Lyrics and translation Vasco Brondi feat. Le Luci Della Centrale Elettrica - Cara catastrofe

Cara catastrofe

Sventoleremo le nostre radiografie per non fraintenderci
Ci disegneremo addosso dei giubbotti antiproiettile
Costruiremo dei monumenti assurdi per i nostri amici scomparsi
E vieni a vedere l'avanzata dei deserti
Tutte le sere a bere
Per struccarti useranno delle nuvole cariche di piogge
Vedrai che scopriremo delle altre Americhe io e te
Che licenzieranno altra gente dal call center
Che ci fregano sempre
Che ci fregano sempre
Che ci fregano sempre
Che ci fregano sempre

Cara catastrofe,
Le impronte digitali e di notte le pattuglie
Che inseguono le falene
E le comete come te
Tra le lettere d'amore scritte a computer
Che poi ci metteremo a tremare come la California, amore, nelle nostre camere separate
A inchiodare le stelle
A dichiarare guerre
A scrivere sui muri che mi pensi raramente
Che ci fregano sempre
Che ci fregano sempre
Che ci fregano sempre

Che ci fregano sempre

E per struccarti useranno delle nuvole cariche di piogge
Adesso che sei forte
Che se piangi ti si arrugginiscono le guance
E per struccarti useranno delle nuvole cariche di piogge
Adesso che sei forte
Che se piangi ti si arrugginiscono le guance
(Ti si arrugginiscono le guance)
(Ti si arrugginiscono le guance)
(Ti si arrugginiscono le guance)
(Ti si arrugginiscono le guance)
(Ti si arrugginiscono)
(Ti si arrugginiscono)

Chère catastrophe

Nous brandissons nos radiographies pour ne pas nous méprendre
Nous dessinerons sur nous des gilets pare-balles
Nous construirons des monuments absurdes pour nos amis disparus
Et viens voir l'avancée des déserts
Chaque soir à boire
Pour te démaquiller, ils utiliseront des nuages chargés de pluie
Tu verras que nous découvrirons d'autres Amériques, toi et moi
Qui licencieront d'autres personnes du centre d'appels
Qui nous arnaquent toujours
Qui nous arnaquent toujours
Qui nous arnaquent toujours
Qui nous arnaquent toujours

Chère catastrophe,
Les empreintes digitales et la nuit, les patrouilles
Qui poursuivent les mites
Et les comètes comme toi
Parmi les lettres d'amour écrites à l'ordinateur
Que nous nous mettrons ensuite à trembler comme la Californie, mon amour, dans nos chambres séparées
A clouer les étoiles
A déclarer des guerres
A écrire sur les murs que tu penses rarement à moi
Qui nous arnaquent toujours
Qui nous arnaquent toujours
Qui nous arnaquent toujours

Qui nous arnaquent toujours

Et pour te démaquiller, ils utiliseront des nuages chargés de pluie
Maintenant que tu es forte
Que si tu pleures, tes joues rouilleront
Et pour te démaquiller, ils utiliseront des nuages chargés de pluie
Maintenant que tu es forte
Que si tu pleures, tes joues rouilleront
(Tes joues rouilleront)
(Tes joues rouilleront)
(Tes joues rouilleront)
(Tes joues rouilleront)
(Elles rouilleront)
(Elles rouilleront)