Lyrics and translation Le Fly - Klassenfahrt

Klassenfahrt

Komm, los geht's, raus auf die Autobahn
Auf nach Hamburg oder raus aus der Hansestadt
Sag "Ciao, Millerntor, Kiez, Reeperbahn"
Oder "Moin Moin" - Hey, schön, ihr seid noch immer da

Wir zieh'n blank zum Dank, wenn die Sonne scheint
Hebt eure Hand, spürt den Funk, wenn ihr mit uns seid
Wir komm' vorbei mit 'ner Band, Turntable und Mic
Bist du bereit, dann mach 16 Termine frei

Ein Song für alle Mädchen
Mit Blumen auf dem Kleid
Die Bock haben heut' zu raven
Zu der Band namens Le Fly
Wir sabbeln irgendwas von Swag und
Koppeln mit dem Mic
Ich weiß, ihr wollt Electro, Rap auf Techno, Sekt auf Eis

Sit back and relax in the passenger seat
We'll sing some karaoke
You define the tune, the road delivers the base
So swing

Du und ich und Affenmann - Wir geh'n auf Reise
Fahr'n zusamm' nachts über Land und sing' uns heiser
Einfach Lust auf Klassenfahrt, wir stellen die Zeit ab
Schneller als die Gegenwart, komm mit auf Reisen

Komm, lasst alles raus, rastet jetzt aus
Rap für deinen Kopf oder Bass für deinen Bauch
Für dich und deine Stadt reisen wir durchs Land
Wir sind völlig broke, doch was zählt ist der fun

Also komm und schlaf, wenn die Band zelebriert
Wir sind heute hier für neue Fans und für Bier
Direkt aus St. Pauli, es brennt am Revier
Hol dir ein Getränk und dann schenk es doch ihr

Ein Song für alle Rap Heads -
Schräge Cappie, weiße Nikes
Die Bock haben heut' auf Breakdance
Zu der Band namens Le Fly
Wir sabbeln irgendwas von Swag und
Koppeln mit dem Mic
Ich weiß, ihr wollt Electro
Ihr wollt Raven, Raven, Raven

Du und ich und Affenmann - wir geh'n auf Reise
Fahr'n zusamm' nachts über Land und sing' uns heiser
Einfach Lust auf Klassenfahrt, wir stellen die Zeit ab
Schneller als die Gegenwart, komm mit auf Reisen

Take your bikini and get out of the city
Through the blooming field, hopefully it's chain free
Chase the super dreams and the super dating
Do the hitchhiking, stop the clocks from ticking

Langsam, weil die Kiffer hinten immer Angst ham' -
Viel entspannter, sieht man die Landschaft
Stadtkinder unterwegs, Hippies üben Handstand

Die Reisegruppe Le Fly kommt heute bei dir vorbei
Wir brauchen Bier, Weed, Fleisch, dazu Ketchup und Salz
Bist du bereit? Sechseck - Ich komm selten allein
Family style, heißt Fans und Band sind dabei

Du und ich und Affenmann - wir geh'n auf Reise
Fahr'n zusamm' nachts über Land und sing' uns heiser
Einfach Lust auf Klassenfahrt, wir stellen die Zeit ab
Schneller als die Gegenwart, komm mit auf Reisen

Daytrip

Come on, let's go, out on the freeway
Off to Hamburg or out of the Hanseatic city
Say "Ciao, Millerntor, Kiez, Reeperbahn"
Or "Moin Moin" - Hey, great, you're still here

We're going bare in thanks as the sun shines
Raise your hand, feel the funk when you're with us
We'll come by with a band, a turntable and a mic
If you're ready, free up 16 dates

A song for all the girls
With flowers on your dress
Who are ready to rave today
To the band called Le Fly
We babble something about swag and
Coupling with the mic
I know, you want electro, rap on techno, champagne on ice

Sit back and relax in the passenger seat
We'll sing some karaoke
You define the tune, the road delivers the base
So swing

You and me and Monkey Man - We're going on a trip
Driving together at night across the country and singing ourselves hoarse
Just want to go on a field trip, we're turning off the time
Faster than the present, come on a journey

Come on, let it all out, break it now
Rap for your head or bass for your belly
For you and your city we travel across the country
We're completely broke, but what counts is the fun

So come and sleep when the band celebrates
We're here today for new fans and for beer
Straight out of St. Pauli, it's burning in the district
Get yourself a drink and then give it to her

A song for all you rap heads -
Crazy cap, white Nikes
Who are ready for breakdance today
To the band called Le Fly
We babble something about swag and
Coupling with the mic
I know, you want electro
You want to rave, rave, rave

You and me and Monkey Man - We're going on a trip
Driving together at night across the country and singing ourselves hoarse
Just want to go on a field trip, we're turning off the time
Faster than the present, come on a journey

Take your bikini and get out of the city
Through the blooming field, hopefully it's chain free
Chase the super dreams and the super dating
Do the hitchhiking, stop the clocks from ticking

Slow down, because the stoners in the back are always scared -
Much more relaxed, you can see the scenery
City kids on the road, hippies practicing handstands

The tour group Le Fly is coming by today
We need beer, weed, meat, ketchup and salt
Are you ready? Hexagon - I seldom come alone
Family style, means fans and band are there

You and me and Monkey Man - We're going on a trip
Driving together at night across the country and singing ourselves hoarse
Just want to go on a field trip, we're turning off the time
Faster than the present, come on a journey