Lyrics and translation Le Grand Orchestre du Splendid - Puisque c'est comme ça...

Puisque c'est comme ça...

Puisque je vais vous quitter ce soir
Puisque vous voulez ma vie
Je l'ai compris

Puisque ma vie n'est qu'un long sursis
Je veux un nouveau berceau le paradis

Lasse je m'efface
Lasse je m'efface

Si nous n'avons plus rien à nous dire
Sans rougir je peux l'écrire
Je vous aimais

Puisque plus rien ne peut me blesser
Aux gens qui ne savent aimer
Je vais sourire

Lasse je m'efface
Lasse je m'efface

Раз уж так...

Раз уж я покидаю тебя сегодня вечером
Раз уж ты хочешь моей жизни
Я понял

Раз уж моя жизнь — лишь долгая отсрочка
Я хочу новый приют — рай

Усталый, я исчезаю
Усталый, я исчезаю

Если нам больше нечего сказать друг другу
Без стыда могу написать
Я любил тебя

Раз уж ничто больше не может ранить меня
Людям, которые не умеют любить
Я буду улыбаться

Усталый, я исчезаю
Усталый, я исчезаю