Lyrics and translation Le Fly - Was ist mit den Leuten los

Was ist mit den Leuten los

Schon am Morgen fängt es an,
Wenn du in den Bus einsteigst
Und die Leute dich abscannen als kämst du aus'm All.
Aber du machst dir da keinen Kopf,
Drückst bei deinem iPod den Play Knopf
Und dann weißt du, dass es heiter wird,
Weil die Sonne scheint für dich.
Alle haben keinen Bock,
Auf die Arbeit, die so nervt
Geht auf die Nieren, geht auf das Herz
Im Dauerregen durch Hamburg
Aber auch über die XXXX
Kann leider keiner lächeln,
Weil die XXX nicht gezahlt sind.
Doch das macht gar nix,
Man andere Leute haben gar nix!

Was ist mit den Leuten los?
Kein' Mut, kein' Bock, kein' Regenschirm
Gib mit mehr Drinks
Wir tinken auf euer Wohl
Ein Toast, ein Prost
Soviel Zeit muss sein
SOS! Wir sitzen in einem Boot
Keiner für alle, alle für keinen
Was ist mit den Leuten los?
Was ist mit den Leuten los?
Generation motivationslos
Hängt vor der Flimmerkiste und schaltet nicht ab
Es ist angeboren, guck dein Sohn
Hängt vor der Flimmerkiste und schaltet sich ab, eh!
Habt ihr die Sonne heut' noch nicht gesehen?
Dann müsst ihr südlich der Elbe stehen.
Ihr habt keinen Job für mehr Benzin,
Dann müsst ihr Buckeln und Knechten gehen!
Was ist mit den Leuten los?
Kein' Mut, kein' Bock, kein' Regenschirm
Gib mit mehr Drinks
Wir tinken auf euer Wohl
Ein Toast, ein Prost
Soviel Zeit muss sein
SOS! Wir sitzen in einem Boot
Keiner für alle, alle für keinen
Was ist mit den Leuten los?
Was ist mit den Leuten los?
Schutz, wir sind immer noch im Bus
Die Fressen muksch
Der Tagtraum ist futsch.
Wo bleibt die Stewadress
Mit den Drinks im Gepäck?
Zaubert Fressen einfach weg
Und ein Lächeln ins Gesicht
Stop! Die Utopie wird gestört
Von nem fiesen Kontrolleur,
Der Verkehrende verhört.
Und dir fällt ein
Du hast den Schein nicht dabei
Sprich der Typ keult sich einen
Auf deinen XXX der Vergesslichkeit.
Was ist mit den Leuten los?
Kein' Mut, kein' Bock, kein' Regenschirm
Gib mit mehr Drinks
Wir tinken auf euer Wohl
Ein Toast, ein Prost
Soviel Zeit muss sein
SOS! Wir sitzen in einem Boot
Keiner für alle, alle für keinen
Was ist mit den Leuten los?
Was ist mit den Leuten los?
Und schon wieder XXX Hamburg
Keine Energie, keine echte Handlung
Du nimmst deinen Kopf
Und du rennst richtung Bahnhof
Du verpasst den Anschluss,
Doch werf nicht gleich das Handtuch!
Und schon wieder XXX Hamburg
Keine Energie, keine echte Handlung
Du nimmst deinen Kopf
Und du rennst richtung Bahnhof
Du verpasst den Anschluss,
Doch werf nicht gleich das Handtuch!
Und schon wieder XXX Hamburg
Keine Energie, keine echte Handlung
Du nimmst deinen Kopf
Und du rennst richtung Bahnhof
Du verpasst den Anschluss,
Doch werf nicht gleich das Handtuch!

Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens

Dès le matin, ça commence,
Quand tu montes dans le bus
Et que les gens te scannent comme si tu venais de l'espace.
Mais tu ne te fais pas de soucis,
Tu appuies sur le bouton Play de ton iPod
Et tu sais que ça va être joyeux,
Parce que le soleil brille pour toi.
Tout le monde n'a pas envie,
De travailler, c'est si pénible,
Ça te ronge, ça te brise le cœur
Sous la pluie battante à Hambourg
Mais aussi à cause de la XXXX
Malheureusement, personne ne peut sourire,
Parce que les XXX ne sont pas payés.
Mais ça ne fait rien,
D'autres personnes n'ont rien du tout !

Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens ?
Pas de courage, pas d'envie, pas de parapluie
Donne-moi plus de boissons
On boit à votre santé
Un toast, un verre
Il faut bien prendre son temps
SOS ! On est tous dans le même bateau
Personne pour tout le monde, tout le monde pour personne
Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens ?
Génération sans motivation
Elle reste collée devant la télé et ne s'éteint pas
C'est inné, regarde ton fils
Il est collé devant la télé et il s'éteint, hein !
Vous n'avez pas vu le soleil aujourd'hui ?
Alors, il faut que vous soyez au sud de l'Elbe.
Vous n'avez pas de travail pour plus d'essence,
Alors, il faut que vous vous courbiez et que vous serviez !
Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens ?
Pas de courage, pas d'envie, pas de parapluie
Donne-moi plus de boissons
On boit à votre santé
Un toast, un verre
Il faut bien prendre son temps
SOS ! On est tous dans le même bateau
Personne pour tout le monde, tout le monde pour personne
Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens ?
Protection, on est toujours dans le bus
Ils sont bruyants
Le rêve éveillé est terminé.
Où est l'hôtesse
Avec les boissons dans ses bagages ?
Elle fait disparaître la nourriture
Et un sourire sur le visage
Stop ! L'utopie est perturbée
Par un contrôleur méchant,
Qui interroge les voyageurs.
Et tu te rappelles
Tu n'as pas ton ticket avec toi
Alors, le type se met en colère
Sur ton XXX d'oubli.
Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens ?
Pas de courage, pas d'envie, pas de parapluie
Donne-moi plus de boissons
On boit à votre santé
Un toast, un verre
Il faut bien prendre son temps
SOS ! On est tous dans le même bateau
Personne pour tout le monde, tout le monde pour personne
Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec les gens ?
Et encore une fois XXX Hambourg
Pas d'énergie, pas de vraie action
Tu prends ta tête
Et tu cours en direction de la gare
Tu rates ton train,
Mais ne jette pas l'éponge !
Et encore une fois XXX Hambourg
Pas d'énergie, pas de vraie action
Tu prends ta tête
Et tu cours en direction de la gare
Tu rates ton train,
Mais ne jette pas l'éponge !
Et encore une fois XXX Hambourg
Pas d'énergie, pas de vraie action
Tu prends ta tête
Et tu cours en direction de la gare
Tu rates ton train,
Mais ne jette pas l'éponge !