Lyrics and translation Le Hieu - Dem cho vo

Dem cho vo

Cất tiếng hát giữa đêm khuya xa, lặng nghe nhịp đập con tim
Cứ mỗi khi em đến bên anh, lời nói em như làn gió
Vẫn cứ muốn thấy em vui hơn, cười với nụ cười thân thương
Sự thật kia hay cơn mơ, để cho em quên đi những đau buồn

Và anh luôn, đặt cơn mơ yêu thương của anh trong tâm hồn em
Và đêm nay, là một đêm chơ vơ ngồi khóc cho ai
Ngồi lặng nghe, một bài ca anh viết đến em trong tâm hồn anh
Phải không hay sai, làm sao anh đây có em

Nào đâu biết chắc anh yêu người, vì nụ cười đó với những ngây thơ
Giờ mới biết đáy sâu nụ cười là giọt nước mắt tuôn rơi
Nhìn em đau anh chẳng có gì, để làm bớt cơn đau của em
Đừng như thế nhé em ơi ngày mai nắng lên xua tan muộn phiền

Anh ước trái tim em đừng tổn thương vì một ai kia
Có thể lúc đó trong em là vị trí anh luôn thầm mong đợi
Cứ thế anh sống trong mơ là hy vọng nào cho anh
Hãy để anh đến bên em vui tan đi điều em lo buồn

Và anh luôn, đặt cơn mơ yêu thương của anh trong tâm hồn em
Và đêm nay, là một đêm chơ vơ ngồi khóc cho ai
Ngồi lặng nghe, một bài ca anh viết đến em trong tâm hồn anh
Phải không hay sai, làm sao anh đây có em

Nào đâu biết chắc anh yêu người, vì nụ cười đó với những ngây thơ
Giờ mới biết đáy sâu nụ cười là giọt nước mắt tuôn rơi
Nhìn em đau anh chẳng có gì, để làm bớt cơn đau của em
Đừng như thế nhé em ơi ngày mai nắng lên xua tan muộn phiền

Nào đâu biết chắc anh yêu người, vì nụ cười đó với những ngây thơ
Giờ mới biết đáy sâu nụ cười là giọt nước mắt tuôn rơi
Nhìn em đau anh chẳng có gì, để làm bớt cơn đau của em
Đừng như thế nhé em ơi ngày mai nắng lên xua tan muộn phiền

Ночь для жены

Пою песню посреди дальней ночи, вслушиваясь в биение своего сердца.
Каждый раз, когда ты рядом со мной, твои слова словно легкий ветерок.
Я всегда хочу видеть тебя счастливой, улыбающейся своей милой улыбкой.
Реальность это или сон, лишь бы ты забыла о своих печалях.

И я всегда храню мечту о нашей любви в твоей душе.
И этой ночью, одинокой ночью, я сижу и плачу по кому-то.
Сижу и молча слушаю песню, которую я написал для тебя, в своей душе.
Прав я или нет, как мне заполучить тебя?

Откуда мне было знать наверняка, что я люблю тебя, за эту улыбку и наивность.
Теперь я знаю, что в глубине твоей улыбки скрываются слезы.
Видя твою боль, я ничего не могу сделать, чтобы облегчить ее.
Не грусти, милая, завтра взойдет солнце и развеет твою печаль.

Я хочу, чтобы твое сердце больше не страдало из-за кого-то.
Может быть, тогда в твоем сердце будет место для меня, о котором я всегда мечтал.
Вот так я живу в мечтах, есть ли у меня надежда?
Позволь мне быть рядом с тобой, чтобы развеять твою грусть.

И я всегда храню мечту о нашей любви в твоей душе.
И этой ночью, одинокой ночью, я сижу и плачу по кому-то.
Сижу и молча слушаю песню, которую я написал для тебя, в своей душе.
Прав я или нет, как мне заполучить тебя?

Откуда мне было знать наверняка, что я люблю тебя, за эту улыбку и наивность.
Теперь я знаю, что в глубине твоей улыбки скрываются слезы.
Видя твою боль, я ничего не могу сделать, чтобы облегчить ее.
Не грусти, милая, завтра взойдет солнце и развеет твою печаль.

Откуда мне было знать наверняка, что я люблю тебя, за эту улыбку и наивность.
Теперь я знаю, что в глубине твоей улыбки скрываются слезы.
Видя твою боль, я ничего не могу сделать, чтобы облегчить ее.
Не грусти, милая, завтра взойдет солнце и развеет твою печаль.