Lyrics and translation Le Grand Orchestre du Splendid - La teuf à la touffe

La teuf à la touffe

Ah! Qu'il était charmant le temps,
Le temps des grivoiseries d'antant,
Le temps d'un p'tit bouquin coquin,
Que l'on feuilletait d'une seule main.

Ah! Le temps, des gravures,
Avec des vierges nues,
Filles en sous, la ramure,
Des satires poilues.
Ah! Le temps des p'tits seins,
Exibant des novices,
Avec un traverssin,
Bien serré entre leurs cuisses.

Le temps des libertines,
Et du marquis sadique,
Enchaînant sa justine,
Sous des voûtes gothiques.
Sur un air de Mozart,
Il fait siffler sa trique,
Devant un fragonard,
Couvert d'angelots lubriques.

Ange mignion, au cul bien rond,
Qui pourchasse les hirondelles.
Ange mignion, au cul bien rond,
Qui enfile les papillons. Eh zou!

Ah! Qu'il était charmant le temps,
Le temps des grivoiseries d'antant,
Le temps d'un p'tit bouquin coquin,
Que l'on feuilletait d'une seule main.

Que reste-t-il,
De tout cela?

Un mec tatoué, une caméra.
Une fille tatouée, sur un sofa.
Et c'est la teuf!
Et c'est la teuf!
Et c'est la teuf!
Teuf, teuf, teuf ...
La teuf à la toufe,
D'une meuf qu'a la feu à la foufe.

Ah! Qu'il était tentant le temps,
Le temps des gros péchés d'antant,
Que nos polices, nos ancêtres,
Confaissaient à leurs bons vieux prêtres.

Le temps des cabrioles,
Dans la grange, l'été.
Le temps des roubignolles,
Picotées par les blés.
De Margaux la bergère,
Et ses petits moutons,
Qui lui lèchent le derrière,
Et lui broutent le gazon.
Le temps des demoiselles,
Découvrant les délices,
Des punitions cruelles,
De leur chère directrice.
Le temps de soeur Jacquote,
Farçissant son oignon,
De navets, de carottes,
De courgettes, de potirons.

Ah! Qu'il était tentant le temps,
Le temps des gros péchés d'antant,
Que nos polices, nos ancêtres
Confaissaient à leurs petits prêtres.

Là c'est dan, dans les dents, mon père.
Là c'est dan, dans les dents, et vlan! Hop!

Que reste-t-il,
De tout cela?

Un mec tatoué, une caméra.
Une fille tatouée, sur un sofa.
Et c'est la teuf!
Et c'est la teuf!
Et c'est la teuf!
Teuf, teuf, teuf ...
La teuf à la toufe,
D'une meuf qu'a la feu à la foufe.

Ah! Qu'il était charmant le temps,
Le temps des grivoiseries d'antant,
Le temps d'un p'tit bouquin coquin,
Que l'on feuilletait d'une seule main.

Тусовка с пышкой

Ах! Каким очаровательным было время,
Время прошлых непристойностей,
Время маленькой шаловливой книжки,
Которую листали одной рукой.

Ах! Время гравюр,
С обнаженными девами,
Девушки в белье, пышная растительность,
Волосатые сатиры.
Ах! Время маленьких грудок,
Выставляющих напоказ новичков,
С подушкой,
Плотно зажатой между бедер.

Время распутниц,
И садиста-маркиза,
Приковывающего свою Жюстину,
Под готическими сводами.
Под музыку Моцарта,
Он свистит своей плеткой,
Перед Фрагонаром,
Покрытым похотливыми ангелочками.

Милый ангелочек, с кругленькой попкой,
Который гоняется за ласточками.
Милый ангелочек, с кругленькой попкой,
Который нанизывает бабочек. Эх, раз!

Ах! Каким очаровательным было время,
Время прошлых непристойностей,
Время маленькой шаловливой книжки,
Которую листали одной рукой.

Что осталось,
От всего этого?

Татуированный парень, камера.
Татуированная девушка, на диване.
И это тусовка!
И это тусовка!
И это тусовка!
Туса, туса, туса ...
Тусовка с пышкой,
У которой огонь в штанишках.

Ах! Каким соблазнительным было время,
Время больших прошлых грехов,
Которые наши предки,
Исповедовали своим добрым старым священникам.

Время кувырков,
В амбаре, летом.
Время яичек,
Щекочущих колосья.
Пастушки Марго,
И ее маленьких овечек,
Которые лижут ей задницу,
И щиплют ее травку.
Время барышень,
Открывающих прелести,
Жестоких наказаний,
Их дорогой директрисы.
Время сестры Жакот,
Начиняющей свою луковицу,
Репой, морковью,
Кабачками, тыквами.

Ах! Каким соблазнительным было время,
Время больших прошлых грехов,
Которые наши предки,
Исповедовали своим маленьким священникам.

Вот это да, прямо в зубы, батя.
Вот это да, прямо в зубы, и вжик! Хоп!

Что осталось,
От всего этого?

Татуированный парень, камера.
Татуированная девушка, на диване.
И это тусовка!
И это тусовка!
И это тусовка!
Туса, туса, туса ...
Тусовка с пышкой,
У которой огонь в штанишках.

Ах! Каким очаровательным было время,
Время прошлых непристойностей,
Время маленькой шаловливой книжки,
Которую листали одной рукой.