Fliegen - Le Fly translation in French

Fliegen

Wir fliegen mit Le Fly
Wir fliegen mit Le Fly
Wir fliegen mit Le Fly
Wir fliegen mit Le Fly

Es sind 30 Grad in der Stadt ich schwitze aus allen Poren
Für Arbeit bin ich viel zu schlapp drum schreib ich diesen Song
Chill in mei'm Appartement lass mich sonnen auf mei'm Balkon
Sehne mich nach Strand und Meer doch hab kein Urlaub bekommen
Also stapel ich die gelben Scheine als wäre ich sterbenskrank
Hab hohes Fieber, gebrochene Beine, ständigen Körperkrampf
Der Invalide kommt bald wieder wirkt solide und entspannt
Drum chill ich mit mei'm Handtuch...
Ja, ihr habt richtig erkannt ich lieb viel Sonnenschein und das Leben
Aus Hamburg kann uns nichts verbannen, keine Panzer und kein Regen
Ich bin hier nicht umsonst geboren sondern will hier was bewegen
Was der kleine Flegel will geht schon gegen jede Regel
Wollen 1000 tanzende Menschen sehen in überfüllten Läden
Le Fly macht sich den Namen wo die Leute drüber reden
Am überfüllten Tresen neben wunderschönen Mädchen
Feiern wir unser Release in unsrem heiß geliebten Städtchen

Die Sonne geht auf ihr seid mit dabei
St. Pauli ist wie Urlaub und wir sind hier daheim
Pack die Stewardessen ein und den Co-Pilotenschein
Denn ...Wir fliegen mit Le Fly

Die Sonne geht auf ihr seid mit dabei
St. Pauli ist wie Urlaub und wir sind hier daheim
Pack die Stewardessen ein und den Co-Pilotenschein
Denn ...Wir fliegen mit Le Fly

Wir fliegen mit Le Fly
Wir fliegen mit Le Fly
Wir fliegen mit Le Fly
Wir fliegen mit Le Fly

Schmuf Hamburg hat mehr Brücken als Venedig
Ich chill mich an die Elbe um zu sehen wie der nächste Kahn in See sticht
Erleb hier echt nicht wenig jeder Tag ist n Erlebnis
Denn die Leute sind Multikulti und ich seh' da kein Problem drin
Sonnenkinder kommt heraus und spielt auf Hamburgs Straßen
Scheißt auf Messerstechereien, Crackdealer und Straftaten
Chillt im Freibad zum baden und genießt eure Zeit
Lasst euch von Ladys angraben, dann seid ihr nicht so allein
Klapp das Verdeck weg vom Wagen denn das Wetter ist heiß
Schmeiß diesen fetten Track rein setz schlechten Raps ne Deadline
Ich hör die Hater schon sagen: "Ihr seid für Reggae zu weiß!"
Dafür die Lunge extra schwarz und der Dübel ist heiß
Sunshine-Reggae for life lass die Sorgen hinter mir
Blick in Richtung Sonnenplanet und fang an zu philosophieren
Schreib es nieder auf Papier und lass meinen Gedanken freien Lauf
Denn Musik ist mein Ventil und genau das was ich brauch

Die Sonne geht auf ihr seit mit dabei
St. Pauli ist wie Urlaub und wir sind hier daheim
Pack die Stewardessen ein und den Co-Pilotenschein
Denn ...Wir fliegen mit Le Fly

Die Sonne geht auf ihr seit mit dabei
St. Pauli ist wie Urlaub und wir sind hier daheim
Pack die Stewardessen ein und den Co-Pilotenschein
Denn ...Wir fliegen mit Le Fly

Wir fliegen mit Le Fly
Wir fliegen mit Le Fly
Wir fliegen mit Le Fly
Wir fliegen mit Le Fly

Wir fliegen mit Le Fly
Wir fliegen mit Le Fly
Wir fliegen mit Le Fly
Wir fliegen mit Le Fly

Die Sonne geht auf ihr seit mit dabei
St. Pauli ist wie Urlaub und wir sind hier daheim
Pack die Stewardessen ein und den Co-Pilotenschein
Denn ...Wir fliegen mit Le Fly

Die Sonne geht auf ihr seit mit dabei
St. Pauli ist wie Urlaub und wir sind hier daheim
Pack die Stewardessen ein und den Co-Pilotenschein
Denn ...Wir fliegen mit Le Fly

Die Sonne geht auf ihr seit mit dabei
St. Pauli ist wie Urlaub und wir sind hier daheim
Pack die Stewardessen ein und den Co-Pilotenschein
Denn ...Wir fliegen mit Le Fly

Die Sonne geht auf ihr seit mit dabei
St. Pauli ist wie Urlaub und wir sind hier daheim
Pack die Stewardessen ein und den Co-Pilotenschein
Denn ...Wir fliegen mit Le Fly

Voler

On vole avec Le Fly
On vole avec Le Fly
On vole avec Le Fly
On vole avec Le Fly

Il fait 30 degrés en ville, je sue à grosses gouttes
Trop claqué pour bosser, j'écris cette chanson
Je me détend dans mon appart', je me dore la pilule sur mon balcon
La plage et la mer me manquent, mais pas de vacances en vue
Alors j'empile les arrêts maladie comme si j'étais mourant
J'ai une fièvre de cheval, les jambes cassées, des crampes à répétition
L'handicapé revient bientôt, l'air solide et détendu
Du coup, je chill avec ma serviette...
Ouais, vous avez bien compris, j'aime le soleil et la vie
Rien ne peut nous bannir d'Hambourg, ni les tanks ni la pluie
Je ne suis pas né ici pour rien, je veux faire bouger les choses
Ce que veut le petit morveux va déjà à l'encontre de toutes les règles
On veut voir 1000 personnes danser dans des salles bondées
Le Fly se fait un nom là où les gens en parlent
Au comptoir bondé, à côté de magnifiques filles
On fête notre sortie dans notre ville bien-aimée

Le soleil se lève, vous êtes là
St. Pauli, c'est comme des vacances, on est chez nous ici
Embarquez les hôtesses de l'air et le brevet de co-pilote
Car... On vole avec Le Fly

Le soleil se lève, vous êtes là
St. Pauli, c'est comme des vacances, on est chez nous ici
Embarquez les hôtesses de l'air et le brevet de co-pilote
Car... On vole avec Le Fly

On vole avec Le Fly
On vole avec Le Fly
On vole avec Le Fly
On vole avec Le Fly

Schmuf Hambourg a plus de ponts que Venise
Je me pose sur les bords de l'Elbe pour voir le prochain bateau prendre le large
Je ne vis pas rien ici, chaque jour est une aventure
Parce que les gens sont multiculturels et je n'y vois aucun problème
Enfants du soleil, sortez et jouez dans les rues d'Hambourg
Oubliez les coups de couteau, les dealers de crack et les crimes
Détendez-vous à la piscine et profitez de votre temps
Laissez-vous draguer par des filles, comme ça vous ne serez pas seuls
Décapoter la voiture, le temps est au beau fixe
Lance ce son lourd, fixe une deadline au mauvais rap
J'entends déjà les haters dire : "Vous êtes trop blancs pour le reggae !"
Pourtant, mes poumons sont bien noirs et le joint est chaud
Sunshine-Reggae pour la vie, je laisse mes soucis derrière moi
Je regarde vers le soleil et je commence à philosopher
Je l'écris sur du papier et je laisse mes pensées vagabonder
Parce que la musique est mon exutoire et c'est exactement ce dont j'ai besoin

Le soleil se lève, vous êtes là
St. Pauli, c'est comme des vacances, on est chez nous ici
Embarquez les hôtesses de l'air et le brevet de co-pilote
Car... On vole avec Le Fly

Le soleil se lève, vous êtes là
St. Pauli, c'est comme des vacances, on est chez nous ici
Embarquez les hôtesses de l'air et le brevet de co-pilote
Car... On vole avec Le Fly

On vole avec Le Fly
On vole avec Le Fly
On vole avec Le Fly
On vole avec Le Fly

On vole avec Le Fly
On vole avec Le Fly
On vole avec Le Fly
On vole avec Le Fly

Le soleil se lève, vous êtes là
St. Pauli, c'est comme des vacances, on est chez nous ici
Embarquez les hôtesses de l'air et le brevet de co-pilote
Car... On vole avec Le Fly

Le soleil se lève, vous êtes là
St. Pauli, c'est comme des vacances, on est chez nous ici
Embarquez les hôtesses de l'air et le brevet de co-pilote
Car... On vole avec Le Fly

Le soleil se lève, vous êtes là
St. Pauli, c'est comme des vacances, on est chez nous ici
Embarquez les hôtesses de l'air et le brevet de co-pilote
Car... On vole avec Le Fly

Le soleil se lève, vous êtes là
St. Pauli, c'est comme des vacances, on est chez nous ici
Embarquez les hôtesses de l'air et le brevet de co-pilote
Car... On vole avec Le Fly