Lyrics and translation Le Hieu - Ngay Tinh Phoi Pha

Ngay Tinh Phoi Pha

Tình là cơn mộng thắm lúc ban đầu
Rồi nhạt nhoà như nắng phai trong chiều
Tình là muôn ngàn nỗi u sầu
Người đã mang cho anh rất nhiều.

Một khi yêu nào có mấy ai ngờ
Người mình yêu sẽ dối gian bao giờ
Để rồi khi tình đã xa mờ
Mình mới hay nhìn theo bỡ ngỡ.

Ngày em bước xa cuộc tình
Là ngày anh đã biết thương phận mình
Một thời yêu em thắm thiết
Như cơn sóng biếc tan trong nuối tiếc.

Dù sao cũng xin một lời
Cảm ơn em đã bước qua cuộc đời
Để lòng anh đây mới biết
Một niềm thương đau ngậm ngùi ra sao.

Người tình ơi còn có nỗi đau nào
Sợ rằng người còn lãng quên hôm nào
Thì giờ đây người hãy thêm vào
Để trái tim anh thôi thét gào.

Dù con tim này đã héo hon rồi
Cạn kiệt tình yêu đã trao cho người
Dù hôm nay lệ thấm môi cười
Lòng vẫn yêu, yêu mãi em thôi.

Tình là cơn mộng thắm lúc ban đầu
Rồi nhạt nhoà như nắng phai trong chiều
Tình là muôn ngàn nỗi u sầu
Người đã mang cho anh rất nhiều.

Một khi yêu nào có mấy ai ngờ
Người mình yêu sẽ dối gian bao giờ
Để rồi khi tình đã xa mờ
Mình mới hay nhìn theo bỡ ngỡ.

Ngày em bước xa cuộc tình
Là ngày anh đã biết thương phận mình
Một thời yêu em thắm thiết
Như cơn sóng biếc tan trong nuối tiếc.

Dù sao cũng xin một lời
Cảm ơn em đã bước qua cuộc đời
Để lòng anh đây mới biết
Một niềm thương đau ngậm ngùi ra sao.

Người tình ơi còn có nỗi đau nào
Sợ rằng người còn lãng quên hôm nào
Thì giờ đây người hãy thêm vào
Để trái tim anh thôi thét gào.

Dù con tim này đã héo hon rồi
Cạn kiệt tình yêu đã trao cho người
Dù hôm nay lệ thấm môi cười
Lòng vẫn yêu, yêu mãi em thôi.

Ngay Tinh Phoi Pha

Love is a beautiful dream in the beginning
Then fades like the sun in the afternoon
Love is thousands of sad stories
You have brought me so much.

When in love who would have thought
The one you love would ever be deceitful
So when love fades away
We realize and are lost.

The day you walked away from love
Was the day I knew how to love myself
A time when I loved you so deeply
Like a blue wave fading into regret.

Still, please say a word
Thank you for passing through my life
So that my heart knows
What a bitter sorrow feels like.

My love, is there a greater pain
I'm afraid you'll forget me someday
Then please add to it now
So that my heart stops screaming.

Even though my heart is withered
Drained of the love I gave you
Even though tears wet my lips today
My heart still loves you, and always will.

Love is a beautiful dream in the beginning
Then fades like the sun in the afternoon
Love is thousands of sad stories
You have brought me so much.

When in love who would have thought
The one you love would ever be deceitful
So when love fades away
We realize and are lost.

The day you walked away from love
Was the day I knew how to love myself
A time when I loved you so deeply
Like a blue wave fading into regret.

Still, please say a word
Thank you for passing through my life
So that my heart knows
What a bitter sorrow feels like.

My love, is there a greater pain
I'm afraid you'll forget me someday
Then please add to it now
So that my heart stops screaming.

Even though my heart is withered
Drained of the love I gave you
Even though tears wet my lips today
My heart still loves you, and always will.