Lyrics and translation Le Gouffre - Bouffée d'résine

Bouffée d'résine

Une bouffée d'résine et la rétine rougit
J'ai pas d'autre idée précise pour éviter d'cogite
La vie c'est du fast-food c'est vrai j'm'emballe trop vite
J'déclare une guerre de ouf pour les frères hermaphrodites
Personne contrôle ses vices
C'est la crise fréro faut rester peace, j'suis pas prêt d'lâcher prise
J't'invite à mon enterrement dans la salle des fêtes
J'suis dans la peau d'un autre j'ai l'impression d'être Sam Beckett
Ca m'fait iech trop d'vautours ca sent la collision
Mes convictions sont comme mes chèques toujours en opposition
On s'redresse, on s'prends des claques, j'le montre ap quand ca va mal
J'porte le deuil j'gratte la feuille depuis l'époque des sarbacanes
J'me réconforte avec une gainz' que j'mélange avec du shit
J'attends pas les jours d'machine pour pouvoir laver mon linge

Sache, l'Gouffre prédestine a courber l'échine
Chaque bouffée d'résine, aah tout est terrible gars
L'défile, le diable nous fait des signes
Mais j'fais mon cinéma j'veux pas d'un rôle pour téléfilm

Sache, l'Gouffre prédestine a courber l'échine
Chaque bouffée d'résine, aah tout est terrible gars
L'défile, le diable nous fait des signes
Mais j'fais mon cinéma j'veux pas d'un rôle pour téléfilm

On a bouclé des titres, j'vais ma clouer des cils
J'ai accouplé des filles et trouvé peu d'estime
Faut qu'j'vienne trouer des villes entre chaque bouffée de résine
Les flics pourraient t'saisir pour ça qu'le Gouffre vous fait des mimes
Depuis qu'j'ai jeté toutes mes cartes et même mes perles de shambala
C'est l'injection et tout m'épuise dans une espèce de chambre à gaz
J'peux pas rentrer à petit pas les grincement dérangent ma dar
J'me reconnais plus devant ma glace je suis à 5 doigts d'faire bande à part
J'vais partir avec le diable et l'apéro à l'autre épaule
On mourra avec nos défauts en s'noyant dans l'alcool des pauvres
J'y laisserai qu'une seule plume avec les meilleures idées
Évite de jouer au jeu du gouffre tu sauras plus quelle heure il est

Sache, l'Gouffre prédestine a courber l'échine
Chaque bouffée d'résine, aah tout est terrible gars
L'défile, le diable nous fait des signes
Mais j'fais mon cinéma j'veux pas d'un rôle pour téléfilm

Sache, l'Gouffre prédestine a courber l'échine
Chaque bouffée d'résine, aah tout est terrible gars
L'défile, le diable nous fait des signes
Mais j'fais mon cinéma j'veux pas d'un rôle pour téléfilm

J'ai déjà perdu la tête, trop d'dégats j'suis pas immortel
C'est plus la fête c'est la merde, Paris-Corbeil
J'ai titubé, j'me suis relevé, j'ai pris du blé, j'me suis refait
J'ai marché un tas d'kilomètres puis j'ai enlevé l'épine du pied
Fais pas ce-vi t'aimes trop ma clique
Fais pas ce-vi qu't'as un semi-automatique
J'fuis la zermi j'fais d'la musique
Sheitan séduit c'est dramatique, Parisien pas raciste mais paresseux
Es riches jettent l'argent par les fenêtres j'vais traîner en bas d'chez eux
J'm'en branle de ton rap de rue
C'est ceux qui en font l'moins qu'en parlent le plus
Si la prod fait la belle, je lui casse le cul
Si un jour j'me fait la belle, on n'me revoit plus
J'suis un bon j'ai des sauts d'humeur
Tu n'es qu'un con tu n'es qu'un profiteur
T'es mon frelon si t'es mon auditeur
J'm'en vais pour de bons ouais je vais voir ailleurs

Sache, l'Gouffre prédestine a courber l'échine
Chaque bouffée d'résine, aah tout est terrible gars
L'défile, le diable nous fait des signes
Mais j'fais mon cinéma j'veux pas d'un rôle pour téléfilm

Sache, l'Gouffre prédestine a courber l'échine
Chaque bouffée d'résine, aah tout est terrible gars
L'défile, le diable nous fait des signes
Mais j'fais mon cinéma j'veux pas d'un rôle pour téléfilm

Puff of Resin

A puff of resin and my retina reddens
I have no other precise idea to avoid thinking
Life is fast food, it's true, I get carried away too quickly
I declare a crazy war for the hermaphrodite brothers
No one controls their vices
It's the crisis, bro, you have to stay peace, I'm not ready to let go
I invite you to my funeral in the party room
I'm in someone else's shoes, I feel like I'm Sam Beckett
It bugs me too many vultures, it smells like collision
My convictions are like my checks, always in opposition
We get up, we get slapped, I don't show it when it's bad
I'm in mourning, I've been scratching the paper since the days of blowguns
I comfort myself with a gainz' that I mix with some shit
I don't wait for laundry days to wash my clothes

Know that the Gouffre is destined to bend over
Every puff of resin, aah everything is terrible man
The devil is parading, giving us signs
But I'm doing my cinema, I don't want a role for a TV movie

Know that the Gouffre is destined to bend over
Every puff of resin, aah everything is terrible man
The devil is parading, giving us signs
But I'm doing my cinema, I don't want a role for a TV movie

We've locked up some tracks, I'm gonna put on some eyelashes
I've coupled up with girls and found little esteem
I have to come and pierce cities between each puff of resin
The cops could grab you for that, that's why the Gouffre is miming you
Since I threw away all my cards and even my shambala beads
It's the injection and everything exhausts me in a kind of gas chamber
I can't go back in small steps, the creaking disturbs my darling
I don't recognize myself in the mirror anymore, I'm this close to making a gang apart
I'm going to leave with the devil and the aperitif on the other shoulder
We will die with our flaws, drowning in the alcohol of the poor
I'll leave only one feather with the best ideas
Avoid playing the Gouffre game, you won't know what time it is anymore

Know that the Gouffre is destined to bend over
Every puff of resin, aah everything is terrible man
The devil is parading, giving us signs
But I'm doing my cinema, I don't want a role for a TV movie

Know that the Gouffre is destined to bend over
Every puff of resin, aah everything is terrible man
The devil is parading, giving us signs
But I'm doing my cinema, I don't want a role for a TV movie

I already lost my mind, too much damage, I'm not immortal
It's not a party anymore, it's shit, Paris-Corbeil
I stumbled, I got up, I got some cash, I got back on my feet
I walked a lot of kilometers then I removed the thorn from my foot
Don't do this, you love my gang too much
Don't do this, you have a semi-automatic
I'm running from the zermi, I'm making music
Sheitan seduces it's dramatic, Parisian not racist but lazy
These rich people throw money out the windows, I'm gonna hang out downstairs
I don't give a fuck about your street rap
It's the ones who do it the least that talk about it the most
If the prod plays nice, I'll break her ass
If one day I make a run for it, you'll never see me again
I'm a good guy, I have mood swings
You're just a jerk, you're just a profiteer
You're my hornet if you're my listener
I'm leaving for good, yeah, I'm going to see elsewhere

Know that the Gouffre is destined to bend over
Every puff of resin, aah everything is terrible man
The devil is parading, giving us signs
But I'm doing my cinema, I don't want a role for a TV movie

Know that the Gouffre is destined to bend over
Every puff of resin, aah everything is terrible man
The devil is parading, giving us signs
But I'm doing my cinema, I don't want a role for a TV movie