Lyrics and translation Le Hieu - Mùa Thu Không Trở Lại

Mùa Thu Không Trở Lại

Em ra đi mùa thu
Mùa thu không trở lại
Em ra đi mùa thu
Sương mờ giăng âm u

Em ra đi mùa thu
Mùa thu không còn nữa
Đếm lá úa mùa thu
Đo sầu ngập tim tôi

Ngày em đi
Nghe chơi vơi não nề
Qua vườn Luxembourg
Sương rơi che phố mờ
Buồn này ai có mua?
Từ chia ly
Nghe rơi bao lá vàng
Ngập giòng nước sông Seine
Mưa rơi trên phím đàn
Chừng nào cho tôi quên

Hôm em ra đi mùa thu
Mùa thu không trở lại
Lá úa khóc người đi
Sương mờ dâng lên mi
Em ra đi mùa thu
Mùa lá rơi ngập ngừng
Đếm lá úa sầu lên
Bao giờ cho tôi quên

Осень не вернется

Ты ушла осенью
Осень не вернется
Ты ушла осенью
Туман густой и хмурый

Ты ушла осенью
Осени больше нет
Считаю увядшие листья
Измеряю печаль, что наполняет мое сердце

В день твоего ухода
Чувствую такую пустоту и тоску
В Люксембургском саду
Туман скрывает город в дымке
Кто купит эту печаль?
С момента расставания
Слышу, как падают желтые листья
Устилая воды Сены
Дождь стучит по клавишам фортепиано
Когда я смогу забыть?

В тот день, когда ты ушла осенью
Осень не вернется
Увядшие листья оплакивают твой уход
Туман подступает к глазам
Ты ушла осенью
Осенью падающих листьев
Считаю опавшие листья, и печаль растет
Когда я смогу забыть?