Lyrics and translation Le Grand Orchestre du Splendid - Paris Tour Eiffel

Lorsqu'on nous demande
Ce que c'est: Paris,
On répond toujours l'Etoil', les Tuileries,
Le Bois de Boulogne, le Bois de Vincennes,
Les petit's boutiques des quais de la Seine.
D'autres, plus sérieux, disent sans hésiter
C'est la p'tit' Roquette ou bien c'est la Santé,
C'est les grands boul'vards, Pigall', l'Opéra,
Mais ne le croyez pas.

Paris, mais c'est la Tour Eiffel
Avec sa point' qui monte au ciel.
Qu'on la trouv' laide, qu'on la trouv' belle,
Y a pas d'Paris sans Tour Eiffel.
On la débine, on la charrie,
Pourtant, partout ce n'est qu'un cri:
Paris n' s'rait pas Paris sans ell'
Paris, mais c'est la Tour Eiffel

Когда нас спросят
Что это такое: Париж,
Мы всегда отвечаем на Этойл, Тюильри,
Булонский лес, Венсенский лес,
Маленькие магазинчики на набережных Сены.
Другие, более серьезные, говорят без колебаний
Или это рукоделие, или Здоровье.,
Это большие гости, Пигаль, Опера,
Но не верьте этому.

Париж, но это Эйфелева башня.
С его точкой ' которая поднимается к небу.
Пусть мы найдем ее уродливой, пусть мы найдем ее красивой,
Нет Парижа без Эйфелевой башни.
Мы ее разберем, мы ее тащим.,
Тем не менее, везде это просто крик:
Париж не был бы Парижем без него
Париж, но это Эйфелева башня.