Lyrics and translation Le Hieu - Cho Em Ngay Gio Xanh

Cho Em Ngay Gio Xanh

Cho em ngày gió xanh
Để hoa thơm làm mưa trên tóc
Để có nắng níu áo em về
Xin làn hương xuân
Cho em chiều bão giông
Để ta theo dòng mưa trôi đến
Tìm em ngoan ta che tình mới ấm áp một khi

Bàn tay nắm lấy xiết lấy đưa nhau qua cơn mơ tình trầm
Chiều đang xuống bối rối xoã tung câu thơ ta đang tìm vần
Nói cho gần lời thưa mưa nắng
Cúi cho gần bờ mi loáng trăng
Uống cho gần một ly tơ óng dỗ đêm xuân

Cho em ngày gió êm
Để hoa thôi làm mưa trên tóc
Để ta ướp lấy áo em về thơm ngát
Cho em chiều rất xanh
Để tình yêu tròn xinh em nhé
Để hân hoan qua bao ngày tháng
Sáng chói một đêm

Bàn tay nắm lấy xiết lấy đưa nhau qua cơn mơ tình trầm
Chiều đang xuống bối rối xoã tung câu thơ ta đang tìm vần
Nói cho gần lời thưa mưa nắng
Cúi cho gần bờ mi loáng trăng
Uống cho gần một ly tơ óng dỗ đêm xuân

Cho em ngày gió êm
Để hoa thôi làm mưa trên tóc
Để ta ướp lấy áo em về thơm ngát
Cho em chiều rất xanh
Để tình yêu tròn xinh em nhé
Để hân hoan qua bao ngày tháng
Sáng chói một đêm

Cho em chiều rất xanh
Để tình yêu tròn xinh em nhé
Để hân hoan qua bao ngày tháng
Sáng chói một đêm

Để hân hoan qua bao ngày tháng
Sáng chói một đêm

Để hân hoan qua bao ngày tháng
Ha ha, sáng chói một đêm

Donne-moi une journée de vent vert

Donne-moi une journée de vent vert
Pour que les fleurs parfument tes cheveux comme une pluie
Pour que le soleil t'attire à moi
Je te prie, laisse le parfum du printemps
Donne-moi un après-midi d'orage
Pour que nous suivions ensemble le courant de la pluie
Je te trouverai et je te protégerai, mon amour sera chaud une fois que

Nos mains se serreront l'une contre l'autre, nous traversons ensemble le rêve d'amour profond
L'après-midi descend, la confusion se répand, je cherche des rimes dans mon poème
Dis-moi tout de près, parle du soleil et de la pluie
Penche-toi près de mes cils pour voir le reflet de la lune
Bois avec moi une gorgée de soie pour séduire la nuit du printemps

Donne-moi une journée de vent doux
Pour que les fleurs ne te parfument plus les cheveux comme une pluie
Pour que je t'embaume de mon parfum, mon amour
Donne-moi un après-midi vert
Pour que notre amour soit rond et beau, mon amour
Pour que nous célébrions ensemble tous les jours et les mois
Brillant comme un matin

Nos mains se serreront l'une contre l'autre, nous traversons ensemble le rêve d'amour profond
L'après-midi descend, la confusion se répand, je cherche des rimes dans mon poème
Dis-moi tout de près, parle du soleil et de la pluie
Penche-toi près de mes cils pour voir le reflet de la lune
Bois avec moi une gorgée de soie pour séduire la nuit du printemps

Donne-moi une journée de vent doux
Pour que les fleurs ne te parfument plus les cheveux comme une pluie
Pour que je t'embaume de mon parfum, mon amour
Donne-moi un après-midi vert
Pour que notre amour soit rond et beau, mon amour
Pour que nous célébrions ensemble tous les jours et les mois
Brillant comme un matin

Donne-moi un après-midi vert
Pour que notre amour soit rond et beau, mon amour
Pour que nous célébrions ensemble tous les jours et les mois
Brillant comme un matin

Pour que nous célébrions ensemble tous les jours et les mois
Brillant comme un matin

Pour que nous célébrions ensemble tous les jours et les mois
Ha ha, brillant comme un matin