Lyrics and translation Le Loup - Breathing Rapture

Breathing Rapture

Oh, love is shaped like cities burning,
Soot and ash is stretched between
The sea and sky; these lonely islands
Kiss the buildings, black and silent.

Here my eyes look towards the brightest
Point of light, like some great sign.
And know the love--
I was reminded of the time I almost died.
But do remind you close your eyelids,
See the fine good colors that are left behind
Like flaming fingers tracing lines, it's kinda like that

Oh, love is shaped like cities burning,
Sifting through the ashes after.
We will find your life in laughter,
Oh, the black and breathing rapture.

Souffle de ravissement

Oh, l'amour est façonné comme des villes qui brûlent,
La suie et les cendres sont tendues entre
La mer et le ciel ; ces îles solitaires
Embrassent les bâtiments, noirs et silencieux.

Ici, mes yeux regardent vers le point le plus brillant
De lumière, comme un grand signe.
Et connaître l'amour--
Je me suis souvenu du moment où j'ai failli mourir.
Mais rappelle-toi de fermer tes paupières,
Vois les belles couleurs qui restent
Comme des doigts enflammés traçant des lignes, c'est un peu comme ça

Oh, l'amour est façonné comme des villes qui brûlent,
En tamisant à travers les cendres après.
Nous trouverons ta vie dans le rire,
Oh, le ravissement noir et respirant.