Lyrics and translation Le Grand Orchestre du Splendid - La salsa du démon
Horreur,
malheur
Horror,
misfortune
Oui,
je
suis
Belzébuth
(horreur)
Yes,
I
am
Beelzebub
(horror)
Je
suis
un
bouc,
je
suis
en
rut
(horreur,
malheur)
I
am
a
goat,
I
am
in
rut
(horror,
misfortune)
Oui,
oui,
oui,
je
vis
dans
l'ordure
(horreur)
Yes,
yes,
yes,
I
live
in
filth
(horror)
Je
pue
la
sueur
et
la
luxure
I
stink
of
sweat
and
lust
Je
fume,
je
bois,
j'ai
tous
les
vices
I
smoke,
I
drink,
I
have
all
the
vices
Et
j'ai
du
poil
partout
sur
les
cuisses
And
I
have
hair
all
over
my
thighs
Je
vous
déteste,
je
vous
maudis
I
hate
you,
I
curse
you
J'suis
complètement
pourri
I'm
completely
rotten
Quand
j'vois
un
gosse,
j'lui
fous
une
claque
When
I
see
a
kid,
I
slap
him
Quand
j'vois
une
vieille
j'lui
pique
son
sac
When
I
see
an
old
woman,
I
steal
her
bag
Je
crache,
je
rote,
rien
ne
m'arrête
I
spit,
I
burp,
nothing
stops
me
Car
aujourd'hui
c'est
la
fête
Because
today
is
the
party
C'est
la,
c'est
la,
c'est
la
This
is,
this
is,
this
is
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Horreur,
malheur
Horror,
misfortune
Oui,
c'est
moi
Vampirella
(horreur)
Yes,
it's
me
Vampirella
(horror)
Malheur
à
ceux
qui
ne
m'aiment
pas
(horreur,
malheur)
Woe
to
those
who
do
not
love
me
(horror,
misfortune)
Oui,
oui,
oui,
mon
cœur
est
en
fer
(horreur)
Yes,
yes,
yes,
my
heart
is
made
of
iron
(horror)
Je
fais
l'amour
comme
une
panthère
I
make
love
like
a
panther
Mes
amants,
je
les
écorche
vifs
My
lovers,
I
flay
them
alive
Et
je
les
fouette,
je
leur
coupe
le
pif
And
I
whip
them,
I
cut
off
their
noses
J'fais
des
trucs
cochons
avec
des
chaînes
I
do
dirty
things
with
chains
Aux
minets
du
16ème
To
the
twinks
of
the
16th
arrondissement
Pourchassant
les
puceaux
en
fuite
Chasing
fleeing
virgins
Le
démon
du
sexe
m'habite
The
demon
of
sex
possesses
me
Venez
là
mes
petits
amis
Come
here,
my
little
friends
Car
c'est
la
fête
aujourd'hui
Because
today
is
the
party
C'est
la,
c'est
la,
c'est
la
This
is,
this
is,
this
is
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Horreur,
malheur
Horror,
misfortune
Oui,
je
suis
la
sorcière
(horreur)
Yes,
I
am
the
witch
(horror)
J'suis
vieille,
j'suis
moche,
j'suis
une
mégère
(horreur,
malheur)
I'm
old,
I'm
ugly,
I'm
a
hag
(horror,
misfortune)
Oui,
oui,
oui,
sur
mon
balai
maudit
(horreur)
Yes,
yes,
yes,
on
my
cursed
broomstick
(horror)
J'aime
bien
faire
mal
aux
tous
petits
I
like
to
hurt
the
little
ones
Je
fais
bouillir
des
mains
de
pendus
I
boil
the
hands
of
the
hanged
J'mange
des
crapauds,
des
rats
tout
poilus
I
eat
toads,
hairy
rats
J'fais
des
potions
pour
séduire
les
hommes
I
make
potions
to
seduce
men
Puis
j'les
mords
quand
ils
dorment
Then
I
bite
them
when
they're
sleeping
Dans
ma
marmite
c'est
l'épouvante
In
my
cauldron,
it's
terrifying
Y
a
des
bestioles
dégoulinantes
There
are
disgusting
creatures
dripping
Ce
soir
j'fais
du
bœuf
au
pipi
Tonight
I'm
making
beef
with
pee
Car
c'est
la
fête
aujourd'hui
Because
today
is
the
party
C'est
la,
c'est
la,
c'est
la
This
is,
this
is,
this
is
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
C'est
la,
c'est
la,
c'est
la
This
is,
this
is,
this
is
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
C'est
la,
c'est
la,
c'est
la
This
is,
this
is,
this
is
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Salsa
du
démon
Salsa
of
the
demon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.