí.
Yo!

Заблудшая пуля

Йо! Я врываюсь в твою голову одним кликом,
Выплевываю это без цензуры, как WikiLeaks.
Я — заблудшая пуля, что достигла тебя;
Я — все чёртовы проблемы, которые я преодолела.
Я создана из каждого человека, которого я потеряла;
Для любви и для ненависти, я всегда здесь.
Йо! Живу взаперти, как Анна Франк,
Бог — это Морган Фримен.
Я верна своей правде, что бы ни говорили;
Это путь, по которому я иду,
Ища свободу на бумаге
И галлюцинируя, как Донни Дарко.
Я не всё то, что ты видишь;
Ты не видишь всё, что я есть.
Я предаюсь только воображению
И вздохи улицы
Колышут мои занавески.
Вижу звезды в самую темную ночь моей жизни.
Расту на лжи и залечиваю раны;
Временами убегая от реальности.
Что ты думаешь, милый, мне до лампочки,
И у меня её даже нет.
Я фиксирую, что происходит,
Когда прихожу и ухожу.
Время бежит;
Уже ничего не как вчера:
Мечтаю о своих мечтах,
До рассвета.
Я залпом выпиваю прошлое;
Делаю то, зачем пришла,
Без притворства.
И мой разум пересекает границу,
Что отделяет добро от зла;
Любовь — это всё, что остается
В конце.
Живу, ища слова, которых не существует;
Невыполнимые миссии, чтобы чувствовать себя непобедимой.
И паря, как Миа Уоллес,
Мне нравится идти по плохому пути,
Потому что там полно сукиных сынов.
Я — вещи, которые я чувствовала;
Я — жизнь, которую я прожила, и я готова,
Детка, с самого рождения.
Я врываюсь в твою голову одним кликом,
Выплевываю это без цензуры, как WikiLeaks.
Я — заблудшая пуля, что достигла тебя;
Я — все чёртовы проблемы, которые я преодолела.
Йо! Я врываюсь в твою голову одним кликом,
Выплевываю это без цензуры, как WikiLeaks.
Я — заблудшая пуля, что достигла тебя;
Я — все чёртовы проблемы, которые я преодолела.
Йо!