Lyrics and translation Le Hieu - Hay Yeu That Long

Hay Yeu That Long

Còn gì để nhớ, còn gì để thương
Người tình giờ đã xa xăm theo bóng mây
Cuộc tình đến, rồi cuộc tình đi làm cho nhức nhói con tim
Em bước ra đi thật sao, chắc gì tìm được hạnh phúc

Đành rằng là hết, đành rằng là quên
Vì người mà trái tim ta như hóa dại
Lòng tự hỏi tội tình gì đâu mà sao nỡ bỏ ta đi
Em bước ra đi thật sao, tình anh vẫn đong đầy

Vì sao cứ nói phụ tình tình theo
Vì sao cứ nói thà phụ người ta
Còn hơn để nỗi đau cào xé tim ta
Cho tình mình chìm vào trong dĩ vãng

Mà sao không đến thật lòng vì nhau
Mà sao không đến trọn vẹn niềm tin
Tình yêu đâu chỉ là một cuộc chơi
Người thua hay thắng hận sầu đều mang

Hay Yeu That Long

Que reste-t-il à se rappeler, que reste-t-il à aimer ?
Ma bien-aimée est maintenant loin, emportée par les nuages.
L'amour est arrivé, puis l'amour est parti, faisant vibrer mon cœur.
Tu pars vraiment, es-tu sûre de trouver le bonheur ?

Je dois admettre que c'est fini, je dois admettre que j'oublie.
Car toi, mon cœur s'est embrasé comme une folie.
Mon cœur se demande quel est mon péché, pourquoi as-tu osé me quitter ?
Tu pars vraiment, mon amour est toujours plein.

Pourquoi continues-tu à dire que l'amour trahit ?
Pourquoi continues-tu à dire qu'il vaut mieux trahir que d'être trahi ?
Plutôt que de laisser la douleur déchirer mon cœur.
Pour que notre amour sombre dans le passé.

Mais pourquoi ne pas être sincère l'un envers l'autre ?
Pourquoi ne pas être complètement honnête ?
L'amour n'est pas juste un jeu.
Celui qui perd ou qui gagne, la douleur reste.