Lyrics and translation Le Loup - Breathing Rapture

Breathing Rapture

Oh, love is shaped like cities burning,
Soot and ash is stretched between
The sea and sky; these lonely islands
Kiss the buildings, black and silent.

Here my eyes look towards the brightest
Point of light, like some great sign.
And know the love--
I was reminded of the time I almost died.
But do remind you close your eyelids,
See the fine good colors that are left behind
Like flaming fingers tracing lines, it's kinda like that

Oh, love is shaped like cities burning,
Sifting through the ashes after.
We will find your life in laughter,
Oh, the black and breathing rapture.

Дыхание восторга

О, любовь подобна горящим городам,
Сажа и пепел простираются между
Морем и небом; эти одинокие острова
Целуют здания, черные и безмолвные.

Здесь мои глаза смотрят на ярчайшую
Точку света, словно на великий знак.
И знай, любовь моя--
Я вспомнил тот раз, когда чуть не умер.
Но напомню тебе, закрой веки,
Узри прекрасные цвета, что остались позади,
Словно пылающие пальцы рисуют линии, это похоже на это.

О, любовь подобна горящим городам,
Просеивая пепел после.
Мы найдем твою жизнь в смехе,
О, черный и дышащий восторг.