Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - Fuochi artificiali

Fuochi artificiali

Il vapore acqueo delle nostre illusioni
Con le costole fragili come certi balconi meridionali
Come le repubbliche democratiche fondate sui telespettatori
E certi cieli bianchi bianchi come i tuoi polsi quasi trasparenti
È notte non brillano i capelli per quanto decolorati, per quanto sporchi

E in macchina sull'argine stavamo volentieri scomodi
Ad appannare i vetri, a disegnare dei profili
Gli elettrocardiogrammi piatti di tutti
Invece dai tuoi occhi partivano dei missili
Invece dai tuoi occhi partivano dei missili

Ci guardavamo riflessi sulle vetrine
Arrivederci amore, tra otto ore andremo ad abortire
Tra i campi di mimose, tieni le lacrime
Per irrigare questo mare nero, nero mare
Ci troveremo a camminare tra le fabbriche lunghe come l'orizzonte
Per una constatazione amichevole del nostro niente

E avremo gli occhi lucidi come le mercedes
E avremo gli occhi lucidi come le mercedes
E avremo gli occhi lucidi come le mercedes
E avremo gli occhi lucidi come le mercedes
E avremo gli occhi lucidi come le mercedes

Feux d'artifice

La vapeur d'eau de nos illusions
Avec des côtes fragiles comme certains balcons du sud
Comme les républiques démocratiques fondées sur les téléspectateurs
Et certains cieux blancs blancs comme tes poignets presque transparents
C'est la nuit, tes cheveux ne brillent pas, même décolorés, même sales

Et en voiture sur le remblai, on aimait être mal à l'aise
Pour embuer les vitres, pour dessiner des profils
Les électrocardiogrammes plats de tous
Mais de tes yeux partaient des missiles
Mais de tes yeux partaient des missiles

On se regardait reflétés dans les vitrines
Au revoir mon amour, dans huit heures, on ira avorter
Parmis les champs de mimosa, garde tes larmes
Pour irriguer cette mer noire, mer noire
On se retrouvera à marcher parmi les usines longues comme l'horizon
Pour une constatation amicale de notre néant

Et nous aurons les yeux brillants comme les Mercedes
Et nous aurons les yeux brillants comme les Mercedes
Et nous aurons les yeux brillants comme les Mercedes
Et nous aurons les yeux brillants comme les Mercedes
Et nous aurons les yeux brillants comme les Mercedes