Lyrics and translation Le Grand Orchestre du Splendid - La salsa du démon

La salsa du démon

Horreur, malheur

Oui, je suis Belzébuth (horreur)
Je suis un bouc, je suis en rut (horreur, malheur)
Oui, oui, oui, je vis dans l'ordure (horreur)
Je pue la sueur et la luxure

Je fume, je bois, j'ai tous les vices
Et j'ai du poil partout sur les cuisses
Je vous déteste, je vous maudis
J'suis complètement pourri

Quand j'vois un gosse, j'lui fous une claque
Quand j'vois une vieille j'lui pique son sac
Je crache, je rote, rien ne m'arrête
Car aujourd'hui c'est la fête

C'est la, c'est la, c'est la
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon

Horreur, malheur

Oui, c'est moi Vampirella (horreur)
Malheur à ceux qui ne m'aiment pas (horreur, malheur)
Oui, oui, oui, mon cœur est en fer (horreur)
Je fais l'amour comme une panthère

Mes amants, je les écorche vifs
Et je les fouette, je leur coupe le pif
J'fais des trucs cochons avec des chaînes
Aux minets du 16ème

Pourchassant les puceaux en fuite
Le démon du sexe m'habite
Venez là mes petits amis
Car c'est la fête aujourd'hui

C'est la, c'est la, c'est la
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon

Horreur, malheur

Oui, je suis la sorcière (horreur)
J'suis vieille, j'suis moche, j'suis une mégère (horreur, malheur)
Oui, oui, oui, sur mon balai maudit (horreur)
J'aime bien faire mal aux tous petits

Je fais bouillir des mains de pendus
J'mange des crapauds, des rats tout poilus
J'fais des potions pour séduire les hommes
Puis j'les mords quand ils dorment

Dans ma marmite c'est l'épouvante
Y a des bestioles dégoulinantes
Ce soir j'fais du bœuf au pipi
Car c'est la fête aujourd'hui

C'est la, c'est la, c'est la
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon

C'est la, c'est la, c'est la
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon

C'est la, c'est la, c'est la
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon

Сальса демона

Ужас, кошмар

Да, я Вельзевул (ужас)
Я козел, я в похоти (ужас, кошмар)
Да, да, да, я живу в грязи (ужас)
Я воню потом и похотью

Я курю, я пью, у меня все пороки
И у меня волосы повсюду на бедрах
Я ненавижу вас, я проклинаю вас
Я совершенно гнилой

Когда я вижу ребенка, я даю ему пощечину
Когда я вижу старуху, я краду ее сумку
Я плюю, я рыгаю, ничто меня не остановит
Потому что сегодня праздник

Это, это, это
Сальса демона
Сальса демона
Сальса демона
Сальса демона

Ужас, кошмар

Да, это я, Вампирелла (ужас)
Горе тем, кто меня не любит (ужас, кошмар)
Да, да, да, мое сердце из железа (ужас)
Я занимаюсь любовью, как пантера

Своих любовников я сдираю с них кожу живьем
И я их хлещу, я отрезаю им нос
Я делаю грязные штучки с цепями
С юнцами из 16-го округа

Преследуя убегающих девственников
Мною овладевает демон секса
Идите сюда, мои маленькие друзья
Потому что сегодня праздник

Это, это, это
Сальса демона
Сальса демона
Сальса демона
Сальса демона

Ужас, кошмар

Да, я ведьма (ужас)
Я старая, я уродливая, я мегера (ужас, кошмар)
Да, да, да, на моей проклятой метле (ужас)
Мне нравится причинять боль малышам

Я варю руки повешенных
Я ем жаб, волосатых крыс
Я делаю зелья, чтобы соблазнять мужчин
Потом я кусаю их, когда они спят

В моем котле ужас
Там капают твари
Сегодня вечером я готовлю говядину в моче
Потому что сегодня праздник

Это, это, это
Сальса демона
Сальса демона
Сальса демона
Сальса демона

Это, это, это
Сальса демона
Сальса демона
Сальса демона
Сальса демона

Это, это, это
Сальса демона
Сальса демона
Сальса демона
Сальса демона