Lyrics and translation Le Grand Orchestre du Splendid - Radio pirate

Radio pirate

"Hello, salut les potes!
Ici Jean Pat' de Radio Pirate!"
(Radi Radi Radi Radio) Radio Pirate.
(Radio) Tout l'monde s'éclate,
(Radi Radi Radi Radio) Radio Pirate.
(Radio) Tout l'monde s'éclate!
On a nos pubs, pubs. (Pu Pu Pu Pu Pu Pu Pubs)
On a nos pubs, pubs. (Pu Pu Pu Pu Pu Pu Pubs)
Alors bravo radio radio radio oh ooh!
(Radi Radi Radi Radio) Radio Pirate.
(Radio) Tout l'monde s'éclate! Waou. Musique!
Dans un vieux terrain vague,
Une antenne en zigzag.
On a notr' poste à nous.
On s'amuse comme des fous.
Dehors l'orage fait rage.
Les ondes portent nos messages.
Ha ha ha. Dans l'micro ça rigole,
Les fous ont la parole. (Ha ha ha ha!)
"T'aurais pas un reggae?
J'ai envie d'méclater!"
"J'ai un disque du Splendid..."
"Oh non! La tasse, le bide!"
"Fais un peu gaffe, Martine,
T'as l'cul sur la platine..."
Dans l'micro je rigole,
Les fous ont la parole!
(Radi Radi Radi Radio) Radio Pirate,
(Radio) Tout l'monde s'éclate.
(Radi Radi Radi Radio) Radio Pirate,
(Radio) Tout l'monde s'éclate!
On a nos pubs, pubs. (Pu Pu Pu Pu Pu Pu Pubs)
On a nos pubs, pubs. (Pu Pu Pu Pu Pu Pu Pubs)
Alors bravo radio radio radio oh oh!
(Radi Radi Radi Radio) Radio Pirate,
(Radio) Tout l'monde s'éclate! Waou. Musique!
Yeah! Super musique, hey c'est trop. Wow!
"Allo, ici c'est Bob.
Qui voudrait vendr' sa mob'."
"Finallement c'est Nicole,
J'ai broyé ta bagnole."
"Jeune homme un peu coincé,
Cherche jeune fille délurée."
"Coucou c'est moi Popaul,
Bonjour à toutes les folles!"
(Radi Radi Radi Radio) Radio Pirate,
(Radio) Tout l'monde s'éclate,
(Radi Radi Radi Radio) Radio Pirate,
(Radio) Tout l'monde s'éclate!
(Radi Radi Radi Radio) Radio Pirate,
(Radio) Tout l'monde s'éclate,
(Radi Radi Radi Radio) Radio Pirate,
(Radio) Tout l'monde s'éclate!
(Radi Radi Radi Radio) Radio Pirate,
(Radio) Tout l'monde s'éclate,
(Radi Radi Radi Radio) Radio Pirate.
(Radio). Tout l'monde s'éclate!

Pirate Radio

"Hello, my dear friends!
This is Jean Pat' from Pirate Radio!"
(Pirate Pirate Pirate Radio) Pirate Radio.
(Radio) Everybody's having a blast,
(Pirate Pirate Pirate Radio) Pirate Radio.
(Radio) Everybody's having a blast!
We've got our ads, ads. (Ad Ad Ad Ad Ad Ad Ads)
We've got our ads, ads. (Ad Ad Ad Ad Ad Ad Ads)
So three cheers for radio radio radio oh ooh!
(Pirate Pirate Pirate Radio) Pirate Radio.
(Radio) Everybody's having a blast! Wow. Music!
On some old wasteland,
An antenna zigzagging.
We've got our own station.
We're having a ball.
Outside the storm rages.
The airwaves carry our messages.
Ha ha ha. The microphone is laughing,
The fools have their say. (Ha ha ha ha!)
"Don't you have a reggae?
I feel like dancing like crazy!"
"I've got a record by the Splendid..."
"Oh no! The mug, the belly!"
"Watch it, Martine,
Your butt's on the turntable..."
The microphone is laughing,
The fools have their say!
(Pirate Pirate Pirate Radio) Pirate Radio,
(Radio) Everybody's having a blast.
(Pirate Pirate Pirate Radio) Pirate Radio,
(Radio) Everybody's having a blast!
We've got our ads, ads. (Ad Ad Ad Ad Ad Ad Ads)
We've got our ads, ads. (Ad Ad Ad Ad Ad Ad Ads)
So three cheers for radio radio radio oh oh!
(Pirate Pirate Pirate Radio) Pirate Radio,
(Radio) Everybody's having a blast! Wow. Music!
Yeah! Great music, hey this is too good. Wow!
"Hello, this is Bob.
Who wants to sell their motorbike?"
"Finally it's Nicole,
I crushed your car."
"Young man, a bit uptight,
Looking for a crazy girl."
"Yo dudes it's me Popaul,
Hello to all the crazy girls!"
(Pirate Pirate Pirate Radio) Pirate Radio,
(Radio) Everybody's having a blast,
(Pirate Pirate Pirate Radio) Pirate Radio,
(Radio) Everybody's having a blast!
(Pirate Pirate Pirate Radio) Pirate Radio,
(Radio) Everybody's having a blast,
(Pirate Pirate Pirate Radio) Pirate Radio,
(Radio) Everybody's having a blast!
(Pirate Pirate Pirate Radio) Pirate Radio,
(Radio) Everybody's having a blast,
(Pirate Pirate Pirate Radio) Pirate Radio.
(Radio). Everybody's having a blast!