Lyrics and translation Le Gouffre feat. Sk Micaz - Pas de dénouement

Pas de dénouement

1: Fonik]
Les 'teilles s'enchaînent, j'vois pas plus loin que l'fond du verre
J'guette la lune, garde le bon flair quand les pet' s'allument
Juste un bol d'air, j'ai besoin que mes dettes s'annulent
Roule un gros zdah mes cinq têtes kiffent que quand ça bulle
Dis-moi pourquoi nos parents en chient autant?
Pourquoi la majeur partie de mon temps le stylo prend?
Au final que personne comprend?

Depuis la nuit des temps c'est boisson aromatisée
On nourrit nos valeurs et tout c'que nos reums ont tissé
En manque d'appétit, c'est pas la fin vu que la partie commence
Mon cœur métissé assombrit ma part d'innocence
C'est interminable sauf si demain on t'enlève deux bras
Si ta troisième jambe répond plus à l'appel des draps
C'est les mêmes procès, les mêmes erreurs et les mêmes frères fauchés
Qui traînent près des fossés, le chant de la mélodie des rez-de-chaussée

Dis-moi mais qui déguise la crise en France?
L'avenir s'dessine tristement
Mais qu'est-ce t'en penses?
C'est qui cet enfant qu'écrit des rimes qui dérangent?
Le crime s'étend, depuis 10 piges je vise devant
Le vice te hante, le risque est grand on a très vite envie d'se pendre
Pas d'dénouement
L'pays nous ment depuis limite Mitterrand
De la vie de qui mon fils dépend
Envie des kisdés qui s'détendent
Pastis et Grant une vie étrange
Est-ce difficile de vivre ensemble?
On trime et tremble, en guise de planque
Le biz, les filles, les billets d'banque

On est tous des numéros, faut s'activer d'faire ses dièses
A sa manière sortir du lot malgré des probabilités faibles
Et quelques sursauts d'vanité pour réaliser ses rêves
Car j'peux pas m'faire à l'idée que la fatalité m'baise
Parce la banalité blesse, parfois t'laisse paralysé
J'suis plus que ma ligne directrice et j'évite les voies balisées
Même si j'ai pas d'idées précises d'où sera ma ligne d'arrivée
Peut-être bad-tripper à l'asile, peut-être à finir grave friqué

J'ai l'blues des HLM, j'roule mon pers' d'bon matin
J'tousse c'est tarpe diem, oups j'en perds mon latin
Chat noir bercé par un bruit d'gouttière
Chaque soir perché, j'reste chez moi l'parapluie ouvert
Ces connards portent des sapes aux prix illimités
Les clochards portent des capes d'invisibilité
Tu veux palper les seufs de Kim dans son club de gym
Guette le film, tu seras caissier chez Burger King

Passe le micro et j'rappe ma révolte
J'garde les pieds sur terre on bédavera la récolte
Solitaire on a des raisons d'y croire
On est pas des égocentriques qui réfléchissent que devant l'miroir
C'est trop la merde, y'a pas d'dénouements
Mon enfance dort dans un coin d'ma tête, j'dois parler doucement
C'est vrai, j'aimerais quitter cette terre
Cet été en Île-de-France j'faisais la plonge

La rue m'a donne l'pass Navigo pour l'enfer
M'a dit "tu préfères quoi entre la cirrhose ou l'cancer?"
On bédave, on pillave, quand c'est l'soir on s'détruit
Le Sheïtan nous séduit et l'espoir se réduit
Notre histoire est prédit, mon Dieu mais qu'est-ce qu'il faut que j'fasse?
Quand j'vois ma fiche de paie j'ai envie d'faire un go fast
Ou ça passe ou ça casse et j'termine à ry-Fleu
Cette routine me gifle, je m'extermine à petit feu

Dans un paquet d'tourments j'traîne un passé troublant
J'me doute que dans l'futur le final sera émouvant
On a galère souvent, on a ramé tout c'temps
J'ai compris qu'il y aurait pas de dénouement

Без развязки

1: Fonik]
Бутылки летят одна за другой, я не вижу дальше дна стакана,
Смотрю на луну, держу ухо востро, когда зажигаются косяки.
Мне нужен глоток воздуха, мне нужно, чтобы мои долги аннулировали.
Закручиваем жирный косяк, мои пять ребят кайфуют, только когда все в дыму.
Скажи мне, почему наши родители так облажались?
Почему большую часть времени ручка в моих руках?
В конце концов, кто-нибудь меня понимает?

С незапамятных времен это ароматизированная выпивка,
Мы питаем наши ценности и все, что создали наши предки.
Мне не хватает аппетита, но это не конец, потому что вечеринка только начинается.
Мое смешанное сердце омрачает мою невинность.
Это бесконечно, если только завтра тебе не оторвут обе руки,
Если твоя третья нога больше не отзовется на зов простыней.
Это те же самые испытания, те же ошибки и те же скошенные братья,
Которые слоняются возле канав, песня мелодии первых этажей.

Скажи мне, кто маскирует кризис во Франции?
Будущее рисуется в мрачных тонах,
Но что ты об этом думаешь?
Кто этот ребенок, что пишет будоражащие рифмы?
Преступность ширится, уже 10 лет я смотрю только вперед.
Порок преследует тебя, риск велик, нам очень быстро хочется повеситься.
Нет развязки.
Страна нам врет чуть ли не со времен Миттерана,
От чьей жизни зависит жизнь моего сына,
Хочу так же, как дети, которые расслабляются.
Пастис и Грант - странная жизнь.
Трудно ли жить вместе?
Мы дрожим и трясемся, прячась,
Бизнес, девушки, банкноты.

Мы все номера, нужно активизироваться, чтобы сделать свои диезы,
По-своему выделиться из толпы, несмотря на слабые шансы
И несколько всплесков тщеславия, чтобы реализовать свои мечты,
Потому что я не могу смириться с мыслью, что рок поимеет меня.
Потому что банальность ранит, иногда парализует.
Я больше, чем мое кредо, и я избегаю проторенных путей,
Даже если у меня нет четкого представления о том, где будет мой финиш.
Может быть, я отправлюсь в путешествие в психушку, может быть, закончу богатым стариком.

У меня тоска по многоэтажкам, я кручу свой косяк с самого утра,
Кашляю - это carpe diem, ой, я забыл латынь.
Черный кот, убаюканный шумом водосточной трубы,
Каждый вечер, сидя на высоте, я остаюсь дома с раскрытым зонтом.
Эти придурки носят кроссовки по за exorbitantным ценам,
Бомжи носят плащи-невидимки.
Ты хочешь пощупать яйца Кима в его спортзале?
Смотри фильм, ты будешь кассиром в Burger King.

Дай микрофон, и я зачитаю свою революцию,
Я твердо стою на ногах, мы будем пожинать плоды.
В одиночестве у нас есть причины верить,
Мы не эгоцентрики, которые думают только перед зеркалом.
Это полный пиздец, нет никакой развязки.
Мое детство спит где-то в уголке моей головы, мне нужно говорить мягко.
Это правда, я хотел бы покинуть эту землю.
Этим летом в Иль-де-Франс я мыл посуду.

Улица дала мне проездной Navigo в ад,
Сказала: "Что ты предпочитаешь: цирроз или рак?"
Мы курим травку, мы грабим, когда наступает вечер, мы уничтожаем себя.
Шайтан соблазняет нас, и надежда тает.
Наша история предсказана, Боже мой, что мне делать?
Когда я вижу свою платежную ведомость, мне хочется заняться перевозкой наркотиков.
Пан или пропал, и я окажусь в тюрьме Флери-Мерожис.
Эта рутина бьет меня по лицу, я уничтожаю себя потихоньку.

В куче мучений я волочу свое тревожное прошлое,
Сомневаюсь, что в будущем финал будет трогательным.
Нам часто было тяжело, мы все время гребли,
Я понял, что развязки не будет.