Lyrics and translation Le Loup - Canto I

Canto I

I remember awaking, but being half awake
Like... basically, feeling like I was the only person in the world
There are people around that like know where to get to that, know a way to like talk to that.
And feel like cause... I don't fully... conscious. I wasn't fully like... able to experience the world at all. And like... I don't know
It didn't feel like it was ever going to change. Not sure what it was like. Like... It didn't feel like... my life was ever going to be the same
Sort of like... you know... just a bunch of chaos up there, like above me and like around me but I couldn't like. I had no access to. And that's probably what made it feel more like hell

Chant I

Je me souviens m'être réveillé, mais en étant à moitié éveillé
Comme... fondamentalement, j'avais l'impression d'être la seule personne au monde
Il y a des gens autour qui savent où aller, qui savent comment parler à ça.
Et j'avais l'impression que parce que... je ne suis pas entièrement... conscient. Je n'étais pas entièrement capable de faire l'expérience du monde du tout. Et comme... je ne sais pas
J'avais l'impression que ça ne changerait jamais. Je ne suis pas sûr de ce que c'était. Comme... J'avais l'impression que... ma vie ne serait jamais la même
Un peu comme... tu sais... juste un tas de chaos là-haut, comme au-dessus de moi et comme autour de moi, mais je ne pouvais pas. Je n'avais aucun accès. Et c'est probablement ce qui a fait que ça ressemblait plus à l'enfer