Le Fvbelos - Vapaana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Le Fvbelos - Vapaana




Vapaana
Libre
Mulle kerrotii, et virheistä voi oppii
On m'a dit que l'on peut apprendre de ses erreurs
Silti välil omatunto vähän potkii
Mais parfois, ma conscience me frappe un peu
Ku näit miten elän menit shokkii
Quand tu as vu comment je vis, tu as été choqué
Et pysy peräs, piti elämäst sut potkii
Tu ne peux pas suivre, j'ai te virer de ma vie
Ei auta selitykset, oon vapaana
Les explications ne servent à rien, je suis libre
ajan nopeesti, vaik en oo radalla
Je conduis vite, même si je ne suis pas sur une piste de course
Ei pysy paikoillaan, oon nii vapaana
Je ne reste pas en place, je suis si libre
liikun vapaana, oon nii vapaana
Je me déplace librement, je suis si libre
Jätä eilinen eilisee, se kehen luotat eniten seisoo peilin ees
Laisse hier derrière toi, celui à qui tu fais le plus confiance est devant le miroir
Niinku IBE joskus puhunu myös seinille,
Comme IBE l'a dit un jour, même sur les murs,
Mut teen sen teille selväks emmä kreisiks mee
Mais je te le fais comprendre, je ne deviens pas fou
Mut joskus ehkä vedän vähä
Mais parfois, je me laisse aller un peu
Hulluks, it's aight ihan hyvältä se tuntuu
Fou, c'est bon, ça me fait du bien
On kaikki hyvin ku tähän asti on tullu,
Tout va bien, jusqu'à présent, tout s'est bien passé,
Shainaan ku timantti et saa mua murtuu, et saa mua murtuu
Je suis brillant comme un diamant, tu ne peux pas me briser, tu ne peux pas me briser
Baby shainaan en voi sua waiffaa, liikun ku salama paikasta paikkaa
Bébé, je suis brillant, je ne peux pas te faire ma femme, je me déplace comme un éclair d'un endroit à l'autre
Väität et sua ei ollenkaa haittaa,
Tu prétends que ça ne te dérange pas du tout,
Mut rämmit mun luurii bae, miks haluut faittaa
Mais tu fouilles dans mon téléphone, chérie, pourquoi tu veux me piéger ?
Älä nyt wild outaa pliis iisii, jos lähet pois mul on silti mun tiimi
Ne sois pas sauvage, s'il te plaît, calme-toi, si tu pars, j'ai toujours mon équipe
Keskityn suhun mut mietin mun cheese,
Je me concentre sur toi, mais je pense à mon argent,
Joten jos et lähe koht ovi on kiinni
Donc si tu ne pars pas tout de suite, la porte sera fermée
Mulle kerrotii et virheistä voi oppii
On m'a dit que l'on peut apprendre de ses erreurs
Silti välil omatunto vähän potkii
Mais parfois, ma conscience me frappe un peu
Ku näit miten elän menit shokkii
Quand tu as vu comment je vis, tu as été choqué
Et pysy peräs piti elämäst sut potkii
Tu ne peux pas suivre, j'ai te virer de ma vie
Ei auta selitykset oon vapaana
Les explications ne servent à rien, je suis libre
ajan nopeesti vaik en oo radalla
Je conduis vite, même si je ne suis pas sur une piste de course
Ei pysy paikoillaan oon nii vapaana
Je ne reste pas en place, je suis si libre
liikun vapaana, oon nii vapaana
Je me déplace librement, je suis si libre
Baby wow wow wow wow wow
Bébé, ouais ouais ouais ouais ouais
tiiät en käppää enää, put that on my bro
Tu sais que je ne marche plus, dis-le à mon frère
Hain just uuden bägin ja sain sen for the low
J'ai juste récupéré un nouveau sac et je l'ai eu à bas prix
Nyt rupeen selaa stäkit koska I ain't going broke.
Maintenant, je vais commencer à parcourir mes piles parce que je ne vais pas faire faillite.
Baby wow wow wow wow wow
Bébé, ouais ouais ouais ouais ouais
tiiät en käppää enää, put that on my bro
Tu sais que je ne marche plus, dis-le à mon frère
Hain just uuden bägin ja sain sen for the low
J'ai juste récupéré un nouveau sac et je l'ai eu à bas prix
Nyt rupeen selaa stäkit koska I ain't going broke.
Maintenant, je vais commencer à parcourir mes piles parce que je ne vais pas faire faillite.
Mulle kerrotii et virheistä voi oppii
On m'a dit que l'on peut apprendre de ses erreurs
Silti välil omatunto vähän potkii
Mais parfois, ma conscience me frappe un peu
Ku näit miten elän menit shokkii
Quand tu as vu comment je vis, tu as été choqué
Et pysy peräs piti elämäst sut potkii
Tu ne peux pas suivre, j'ai te virer de ma vie
Ei auta selitykset oon vapaana
Les explications ne servent à rien, je suis libre
ajan nopeesti vaik en oo radalla
Je conduis vite, même si je ne suis pas sur une piste de course
Ei pysy paikoillaan oon nii vapaana
Je ne reste pas en place, je suis si libre
liikun vapaana, oon nii vapaana
Je me déplace librement, je suis si libre





Writer(s): Farbod Karimi, Repe Kupila


Attention! Feel free to leave feedback.