Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - C'eravamo abbastanza amati

C'eravamo abbastanza amati

C'eravamo abbastanza amati
Poi siamo volati su dei campi di grano rettangolari
Non pensarmi non pensarmi
Mi dicevi mentre atterravi
Tra i tuoi capelli dei fiori di camomilla
Dei fiori diventavano rossi
I tuoi 23 anni i miei 26 anni
Alla radio hanno detto che i nostri corpi hanno causato solo alcuni rallentamenti
I tuoi 23 anni i miei 26 anni
Mi hai detto solo così solo con queste esplosioni possiamo creare quei soli
Che si vedono di notte in nord Europa

Ma non c'ho mai capito un cazzo dei tuoi discorsi

Un anno prima sul litorale con le stelle bianche e i bar chiusi
Perché non lasciavano dormire il ritmico piovere
E noi due attaccati a una parete per ripararci
Con questo tempo è meglio non prendere gli ascensori
In questi periodi neri spettacolari

E per scaldarsi non ci basteranno le nostre mani
Con gli occhi azzurri sempre più chiari
Almeno alla fine c'erano dei bellissimi cieli autunnali

Quando ti ho dato tre fazzoletti di carta per pulirti la bocca
Quando l'ultima volta ti ho chiamata, non ti sei neanche girata, eri così seria
Eri già volata, eri nella stratosfera
Era per amore o per un'emorragia interna
Mi dicevi pensa quando sulla superficie terrestre
Resteranno soltanto dei sacchetti di plastica svolazzanti, dei libri fotografici

Se solo anche tu fossi stata di plastica
O di un altro materiale stabile non degradabile

Guarda com'è lunga questa eclissi, chiamami anche sul tardi
Con questo tempo è meglio non tenersi troppo lontani
In questi periodi neri spettacolari

C'eravamo abbastanza amati
Poi siamo volati su dei campi di grano rettangolari
Non pensarmi non pensarmi
Mi dicevi mentre atterravi
Tra i tuoi capelli dei fiori di camomilla
Dei fiori diventavano rossi
I tuoi 23 anni i miei 26 anni
Alla radio hanno detto che i nostri corpi hanno causato solo alcuni rallentamenti
I tuoi 23 anni i miei 26 anni

Mi hai detto solo così solo con queste esplosioni possiamo creare quei soli
Che si vedono di notte in nord Europa
Ma non c'ho mai capito un cazzo dei tuoi discorsi

On t'aimait assez

On t'aimait assez
Puis on a volé au-dessus de champs de blé rectangulaires
Ne pense pas à moi, ne pense pas à moi
Tu me disais en atterrissant
Dans tes cheveux, des fleurs de camomille
Des fleurs sont devenues rouges
Tes 23 ans, mes 26 ans
À la radio, ils ont dit que nos corps n'avaient causé que quelques ralentissements
Tes 23 ans, mes 26 ans
Tu m'as dit que seulement avec ces explosions, nous pouvons créer ces soleils
Que l'on voit la nuit en Europe du Nord

Mais je n'ai jamais compris un mot de tes discours

Un an plus tôt sur le littoral avec les étoiles blanches et les bars fermés
Parce qu'ils ne laissaient pas dormir le rythme de la pluie
Et nous deux collés à un mur pour nous abriter
Avec ce temps, il vaut mieux ne pas prendre les ascenseurs
En ces périodes sombres et spectaculaires

Et pour nous réchauffer, nos mains ne suffiront pas
Avec tes yeux bleus toujours plus clairs
Au moins à la fin, il y avait de magnifiques ciels d'automne

Quand je t'ai donné trois mouchoirs en papier pour te nettoyer la bouche
Quand je t'ai appelée une dernière fois, tu ne t'es même pas retournée, tu étais si sérieuse
Tu avais déjà volé, tu étais dans la stratosphère
C'était pour l'amour ou pour une hémorragie interne
Tu me disais pense quand sur la surface terrestre
Il ne restera que des sacs en plastique qui volent, des livres de photos

Si seulement tu avais été en plastique aussi
Ou d'un autre matériau stable et non dégradable

Regarde comme cette éclipse est longue, appelle-moi même tard
Avec ce temps, il vaut mieux ne pas rester trop loin
En ces périodes sombres et spectaculaires

On t'aimait assez
Puis on a volé au-dessus de champs de blé rectangulaires
Ne pense pas à moi, ne pense pas à moi
Tu me disais en atterrissant
Dans tes cheveux, des fleurs de camomille
Des fleurs sont devenues rouges
Tes 23 ans, mes 26 ans
À la radio, ils ont dit que nos corps n'avaient causé que quelques ralentissements
Tes 23 ans, mes 26 ans

Tu m'as dit que seulement avec ces explosions, nous pouvons créer ces soleils
Que l'on voit la nuit en Europe du Nord
Mais je n'ai jamais compris un mot de tes discours