Lyrics and translation Le Fvbelos feat. Shrty - Hiljaa
Niit
puheita
on
paljon,
mut
mä
oon
hiljaa
Il
y
a
beaucoup
de
paroles,
mais
je
reste
silencieux
Jengi
menee
lankaa,
mut
mä
spiidaan
Les
gens
se
laissent
bercer,
mais
moi
je
fonce
Tyhmäs
junnust
tullu
pikkuhiljaa
viisas
Un
gamin
stupide
est
devenu
sage
petit
à
petit
Ku
on
töitä
painanu
aamust
iltaa
Quand
on
a
trimé
du
matin
au
soir
Ollu
pohjal
liia
kaua,
haluun
pintaa
On
a
trop
longtemps
été
au
fond,
on
veut
sortir
Nyt
mul
on
pääl
Fendii,
eikä
Filaa
Maintenant
j'ai
du
Fendi
sur
moi,
et
pas
du
Fila
Kun
astun
kauppaa,
en
kysy
hintaa
Quand
j'entre
dans
un
magasin,
je
ne
demande
pas
le
prix
Mun
koko
laiffi
ollu
yhtä
kilpaa
Toute
ma
vie
a
été
une
course
Mä
elän
fast
life,
en
muut
Je
vis
une
vie
rapide,
pas
comme
les
autres
Tiiän
et
ne
mulkkaa,
ku
mä
tuun
Je
sais
qu'ils
regardent
quand
j'arrive
Ku
alan
laulaa,
nii
aukee
suut
Quand
je
commence
à
chanter,
ils
ouvrent
la
bouche
Mut
saa
toivomaa,
et
täst
tulis
jotai
suurt,
beibe
Mais
on
peut
espérer
que
ça
devienne
quelque
chose
de
grand,
mon
cœur
Tiiän
täst
tulee
jotai
isoo
Je
sais
que
ça
va
devenir
quelque
chose
de
grand
Muistan
vielä
hetki
sit
ku
jengi
katto
vinoo
Je
me
rappelle
encore
il
y
a
peu
de
temps,
les
gens
regardaient
de
travers
Nyt
ne
samat
tyypit
haluu
antaa
mulle
iloo
Maintenant
ces
mêmes
types
veulent
me
faire
plaisir
Mä
en
mindaa,
mä
vaa
pistän
rahat
pinoo
Je
m'en
fiche,
je
mets
juste
l'argent
de
côté
En
pidä
huolta
kestään
muusta
ku
itsestäni
Je
ne
me
soucie
de
personne
d'autre
que
de
moi-même
Jos
mun
pitää
leikkaa
joku
pois,
teen
sen
mielelläni
Si
je
dois
virer
quelqu'un,
je
le
fais
volontiers
Mut
kävi
miten
kävi,
silti
mä
haen
bägin
Mais
quoi
qu'il
arrive,
je
continuerai
à
chercher
mon
sac
Jos
mä
floppaan,
nii
mä
salee
pysyn
träpis
Si
je
foire,
je
resterai
quand
même
dans
le
game
Meitsi
liitää,
mä
oon
leija
Je
vole,
je
suis
un
cerf-volant
Mä
meen
täysii,
ei
varaa
feilaa
J'y
vais
à
fond,
pas
le
temps
de
rater
Koitat
stoppaa,
sut
pitää
heivaa
Tu
essayes
de
m'arrêter,
il
faut
que
je
te
mette
à
la
porte
Mun
tiimis
aitoi,
kukaa
ei
feikkaa
Dans
mon
équipe,
on
est
sincère,
personne
ne
feint
Niit
puheita
on
paljon,
mut
mä
oon
hiljaa
Il
y
a
beaucoup
de
paroles,
mais
je
reste
silencieux
Jengi
menee
lankaa,
mut
mä
spiidaan
Les
gens
se
laissent
bercer,
mais
moi
je
fonce
Tyhmäs
junnust
tullu
pikkuhiljaa
viisas
Un
gamin
stupide
est
devenu
sage
petit
à
petit
Ku
on
töitä
painanu
aamust
iltaa
Quand
on
a
trimé
du
matin
au
soir
Ollu
pohjal
liia
kaua,
haluun
pintaa
On
a
trop
longtemps
été
au
fond,
on
veut
sortir
Nyt
mul
on
pääl
Fendii,
eikä
Filaa
Maintenant
j'ai
du
Fendi
sur
moi,
et
pas
du
Fila
Kun
astun
kauppaa,
en
kysy
hintaa
Quand
j'entre
dans
un
magasin,
je
ne
demande
pas
le
prix
Mun
koko
laiffi
ollu
yhtä
kilpaa
Toute
ma
vie
a
été
une
course
Mikä
ei
tapa,
se
sua
vahvistaa
Ce
qui
ne
te
tue
pas
te
rend
plus
fort
Ei
tarvii
huolehtii
enää
kaikista
Plus
besoin
de
se
soucier
de
tout
Nyt
mun
dippi
kiiltää,
se
on
kallista
Maintenant
mon
dip
est
brillant,
il
est
cher
Ykkösiä
tuu
vaa
broidi
saalistaa
Des
numéros
un
arrivent,
mon
frère,
on
récolte
Mitä
mä
teen?
Mihin
mä
meen?
Que
fais-je
? Où
vais-je
?
Sano
mutsi
mulle,
ku
mä
lähin
hima
ovest
Dis
à
ma
mère
que
je
suis
parti
quand
je
sors
de
la
maison
Olin
vähä
sokee,
nyt
mä
nään
kaiken
J'étais
un
peu
aveugle,
maintenant
je
vois
tout
Ja
älysin,
et
olin
vaa
erilainen
Et
j'ai
compris
que
j'étais
juste
différent
Niit
puheita
on
paljon,
mut
mä
oon
hiljaa
Il
y
a
beaucoup
de
paroles,
mais
je
reste
silencieux
Jengi
menee
lankaa,
mut
mä
spiidaan
Les
gens
se
laissent
bercer,
mais
moi
je
fonce
Tyhmäs
junnust
tullu
pikkuhiljaa
viisas
Un
gamin
stupide
est
devenu
sage
petit
à
petit
Ku
on
töitä
painanu
aamust
iltaa
Quand
on
a
trimé
du
matin
au
soir
Ollu
pohjal
liia
kaua,
haluun
pintaa
On
a
trop
longtemps
été
au
fond,
on
veut
sortir
Nyt
mul
on
pääl
Fendii,
eikä
Filaa
Maintenant
j'ai
du
Fendi
sur
moi,
et
pas
du
Fila
Kun
astun
kauppaa,
en
kysy
hintaa
Quand
j'entre
dans
un
magasin,
je
ne
demande
pas
le
prix
Mun
koko
laiffi
ollu
yhtä
kilpaa
Toute
ma
vie
a
été
une
course
Ollu
pohjal
liia
kaua,
haluun
pintaa
On
a
trop
longtemps
été
au
fond,
on
veut
sortir
Nyt
mul
on
pääl
Fendii,
eikä
Filaa
Maintenant
j'ai
du
Fendi
sur
moi,
et
pas
du
Fila
Kun
astun
kauppaa,
en
kysy
hintaa
Quand
j'entre
dans
un
magasin,
je
ne
demande
pas
le
prix
Mun
koko
laiffi
ollu
yhtä
kilpaa
Toute
ma
vie
a
été
une
course
Niit
puheita
on
paljon,
mut
mä
oon
hiljaa
Il
y
a
beaucoup
de
paroles,
mais
je
reste
silencieux
Jengi
menee
lankaa,
mut
mä
spiidaan
Les
gens
se
laissent
bercer,
mais
moi
je
fonce
Tyhmäs
junnust
tullu
pikkuhiljaa
viisas
Un
gamin
stupide
est
devenu
sage
petit
à
petit
Ku
on
töitä
painanu
aamust
iltaa
Quand
on
a
trimé
du
matin
au
soir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Farbod Karimi, Alexander Reginald Clifford
Album
Fabe EP
date of release
13-02-2020
Attention! Feel free to leave feedback.